Gawker перевод на португальский
8 параллельный перевод
Paparazi sitesinde yayınlandı.
O sítio da Internet Gawker publicou-o.
Gawker, benimde çalıştığım site, galiba bu videonun ilk yüklendiği site. Ve videoyu kaldırmamız için, Scientology ile büyük bir yasal savaşa girmişti.
Na realidade, o "Gawker", o site para o qual trabalhei, penso que foi o primeiro a subir o vídeo na sua página, e entrámos numa grande batalha legal com os Cientologistas, que queriam que tirássemos do ar.
Channel'a bir adam kayıt oldu ve hepiniz gawker'a bir bakmalısınız dedi.
Um tipo entrou no canal, e disse que todos deveriam ver o Gawker.
Sonra gawker'a girdik çok ilginçti.
Então acedemos ao Gawker, e estranhamente aconteceu algo.
Sonra da fotoğraflarımı magazin sitelerinde mi göreyim?
Para as fotos aparecerem no Gawker dez minutos depois?
Gawker.
Gawker.
Gawker'ın 5 sene önce kaldırdığı uygulamanın ısıtılıp yeniden çıkarılmış hali bu.
Esta é uma versão requentada de uma aplicação Gawker que tivemos e retirámos há cinco anos.
Güneş batana kadar paparazzilerin elinde olacaktır.
Estarei no Gawker ao pôr-so-sol.