Fredrik перевод на португальский
43 параллельный перевод
Birkaç yıl önce, Karin ve kocası Fredrik diplomatik kariyer peşinde koşuyorlardı.
Uns anos antes, Karin acompanhou o seu marido Frederik na sua carreira diplomática.
Bu gerçek değilmiş gibi, Fredrik.
É tudo tão irreal, Fredrik.
Fredrik'e telefon edeceğim.
Vou ligar ao Fredrik.
- Baron Axel Fredrik Cronstedt, 1751.
- Barão Axel Fredrik Cronstedt, 1751.
Birkaç yıl sonra, parçaları yerlerine oturtan Fredrik Allen, LIFE dergisinde şunları yazdı.
Juntando o puzzle alguns anos depois, FredrikAIlen da LIFE Magazine escreveu :
"Federal Rezerv" yönetim kurulunda bulunduğu başkan Roosevelt, uluslararası bankerlerin istediği şeye çok sıcak bakıyordu ve istedikleri bu şey savaştı.
XVIII, Roosevelt, whose family had been New York bankers since the 18th century, cujo tio Fredrik fazia parte do comissão original da Reserva Federal, whose uncle Fredrik was on the original federal reserve board, foi mais uma vez muito conveniente aos interesses da banca internacional was very sympathetic to the interests of the international bankers e o interesse era entrar na guerra. and the interest was to enter the war.
- Fredrik Clinton'u arıyorum.
- Estou procurando Fredrik Clinton.
Fredrik, sana ihtiyacımız var.
Fredrik, precisamos de você.
Fredrik?
Nossa. Fredrik?
Hans von Rotting, Fredrik Clinton.
Hans von Rotting, Frederick Clinton.
Fredrik Clinton.
Frederick Clinton.
Fredrik Clinton diyaliz makinesine bağlanıyor.
Quanto a Frederick Clinton, ele pode estar em diálise.
Çünkü Fredrik Oma geldi.
Porque o seu Fredrik Oma chegou.
Frederik Henriksen, hastane yöneticisiyim.
Fredrik Henriksen, administrador do hospital.
Bu film, Pirate Bay kurucuları Gottfrid Svartholm Warg, Fredrik Niej ve Peter Sunde'yi anlatmaktadır.
Este documentário acompanha os fundadores do Pirate Bay : Gottfried Svartholm Warg, Fredrik Neij e Peter Sunde.
Fredrik nerede?
Onde está Fredrik?
Where is Fredrik?
Onde está Fredrik?
Fredrik'in partilerin adamı olduğunu söyledim.
Eu disse que Fredrik gosta de festas.
Dün bütün gün Fredrik'e ulaşmaya çalıştım.
Eu tentei contactar o Fredrik durante o dia todo de ontem.
Davacıdan önce Fredrik kendi sunumunu yapmak istiyor.
Fredrik gostaria de contar a sua versão antes da acusação.
Başlayabilirsiniz, Fredrik Neij.
Pode começar, Fredrik Neij.
Fredrik ve Gottfrid ile nasıl tanıştınız?
Como conheceu Fredrik e Gottfrid?
Fredrik Neij'in ifadesine göre telif hakkı sahiplerinden kendisine gelen herhangi bir eposta posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş.
Fredrik Neij disse que assim que recebe um email de alguém que represente os detentores de direitos de autor ele é encaminhado para si a partir do computador dele.
Fredrik'in aksine ben kendimi yazılı olarak daha iyi ifade edebiliyorum.
Eu expresso-me bem com as palavras, ao contrário do Fredrik.
PRQ şirketi ( Gottfrid ve Fredrik'in kurduğu ISP - internet service provider / internet hizmet sağlayıcısı - firması )
A Empresa PRQ...
( CARL LUNDSTRÖM-Fredrik'in eski işvereni, davadaki 4.savunmacı ) Pirate Bay'in amacı neydi sizce?
Qual foi o propósito do Pirate Bay na sua opinião?
Ama Fredrik için, ki muhatabım genelde Fredrik'ti amaç çok büyük bir site yapmaktı.
Mas para o Fredrik, e era com ele que lidava o propósito era fazer dele um site grande.
Ne ben ne de Fredrik dayalı döşeli güzel ortamlara pek yakışmadığımız için.
Já que nem eu nem o Fredrik estamos à vontade para o fazer.
İşte Fredrik, hadi basıp gidelim buradan.
Aqui está o Fredrik, vamos embora daqui.
Fredrik Laos'taki kız arkadaşının yanına gider Bölge Mahkemesi karar günü 17 Nisan 2009
Fredrik apanhou um vôo e voltou para a sua namorada, em Laos.
Fredrik'e göre hava hoş.
Para o Fredrik é fácil.
"Fredrik Neij 10 aya, Peter Sunde 8" "ve Carl Lundström de 4 ay hapis cezasına çarptırıldı."
"Fredrik Neij foi condenado a 10 meses, Peter Sunde a 8" "e Carl Lundström a 4 meses."
Fredrik Laos'ta kaldı.
Fredrik ficou em Laos.
Arkadaşlarından biri Fredrik Lundblad'ın cumartesi günü kayıp olduğu bildirilmiş.
Um dos amigos dele, Fredrik Lundblad, foi dado como desaparecido no sábado.
Fredrik Lundblad hâlâ tam olarak kendine gelemedi.
O Lundblad ainda está inconsciente.
Ben teşekkür ederim Fredrik.
Obrigado, Fredrik.
Atan, Adolf Fredrik'in kitabı. Onu okumuş muydun?
É o livro de Adolf Fredrik, seu ancestral.
350 yıl önce onlar ve senin atan Adolf Fredrik arasında bir anlaşma yapıldı.
Há 350 anos, o seu antepassado Adolf Fredrik fez um acordo com eles.
Fredrik?
Fredrik?
18. yy'dan beri ailesi New York'da bankacılık yapan ve amcası Fredrik'in,
Roosevelt, cuja família tinha sido composta por banqueiros Nova Iorquinos desde o séc.