Fıncan перевод на португальский

- Hayır, senin fıncanından.

- Não, dá-me do teu.

- Bir sürpriz? ! - Bir fıncan kahve ister misiniz?

- Gostaria de uma chávena de café?

Bir fıncan çayda bisküvi yapar yerim.

Comia-a com feijão cozido e um belo copo de receita.

Tamam, bir fıncan çaya ihtiyacım var.

Está bem. Preciso de uma chávena de chã.

Ayrıca, belki de her insana olduğu gibi, karşısına bir fırsat çıkacak. Belki bir yaz gecesi, uğraştığı işten kafasını kaldırıp atlıkarıncanın uzaktan gelen müziğini dinlediğinde ve geçmişine ait yerlerin ve insanların seslerini ve kahkahalarını duyduğunda.

E também como todos os homens, talvez terá uma ocasião, talvez alguma noite... quando parar o que está fazendo e escutar a distante música de um órgão.

Bir bilim-kurgu hikayesinden fırlamış gibi... Cordyceps'in meyve veren gövdesi karıncanın kafasından fışkırıyor.

Como se algo saído da ficção científica o corpo frutuoso do cordyceps irrompe da cabeça da formiga.