Fritas перевод на португальский
2,080 параллельный перевод
Geçen sefer cips kağıdı kullanmıştım.
Está bem? Da última vez limpei o rabo a um saco de batatas fritas.
Kara kutuları öyle yanmıştı ki hiçbir bilgi kurtaramadık.
As caixas negras estavam tão fritas que não tiramos nenhuma informação.
Gofretleri, cipsleri tıkınmayı bırakmalısın.
Tens de deixar de comer chocolates e batatas fritas.
Sana balık ve cips getirdim.
Trouxe-te peixe e batatas fritas.
Az pişmiş biftekle, patates kızartması ve salata olabilir.
Sim, um grande bife com batatas fritas e saladas.
Cips var TV koltuğunun altında.
Há batatas fritas debaixo da poltrona.
Aylarca kızarmış patatesle yaşadım. Hayatım senin yüzünden mahvoldu.
Passei meses a batatas fritas, deu cabo da minha vida.
Millet! Cips isteyen var mı?
Alguém quer mais batatas fritas?
Evet, parti yaparken cips yiyin!
Vão comendo batatas fritas.
- Biraz kızartma ister misin?
- Quer batatas fritas?
We will have... 2 kızartılmış meyveli börek, watondan iki tane ve altı tane de kızartılmış domuz şeylerinden alacağız.
Vamos querer... 2 bolinhos fritos, 2 daqueles e 6 dessas coisas de porco fritas.
Dr. Pepper, Pringles, Tastykakes?
Bebidas com gás, batatas fritas, aperitivos?
Şu cipslerden iki paket.
Dois desses pacotes de batatas fritas.
Sadece bunlar vardı.
Só tinham isto. Comprei batatas fritas.
Patates kızarması istiyorum. Bir tane daha cin alacağım.
e eu quero as batatas fritas e mais um gin triplo.
Lanet patates cipslerinin ortasına düştü.
Ele caiu mesmo em cima do prato de batatas fritas.
- Biraz kızartma alabilir miyim?
- Tem batatas-fritas?
Patates kızartması!
Batatas-Fritas!
Biraz patates kızartması alabilir miyim?
Dás-me algumas batatas fritas?
Dört, patates kızartması yok.
Quatro, nada de batatas-fritas.
İki çeyreklikle büyük boy kızartma aldık. McDonaldland kurabiyeleri, Dr. Pepper.
Dois hambúrgueres, batatas fritas grandes, bolachas McDonaldland, Dr Pepper.
Onu sürekli patates cipsi ile besleme, olur mu?
Não podes estar sempre a dar-lhe batatas fritas. Certo?
Kazanırsak kutlamak için çikolata parçalı dondurma al.
Gelado de Chocolate Chip para celebrar a vitória. Batatas fritas.
Yanına da patates.
Com batatas fritas.
Patates kızartması hazırla ve arabanın kapısına as.
Descola umas fritas e pendura do lado da porta do meu carro?
Mesela "ben hiç" "Ben hiç patates cipsi yemedim." Tamam mı?
Como : "Eu nunca comi batatas fritas"
Tabii ki de. Kapa çeneni.
- do que comer batatas fritas.
- Cips aldım. - Teşekkürler tatlım, merhaba.
- Trouxe as batatas fritas.
- Öğlen patates kızartması yedin demek ha?
- Então, almoçaste batatas fritas?
Kizart ve ye onu.
Faz dela batatas fritas e come-a.
Patates ile.
Com batatas fritas.
Patates kızartması ve soğan halkası.
Preciso de batatas fritas e anéis de cebola.
Yedi yıldan sonra, kırmızı şarap hâlâ soğuk, bira ılık ve şampanyanın yanında kızartma veriyorlar.
Depois de sete anos, o vinho tinto ainda é servido gelado, a cerveja quente, e o champanhe acompanha batatas fritas.
"Patates kızartmasını sıcak tut."
"Mantém as batatas fritas quentes".
"Patates kızartmasını sıcak tut." Fikir benimdi.
"Mantém as batatas fritas quentes". Eu própria inventei a frase. É gira, não acham?
Onun yerine kahrolası İngilizlerin kolonisi olduk, 2.000 yılda mutfaktaki en büyük başarıları balık ve patates.
Em vez disso, acabámos colonizados pelos malditos britânicos, cuja maior proeza culinária em 2000 anos é peixe com batatas fritas.
Yığınla cips Şelale gibi gazoz
Batatas fritas junto à montanha Refrigerantes em jacto
Hay aksi!
Peixe com batatas fritas, homem!
Patates kizartmalarina ne koyuyorlarmis biliyor musun?
Sabes o que deitam lá nas batatas fritas?
Kızartmalarımı yeme.
- Não comas as minhas batatas fritas.
Harika. Çizburger alayım, 3 tane şimdi, bir tanesi paket fazladan mayonez, patates cipsi ve üçlü çikolata karışımı.
Quero três cheeseburgers para comer aqui, um para levar, extra maionese, batatas fritas e um batido de chocolate triplo.
- Biraz fiş.
- Batatas fritas.
Kızarmış patates, kuşkonmaz, tereyağı sosu.
Batatas fritas, espargos, creme de abóbora...
Senin de patatesinin de cehenneme kadar yolu var.
Que se lixe você e suas batatas fritas.
Biraz MM ve patates tıkınalım.
Vamos comprar batatas fritas e MM's.
Cipsin var mı?
Tens batatas fritas?
Balık ve patatesleri çöpe atın.
Metam o peixe com batatas fritas no caixote do lixo.
Belki ekstra peynirli dört tane üç katlı hamburger, altı kutu patates kızartması, ve diyet koladan dolayı tıkanmış ve ölmüştür.
Se calhar morreu asfixiado com 4 hambúrgueres triplos, queijo extra, seis doses de batatas fritas e cola de dieta.
Kızartma nasıl?
Que tal estão as batatas fritas?
- Fiş.
- Batatas fritas. ( chips )
Patates kızartması.
Batatas fritas.