Giremezsin перевод на португальский
1,024 параллельный перевод
- Oraya giremezsin. - Öyle mi?
- Não podes entrar aí!
Hey! Oraya giremezsin delikanlı!
Não podes entrar aí.
Giremezsin!
Não pode entrar!
Buraya giremezsin.
Vocês não vão entrar aqui.
- Buraya giremezsin.
- Vocês não entram aqui.
Oraya giremezsin.
Não podem entrar aí dentro.
Skippy, oraya giremezsin. Evet.
Skippy, não podes entrar lá!
Yanına giremezsin.
Não te podes aproximar de lá.
Buraya giremezsin.
Tu não podes entrar aqui.
Bu kadar ucuza giremezsin.
Não vais entrar assim tão barato.
Vurmaya devam et ama içeri giremezsin...
"Bate, bate, mas entrar não entras"!
- Randy, buraya giremezsin!
Randy, não entres aqui!
- Anahtar olmadan giremezsin.
- Precisa da chave.
Oraya sen giremezsin.
Não podes ir lá.
Buraya giremezsin.
Não podes entrar aqui.
Benim arazime bu şekilde giremezsin, Amos Slade!
Não entras assim na minha propriedade, Amos Slade!
İçeri giremezsin Danny.
Não podes entrar, Danny.
- Oraya giremezsin!
Não entre ali!
Bir dakika, lütfen. Oraya giremezsin!
Espere, não pode entrar assim.
İçeri giremezsin.
Não pode entrar aí.
Hey, sen! Buraya giremezsin.
Não é permitido estar aqui.
- İçeri giremezsin.
- Não pode entrar lá.
- Asla içine giremezsin.
- Nunca conseguimos entrar.
- Buraya giremezsin.
- Não podes estar aqui.
- Güvenlikli saha, giremezsin.
É uma área proibida, não o deixarão entrar.
- Larry, oraya giremezsin!
- Não podes entrar ali, Larry.
Fakat oraya çıplak giremezsin.
Mas neste local tu não podes entrar nu.
Hiçbir yere giremezsin.
O tanas que vai.
- Şu an içeri giremezsin.
- Não podes entrar aí.
- Oraya giremezsin.
Não podes entrar aí.
İçerisi ıslak, giremezsin.
Está molhado, não podes entrar.
- Sen buraya giremezsin.
- Ei, não podes entrar aqui.
Bahçeye giremezsin.
Não consegue passar na entrada.
Böyle içeri giremezsin!
Você não pode entrar aqui assim!
- Buraya giremezsin. Ekipteyim.
É a minha jurisdição.
Hey! Buraya giremezsin.
Não pode entrar aqui.
Buraya giremezsin, dangalak.
Não podes entrar aqui, idiota.
Bud, giremezsin!
Bud, não podes entrar.
Henüz giremezsin.
Não pode entrar ainda.
Güney Afrika pasaportu ile Zambiya'ya asla giremezsin.
Você jamais entrará na Zâmbia com passaporte Sul Africano.
İçeri giremezsin.
Não podes entrar aqui.
Oraya silahla giremezsin.
Não podes ir armado.
- Ne kadar zorlasanda, içine giremezsin ve girmek istemezsin.
- E por muito que te esforces não consegues entrar e não vais querer entrar.
Giremezsin.
Não podes entrar.
İçeri giremezsin.
Não há como entrar.
- Bir dakika, oraya giremezsin.
- Espere aí...
- Buraya giremezsin!
Está fora dos limites.
Ama içeri asla giremezsin.
Mas nunca entrará.
İçeri giremezsin.
Não podes entrar.
Hayır, giremezsin.
- Uma ova!
Oraya giremezsin!
Não podes entrar aí!