Goode перевод на португальский
132 параллельный перевод
İmza Nellie Goode. "
Nellie Goode. "
"İmza Nellie Goode."
"Assinado, Nellie Goode."
Nellie Goode, değil mi?
É Nellie Goode, não é?
Kızımla bana Nellie Goode tarafından.
A minha filha e eu fomos, pela Nellie Goode.
Köylü bir oğlan, Johnny B. Goode yaşardı
" Onde morava um rapaz do campo chamado Johnny B. Goode
Johnny B. Goode
" Johnny B. Goode
Johnny B. Goode
"Johnny B. Goode"
Johnny B. Goode'a girebilmemiz için 25 dakika var.
Temos 25 minutos antes do fecho do Johnny B. Goode's.
Ben de ona dün gece Johnny B. Goode'un kaldırımında uyuyabileceğini söyledim, o da bize sekiz numarayı aldı.
Disse-lhe que o deixasse dormir no passeio, no Johnny B. Goode's, e ele conseguiu o número oito.
Johnny B. Goode'un oradayız.
Nós estamos no Johnny B. Goode's.
Alo, Johnny B. Goode'un yeri mi?
Estou, Johnny B. Goode's? Quem fala?
Baba, dün gece, eğer Johnny B. Goode'ın önündeki soğuk kaldırımda Beach Boys şarkıları söyleyen mutsuz yaşlı bunaklarla oturursam kuracağını söylemiştin.
Pai, tu disseste que o arranjavas ontem á noite, se eu me sentasse no passeio frio á porta do Johnny B. Goode's, com uma data de velhos tristes a cantar músicas dos Beach Boys.
Johnny B. Goode'daki anılarımda hep ikimiz vardık.
As minhas recordações do Johnny B. Goode's são de nós os dois juntos.
Johnny B. Goode'un yerindeyiz. Burada kimse yerinde duramıyor.
O Johnny B. Goode's está muito animado, hoje.
Evet, Johnny B. Goode bu gece kapanıyor.
Sim, é noite de fecho no Johnny B. Goode's.
Kapıların kapandığını anons ettiğimizde bütün Chicago'luların Johnny B. Goode'a elveda demek için kornalarına basmalarını istiyoruz.
Quando anunciarmos, as portas fecham-se de vez. Queremos que as pessoas de Chicago buzinem para dizer adeus ao Johnny B. Goode's.
Hâlâ bir tane geleneğimiz var. Johnny B. Goode'dan döndüğümüzde ne yaptığımızı hatırlasana.
Lembras-te do que costumávamos fazer, quando voltávamos do Johnny?
Diğer beni. Sahnede Johnny B. Goode'yi çalan beni.
O outro eu que está no palco a tocar Johnny B. Goode.
- Bayan Goody'ye niye askıntı olduğunu anladım.
- Dás música à menina Goody? - Goode.
- Goode. Goode, herneyse.
Seja o que for.
- Orin Goode'la.
A Orin Goode.
Vicdanın konuşuyor. Jenny Goode davasının hala kapanmadığını hatırlatıyorum.
É a tua consciência a lembrar-te que o caso da Jenny Goode continua por resolver.
Jenny Goode'u unut gitsin.
Esquece a Jenny Goode.
- Jenny Goode muallakta.
A Jenny Goode está em espera.
Jenny Goode öldürüldü, John.
A Jenny Goode foi assassinada, John.
" Jenny Goode öldürüldü, John.
A Jenny Goode foi assassinada, John.
- Jenny Goode diye bir kızı tanıyor musunuz? - Hayır. Kızıl saçlı.
Conhece uma rapariga chamada Jenny Goode?
Jenny Goode'u ben öldürdüm.
Estava no meu carro e matei a Jenny.
Verirsem sesini kesip Jenny Goode konusunda beni rahat bırakacak mısın?
Se te der 25 cêntimos deixas-me em paz com a Jenny Goode? Por favor?
Cinayetten iki hafta sonrasına ait bu.
Isto foi tirado duas semanas depois do homicídio da Jenny Goode.
Jenny Goode'un araba altında kalmasıyla alakalı konuşacağız. Ki aslında cinayetmiş.
Temos que falar sobre a morte na estrada da Jenny Goode, que afinal é um homicídio.
Ben Cheryl Goode.
Sou Cheryl Goode.
Uzman olduğunuz bir konu Bay Goode. Gerçeği görmezden gelmeye ikna etmek.
É a sua especialidade, convencer pessoas a ignorar a verdade.
Bu güven sorunu, Bay Goode'un çapraz sorgu yeteneği için sorun olmayacaktır.
Essa fiabilidade pode ser objecto de interrogatório por parte do Mr. Goode.
Bu duruşma sizi ilgilendirmiyor Bay Goode.
Isto não lhe diz respeito, Mr. Goode.
Leonard Goode çıkıyor. Peder O'Brien da.
O Leonard Goode vai lá estar e o Padre O'Brien também.
Leonard Goode profesyonel bir avukat.
O Leonard Goode é um advogado profissional.
Leonard Goode'un karşısında biri olmadan çıkmasına izin vermekten iyidir.
- É melhor do que ele não ter oposição.
Kim kimi sokağa geri koydu Bay Goode?
Quem é que pôs quem na rua outra vez, Mr. Goode?
Yanılıyor olurdunuz, Bay Goode.
Está enganado, Mr. Goode.
Yanılıyor olurdunuz, Bay Goode.
- Está enganado, Mr. Goode.
Leonard Goode?
- Leonard Goode?
Şimdi, Bay Goode sizden Amerikan Adalet Sistemini korumanızı istiyor.
Mr. Goode implora-vos para proteger o sistema de justiça americano.
Uzman olduğunuz bir konu Bay Goode.
É essa a sua especialidade.
Kyle Goode'la ortaklığını bozduğundan beri kulüplerini ben işletirim.
Dirijo os clubes dele, desde que ele acabou a sociedade com o Kyle Goode.
Son zamanlarda Bay Goode'u gördünüz mü?
Tem visto o Sr. Goode ultimamente?
Eski ortağı Kyle Goode.
O seu ex-sócio, Kyle Goode.
Goode'un anlattıkları doğru.
Confirma o álibi dele.
Kyle Goode'un arabası için arama ihbarı yaptırır mısın?
E tu? Podes por um alerta para o carro do Kyle Goode, por favor?
Goode-Mike T Yapımcılık.
Há alguns anos. "Uma produção de Goode / Mike T."
- Kyle Goode?
Kyle Goode?