Ginny перевод на португальский
514 параллельный перевод
İyi geceler Ginny.
Boa noite, Ginny.
Ne bu saçmalık, Ginny?
Que treta é esta, Ginny?
Seni merak ettim.
Ginny, começava a ficar preocupado.
Ginny, arabanı parka koy.
Ginny, põem o teu carro no estacionamento.
Seni özledim, Ginny.
Tive saudades tuas, Ginny.
- Ginny.
- Ginny?
- Saçmalama, Ginny.
- Tretas Ginny.
Jason yalnızca bir efsane.
O Jason é uma lenda, Ginny.
- İyi geceler.
- Boa noite, Ginny.
Evet, Ginny, ne...
Sim, Ginny, o que...
Ginny, gel.
Ginny, vamos.
Ginny!
Ginny!
Ginny.
Ginny.
Her şey bitti, Ginny.
Está tudo bem, Ginny.
- Ginny yeni gitti.
- Acabou de entrar a Ginny.
Ginny, neden sen ve kızlar içeri girmiyorsunuz?
Ginny, vai para dentro com as miúdas, sim?
Gidelim.
Vamos. Ginny?
Ginny Field bir mucize eseri baltalı katilin saldırılarından kurtuldu ve bugün bölgedeki hastaneye götürüldü.
Ginny Field sobreviveu pormilagre às repetidas machadadas do assassino, e foi hoje conduzida ao hospital local.
Ginny, bebeğim.
Ginny. querida...
Bununla karşılaştığımızda Ginny Lee'yi kovalıyordu.
Este perseguia a Ginny Lee quando esbarrei com ele.
- Ginny.
- A Ginny.
Saat 8 sularında Ginny'yi görmeye geldi mi?
Ele veio cá cerca das 8h para ver a Ginny?
Evet. Ginny'yi ve muhasebeciyi.
Sim. a Ginny e o contabilista.
Bu yüzden Ginny Lee'yi bulunca bana haber vereceksin.
É por isso que me avisas se encontrares a Ginny Lee, certo?
Ginny'yi aradığımı da nereden çıkardın?
- Por que achas que a procuro?
- Benim, Ginny Lee.
- Sou eu. a Ginny Lee.
Her şekilde, Ginny Lee Lewis...
Seja como for. a Ginny Lee Lewis está...
Ginny, bu anahtarı daha önce hiç gördün mü?
Ginny. alguma vez viste esta chave?
- Ginny Lee Şehir Hastanesi'nde.
- A Ginny Lee está no hospital.
Şişko Freddie'yi ara.
Avisa o Fat Freddie. Do acidente da Ginny.
Ginny Lee'yi bulduğunda haber verecektin.
Tinhas de dizer que viste a Ginny Lee.
Ginny, Mike, Sara, Sam.
Ginny, Mike, Sara, Sam!
Şanssızlık Ginny'nin nikahından bir gün önce olması, önemli mi.
É chato ser na véspera do casamento da Ginny, mas não é o fim do mundo.
Umarım yarın soğuk olmaz Ginny.
- Não. Oxalá não faça frio, amanhã. Sabes como é a Ginny.
Ginny Rudy'i terk etti.
A Ginny largou o Rudy.
Ginny'nin bu doğuluyla evlenmesinden hepimizin canı sıkkın.
Preocupa-nos a todos que a Ginny se case com ele.
Ginny'nin yerinde olsaydım, bu adamı süründürürdüm.
Se eu fosse a Ginny, ele rastejava aos meus pés.
Ginny hakkında sana bir şey söyleyeceğim.
Deixa-me dizer-te algo sobre a Ginny.
Ginny duşta değil.
A Ginny não está no duche.
- Haydi, Ginny.
- Anda, Ginny.
Tamam mısın, Ginny?
Estás bem, Ginny?
İşte, Ginny, iç şunu.
Toma, Ginny, bebe isto.
Ginny, senin için gerçekten çok mutluyum.
Ginny, estou tão feliz por ti.
"Sevgiler, Ginny."
"Com amor, Ginny."
Bu da Ginny.
Esta é a Ginny.
Ginny, çok üzgünüm.
Desculpa.
Ginny, saat 5 : 40.
Ginny, são 5. 40.
Tess, bu Ginny.
Tess, é a Ginny.
Ginny, Tess.
Ginny, a Tess.
Ginny'nin harika fikirleri var.
A Ginny tem umas ideias óptimas.
- Ginny, çok teşekkür ederim.
- Ginny, obrigadíssima.