Goodman перевод на португальский
469 параллельный перевод
- Bergdorf Goodman olsun.
- Que seja Bergdorf Goodman.
Benny Goodman gibi. - Bayan şarkıcı?
Soa como Benny Goodman.
Caz orkestrası kısmı biraz abartılı olsa da. Benny Goodman!
Quero dizer, ainda que a banda de jazz... já foi demais.
Bay Goodman iyi bir adam.
Sr. Goodman é um homem bom.
- Şu Paul Goodman mı? Değilmiş.
Aquele é o Paul Goodman?
Goodman'i mi görmeye gideceksin?
Vais ter com o Goodman?
Charlie Goodman.
Charlie Goodman.
- Charlie Goodman mı?
- Charlie Goodman?
- Charlie Goodman.
- Charlie Goodman.
- Goodman geldi mi?
- O Goodman já apareceu?
Charlie Goodman'ın fikriydi :
Foi ideia do Charlie Goodman :
" ayrıca Goodman and Sarich laboratuvarı için resimler.
" raios-X para o laboratório de Goodman e Sarich.
Jack Goodman olmalı, öldürülen çocuk.
Devia ser o Jack Goodman, o rapaz que foi morto.
Bay Goodman'ın ve sizin aileniz yaralanmalardan haberdar edildi ve her şey yolunda.
Os seus pais e os do Sr. Goodman sabem dos seus ferimentos, e está tudo em ordem.
Goodmanlar'ın çocuğu şu anda mezarda ve bize bir yararı yok.
O Goodman foi enterrado. Não nos serve de nada.
Eğer köylüler Jack Goodman'in bir kurt adam tarafından öldürüldüğüne inanıyorlarsa David neden olmasın?
Se os aldeões crêem que um lobisomem matou o Jack Goodman, e porque não o David?
Bu bay Goodman'in fikri değildi.
Isto não é uma ideia do Sr. Goodman.
Gittiğim son partide... babam tüm gece Benny Goodman çalmak istemişti.
Na festa anterior... meu pai insistiu em tocar Benny Goodman toda noite.
Miller, Goodman ve Hurst'teyim.
Trabalho para a Miller, Goodman e Hurst.
Miller, Goodman, Hurst ve Gallagher'in şerefine!
Um brinde a Miller, Goodman, Hurst e Gallagher!
Yayınımızı acil bir Benny Goodman şarkısı için yarıda kesiyoruz.
E agora uma selecção da orquestra de Benny Goodman.
Abe Goodman'ın eşi ona hazırlamıştı.
A mulher do Abe Goodman fez-lhe uma.
Abe Goodman 180 kiloydu.
O Abe Goodman pesava 1 80 quilos.
Elimizde sadece 2 isim var : Goodman ve hamburger kağıdına yazılmış bir tarih, bir randevu gibi :
As únicas pistas que temos são duas coisas, Goodman, e uma data... escritos num papel de embrulho.
Belki Bay Goodman da elmalı pay yedi.
Talvez com o Sr. Goodman e comeu tarte de maçã.
- Goodman.
- Goodman, Spencer.
Bu Goodman. Kızıl saçlı olan.
Essa é Goodman, e essa é a ruiva.
Sid Goodman'ın bana Hamilton Saatleri'nin dağıtımını vereceğini biliyor.
Ele sabe que o Sid Goodman me vai dar a linha de relógios Hamilton.
Hamilton Saat Şirketi'ne Bay Sid Googman'dan bir tavsiye mektubu ile başvuru formu.
A aplicação para a Companhia de relógios Hamilton com uma recomendação pessoal do Sr. Sid Goodman.
- En iyisi Benny Goodman değil mi?
- O melhor não é Benny Goodman?
Bu... zaten bu Benny Goodman'mış.
Esse é... Esse é Benny Goodman.
Oh, Benny Goodman.
É o Benny Goodman.
Dr. Goodman'ı ara, basın konferansındaki fizikçi.
Chama a Dra. Goodman, a física da conferência de imprensa.
Bu haritayı Dr. Goodman'a faksla.
Manda este fax à Dra. Goodman.
Elimizdeki her şeyi Dr. Goodman'a gönderdim.
Enviei tudo o que tínhamos para a Dra. Goodman.
- Sadece bana haber ver... - eğer Dr. Goodman'dan haber alırsan, tamam mı?
- Diz-me qualquer coisa se tiveres notícias da Dra. Goodman, está bem?
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman. - Ne?
Sinatra, Duke Ellington, Al Johnson, Benny Goodman!
Bu çözüm Brad Goodman... birşey ya da başkası işte.
Brad Goodman qualquer coisa.
Derken Brad Goodman geldi ve bana bu işi ve bir şişe kuvvetlendirilmiş şarap verdi.
O Brad Goodman apareceu, deu-me este emprego e uma lata de vinho fortificante.
- Brad Goodman.
- Brad Goodman.
Brad Goodman kasabaya geliyormuş!
O Brad Goodman vem à cidade!
Kimin Brad Goodman'a ihtiyacı var ki?
Quem precisa do Brad Goodman?
Pekala, buraya Brad Goodman'ın konuşmasını dinlemek için geldik.
Aqui estamos na palestra do Brad Goodman.
Brad Goodman'ın sahte putunu yaptık.
Fizemos deste Brad Goodman um falso ídolo.
Direksiyona geçmek ister misiniz, Bay Goodman?
Quer sentar-se ao volante, Mr. Goodman?
Bay Goodman, kongre yolsuzluklar alt komitesinden.
É o Mr. Goodwin. Pertence ao Congresso.
Benny Goodman, o benim. Bence sen seksisin.
Ben, o Benny Goodman sou eu e acho-a sexy.
Sence de değil mi?
Benny Goodman.
- Gittiğini gördün mü?
" Goodman
Dr. Goodman, Lois Lane.
Dra. Goodman, Lois Lane.
Sana Brad Goodman lazım.
Precisas do Brad Goodman.