Grandma перевод на португальский
22 параллельный перевод
Büyükanne gibi bir kadındır.
É uma espécie de "Grandma Moses".
But Grandma has that big bowI of Coffee Nips.
Mas a Avó tem uma taça enorme com rebuçados de café.
Grandma!
- Vó!
- Put in your other contact, grandma.
- Põe os óculos, avó.
Büyükanne Ayı'nın mide nanesi gibi bir şeydi sanırım.
Acho que tenho aqui o Grandma Bear's Tummy Mint...
Her Noel Joey ona büyük annenin kahve kekini yollardı.
No Natal, o Joey mandava-lhe sempre um bolo de café da Grandma's of Maine.
Büyük anne, Hobileri :
NOME : GRANDMA CURIOSIDADE :
- Büyükanne Yone
- Grandma Yone.
Bence Grandma Moses'tan daha fazla Grandwood...
Diria que é mais Grant Wood do que Grandma Moses.
- Grandwood, Grandma Moses mı, ne?
- Grant Wood, Grandma Moses?
"Beyaz Büyükanne Uçuyor" $ 96 milyon kazandırdı.
O "Honky Grandma Be Tripping" lucrou 96 milhões de dólares.
- Grandma Lois.
- Avó Lois.
Grandma Lois, torununa antika bir dikiş makinası vermeyi düşünmüştü.
A avó Lois pensava que estava a dar à sua neta uma máquina de costura antiga.
Pry, lütfen onları yanına al ve Grandma ile birlikte bekle.
Pry, por favor, leva-os para permanecerem com a Avó On.
Büyük büyük anne?
Great-Grandma?
Grandma Restoranı'nın yemeğindeki karidesler çok taze.
E o prato do Restaurante da avó, os camarões são frescos,
Cinsel cazibenizle doğduğunuzda Hollywood ormanı denen yerde şu küçük kırmızı başlıklı kızdan arkada kapınızda daha fazla kurt bulacaksınız. Şimdi o kız ve yaşlı büyükannesi çıktığım adamdan birşeyler öğrenmeleri gerekir. Şu kurt..
When you are born with sex appeal in the forest called Hollywood you'll find more wolves at your back door than that little red riding hood now she and her little old grandma could have learned from the men I've dated
Dört aptal İrlandalı ve Grandma Moses var.
Quatro parolos e a avó Moisés.
# Noel arifesinde evimizden ayrılırken... # - Grandma Got Run Over By a Reindeer -
Quando voltava da nossa casa Na véspera de Natal...
- Babaanne...
Grandma, não vou...
Grandma Restoranı'ndan "Feniks Kuyruğu ve Şeftali Çiçeği".
Cauda da fênix flor de pêssego do Restaurante da avó.
Menüye bakarken Büyükanne Moses'ın * yaptığı resimle dalga geçmeye başladı. Komikti hem de.
Ela vê a ementa e põe-se a gozar com um desenho da Grandma Moses.