Goat перевод на португальский

Geçmeden evvel Winds Mağarası, Goat Adası ve Old Fort'u göreceksiniz.

Vai ver a Cave of the Winds, Goat Island, Old Fort.

Goat and Compasses'dan daki buluşmamızdan sonra Jack Macphail ile mesaj yolladım.

Mandei-lhe recado por Macphail. Encontrámo-nos num pub.

- Tegl-goat.

- O Tegl-goat.

- Hey! "The Fiesty Goat."

Hey! "The Fiesty Goat" ( O Bode Assanhado )

Bana Horny Goat Weed'imi versene.

Bem, passe para cá o meu Horny Goat Weed.

Kod adı : "Portman" Kod adı : "Goat"

Identificação : Portman. Identificação :

Portman, Goat, önden gidin.

Portman, Goat, vão à frente.

Goat, Portman, Genetik bölümüne...

Goat, Portman : Genética. Kid, Destroyer :

Portman, Goat, arkanızdayız.

- Portman, Goat, vão à frente. - Cá vamos.

Goat, Portman,

Goat, Portman.

Çok rahatlatıyorsun, Goat!

Muito reconfortante, Goat.

- Goat! İleri doğru yürü. - Anlaşıldı.

Goat, sempre em frente.

Goat, bir şey sana doğru geliyor.

Goat, acho que está algo a aproximar-se de ti.

Goat!

Goat!

Goat, Pozisyonun ne?

Qual a tua posição?

Goat, neredesin?

Onde estás?

Goat, bir şeyler söyle!

Fala comigo.

Goat'la genetik bölümünde ateş ettiğimiz şey bu değildi.

Não é o que eu e o Goat alvejámos na genética.

O şeyin Goat'a ne yaptığını hepimiz gördük.

Não viram todos como aquela coisa lixou o Goat?

Goat, o şeye dönüştüğünü anlamış.

O Goat sabia que estava a transformar-se.

Goat'un kanı.

É do Goat.

O zaten ölmüştü.

É o Goat.

Hemen. O şey, Neden Goat'u dönüştürdü, Destroyer'i dönüştürmedi?

Porque levaram o Goat e não o Destroyer?

Keçi'den kaymak.

esquiar a Cabra ( The Goat ).

"Kabalak."

"Ap-teery-goat-ti."

Elbette Bush bunu bilemezdi çünkü en son okudğu kitap Evcil Keçim'di.

Claro, o Bush não saberia isso, porque ele não leu um livro desde "My Pet Goat".

Yarın kolaylıkla Goat's Head'e gidebiliriz.

Nós conseguimos chegar a Goat's Head amanhã na boa.

Nerede bu Billy Goat?

Onde está aquele bode?

Halk Merkezi'nde ne diye bir keçi görürsün ki?

Porque haveria de estar uma cabra ( goat ) no centro comunitário?

Okul çantası taşıyan dallamanın dediklerine bak sen.

Um gajo como tu, a divertires-te com o buraco do Goat-Ass.

Morukların temiz olduğunu kim söyledi sana?

Quem é que te disse que o Goat-Ass estava limpo?

- Bilge Keçi'de.

- Está no "Learned Goat".

Profesörü bulup Bilge Keçi'ye getir.

Procura o professor e leva-o até ao "Learned Goat".

Bilge Keçi'de toplanıp ne yapılabileceğini konuşacağız.

Vamos reunir-nos no "The Learned Goat" para falarmos sobre o que se pode fazer.

Seni en sonunda Billy Goat'a hamburger için götürebilicem.

- Sim. Posso levar-te finalmente ao Billy Goat para comer um hambúrguer.

Çok güzel ya. O zaman bence kızı Keçi Yurdu'na getir.

- Bem, o meu conselho é trazê-la à Goat House.

Tamam, Keçi Yurdu'na getiririm.

- Vou trazê-la à Goat House. - Ainda bem.

Evet. Şöyle açıklayayım Cumartesi gece yarısı Blue Mountain State bu Keçi Yurdu'na el koyacak ve açık arttırma ile en yüksek teklifi verene satacak.

O que eu quis dizer foi que sábado à meia-noite, a Blue Mountain State vai tomar posse desta Goat House, e vendê-la em leilão a quem mais der.

- Keçi Yurdu'nu alamazsın ama.

Não nos pode tirar a Goat House.

Dekan, Keçi Yurdu'nu satacak.

O reitor vai vender a Goat House.

- Keçi Yurdu diyorduk.

Então, a Goat House?

- Neden Keçi Yurdu'nu almak isteyeyim ki?

Porque compraria eu a Goat House?

Ama inan bana, Keçi Yurdu'nu kurtarmanın başka yolu yok.

Acredita, não há outra forma de salvar a Goat House.

Tamam o zaman, Keçi Yurdu'na hoş geldin.

Certo, bem-vinda à Goat House.

Thad, bu partiyi vermemizin tek sebebi Keçi Yurdu'nu kurtarmak.

Salvar a Goat House é a razão pela qual dei esta festa.

Sonunda Keçi Yurdu yine benim oldu.

Consegui finalmente recuperar a minha Goat House!

Keçi Yurdu yine benim oldu.

Consegui reaver a minha Goat House.

15 yıl sonra Thad Keçi Yurdu'nda mı yaşıyor?

Daqui a 15 anos o Thad vai viver na Goat House?

Yani evet, bu yol boyunca hayatında iyi giden her şeyi feda ettin ama Keçi Yurdu sana kaldı ve Thad ile burada mutlu mesut yaşıyorsunuz.

É verdade que sacrificaste tudo o que a tua vida tinha de bom para lá chegares, mas conseguiste a tua Goat House, e tu e o Thad estão felizes a viverem aqui.

- Kareem, Kobe, Earl.

É a Meca da cidade para quem alguma vez jogou basquete. O Kareem, o Kobe, o Earl "the goat"...

Çeviren Sianox

LOW WINTER SUN S01E02 "Goat Rodeo"