Gtr перевод на португальский
30 параллельный перевод
GTR güçlü, gerçekten. Ama önden fazla ağır. Dağ yolunda keskin virajlar var.
Embora o teu GTR seja muito potente, a frente é pesada, e há muitas curvas na montanha.
Bir Benz olur mu? Bir GTR!
Eu compro-te um Mercedes-Benz.
Rolex'e ne dersin?
Eu quero o GTR.
Bir GTR!
E Rolex. Eu quero o GTR.
Bir GTR ile bunlar olmazdı... Doğru!
Se eu tivesse conduzido um GTR na noite passada, não teria acontecido isto.
O zaman ölmüştün!
Estavas morto de estivesses a conduzir um GTR.
GTR istiyorum! İyi günler...
Eu quero o GTR.
Biliyorum, inanılmaz ve hala çok iyi olduğunuza inanamıyorum, ama GTR sahibi sizi düelloya çağırdı. GTR?
Eu sei que é inacreditável, não acreditavas que eras tu também, mas aquele gajo do GTR disse-me pessoalmente...
Nesi iyiydi?
O que é que esse GTR tem de tão bom?
GTR'yi yendin değil mi?
Ganhaste àquele GTR, certo?
Ben GTR ile yüzleşmenden söz ediyorum!
Quero dizer, quando ganhaste aquele GTR...
Ama oğlun iyi. Bırak GTR herifle yarışsın.
O teu filho é realmente bom, então, pede-lhe para correr novamente contra o gajo do GTR.
Ne oldu şimdi GTR'ye?
E a corrida com o GTR?
Artık GTR istemiyorum, baba.
Pai, eu mudei de ideias. Eu não quero um GTR.
Bu gece GTR'yi yeneceksin. O zaman Pazar günü araba senin.
Vai até a montanha esta noite, ganha àquele GTR, e eu empresto-te o carro no domingo.
Tofu kralı? Takumi kazanırsa, o zaman hesap hesap... Yolu bloke etmeye başladık.
Tofu, se o Takumi ganhar ao GTR esta noite, a nossa conta é... é... todos os carros estão a dirigir-se para a montanha.
Hayır. GTR'yi ben yenecekmişim.
Ele pediu-me para correr contra o GTR.
GTR çok hızlı.
Aquele GTR é muito rápido.
GTR gidiyor.
O GTR vai à frente.
Hiç bir şansı yok.
Eu penso que ele não consiga aproximar-se do GTR.
86'lı yaklaşıyor! GTR2nin kıvrımları harika!
O 86 está a aproximar-se, mas o GTR é muito preciso nas curvas.
Daha çok yaklaştı!
O 86 está a correr lado a lado com o GTR.
86'lı sollamaya çalışıyor. GTR bloke ediyor!
O 86 está tentar passar à frente, e o GTR está a bloquear o caminho.
Artık GTR'nin öne geçeceğine inanmıyorum.
Faltam cinco curvas. Será que o GTR consegue recuperar o 1º lugar?
Merhaba, ben Paul Zadzig, bir numaralı Nissan Power satış elemanıyım ve size harika anlaşmalar öneriyorum Sentra ya da Nissan GTR, ayda 249 dolara ve ya evinize Nissan Maxima SV ile dönebilirsiniz Size yüzde sıfır faizden bahsediyorum, buraya gelin ve yeni Nissan Rouge'u deneyin.
Olá, eu sou Paul Zadzig, o vendedor no 1 da Nissan. Temos as melhores ofertas. Está bem, sou eu Paul Zadzig, venham me ver na Power Nissan.
Ama insanların yanında kırılacak olursa insan falan kalmaz.
Os GTR são bons para naves, mas se rebentarem perto de humanos, acabam-se os humanos.
Yani, Nissan GTR :
Quero dizer, o Nissan GTR :
Nissan GTR bile bu kadar iyi değil.
Nem mesmo um Nissan GTR Poderia viver com isso.
Bir GTR'ye ihtiyacım var.
Eu quero comprar um GTR.
GTR geride kaldı.
O GTR está a trás.