G4 перевод на португальский
29 параллельный перевод
Geçit töreni gibi. Şimdi, G3 ve G4.
Como na parada, como na parada!
Sıra sizde!
G3 e G4, agora é a vossa vez!
At, G4'e.
Cavalo para cavalo quatro.
Piyon, G4'e.
O peão para cavalo quatro.
Tamam, onları G4 hücresine koymuşlar.
Certo, eles a colocaram na cela G-4.
- G4. Aynı hücre.
G-4, a mesma cela.
Basit G4, 10 metreden patlatılan basit fünye.
Explosivo G-4, explosão exterior accionada a menos de 6 metros.
G4 bölümü! Güvenlik 3.
Secção G4!
G4'ümde bununla alakalı bir dosyam var.
Tenho um dossier só disso no meu G4.
Ayrıca uçağım G4 olacaktı, Challenger değil.
Sou viciado em ganhar dinheiro. Preciso todo o dinheiro. Alguns me chamam de cobiçoso.
Swanson, 95-G4-620.
Swanson, 95-G4-620.
95-G4-620.
95-G4-620.
Televizyonda G4 haftasonumu bu yüzden mi kaçırıyorum?
É por causa disto que eu vou perder o meu fim de semana G4techTV?
- Hayır, bilgisayarımı evde bıraktım dostum.
- Ah não. Eu deixei o meu G4 em casa.
Patlatarak açmaya çalışırsak, o kadar çok G4 kullanmamız gerekir ki, içerideki herkesi öldürebiliriz.
Se tentarmos rebentá-la, precisaremos de tantos explosivos que arriscamos matá-los a todos.
Bunu geçen yıl babanın G4'ü ile Jamaika'ya giderken düşünecektin.
Devias ter pensado nisso quando levaste o G4 do teu pai até à Jamaica, o ano passado.
G4 mü?
G4?
"Hayır" demekte özgürsün. Ama hükümetiniz beni Londra'ya geri göndermek için tam tekmil bir G4 yolladı.
Sente-te à vontade para dizer "não", mas o teu governo enviou um G4 completamente abastecido para me levar para Londres.
Bugün, eski G4 kulelerinin birinden soğutucu fan getirmesi gerekiyordu.
Ele devia trazer uma ventoinha de um processador G-4 antigo.
6 Ekim'de Kanada kodlu bir G4 Willow Run'a acil bir bakım inişi yapmak için... -... izin istemiş.
A 6 de Outubro, um G4 com número de cauda canadiano pediu uma aterragem de emergência para manutenção em Willow Run.
Bu sabah buraya inecek bir G4 var mıydı?
Sim, tinha um G4 programado para aterrar aqui hoje de manhã?
En kötü ihtimalle G4 vardır diyordum. Ufak uçaklar daha az güvenlik denetimine tabi oluyor.
Os aviões pequenos são menos inspeccionados nos aeroportos.
G4-A'daki numarayı kontrol edebilir miyiz?
Podemos verificar este numero em G4-A?
I9 C3 G4 ya da G3 falan olmalıydım. - Hatta I7 C7 G8 ya da I2 C1 G3 olabilirdim. - Yağmur adam etkisi mi bu?
Devia ser um I9C3G4 ou um I8C5G3, ou até mesmo um I7C7G8 ou I2C1G3.
Hayır, G4 ızgarası temiz, G5'e geçiyorum.
- Não, o G4 está limpo, sigam para o G5.
Walker'ın oğlunu aldırmak için G-4 uçağını yollayıp, onu bir odaya yerleştireceğiz.
Deve ser isso. Mandamos o jacto G4 para ir buscar o filho do Walker, pomo-lo numa suite...
- G4.
- Um G4.
- G4 mü?
Um G4?
G4.
G 4.