Gumi перевод на португальский
23 параллельный перевод
Mahalle Birlikleri, yani Tonarigumi imparatorun tebası olan herkesin, uzakta görünen savaşa dahil olduğundan emin oldu.
As associações de bairro, as tonari-gumi, asseguravam-se de que todos os súbditos participavam na guerra distante.
Hükûmetin verdiği talimatlar Tonarigumi'yle iletiliyordu.
Recebíamos as instruções do governo através das tonari-gumi.
Ama Shinsen Gumi orayı koruduğu için, orasını kullanamayız.
Mas os Shinsen Gumi estão a guardar o local, portanto não será aí.
Shingsen Gumi veya Shogunate muhafızları mı?
É o Shinsen Gumi? Ou os guardas do Shogunate?
Shinsen Gumi, Hajime Saito...
Shinsen Gumi, Hajime Saito...
50 ) } m 10 0 l 358 0 368 10 368 49 358 59 10 59 0 49 0 10 10 0 150 ) } Okita Souji ( 沖田 総司 ) Shinsen-gumi 1. Takım Kaptanı Okita-kun.
Okita?
Shinsen-gumi mi?
Shinsen Gumi?
Sana güveniyorum ve Shinsen-gumi'ye de dikkat edin.
E avisa os homens para terem cuidado com os Shinsen Gumi.
Gün o, bana bir araya geldi onunla, bana bilmeden götürdü.
Mas os Shinsen Gumi estão a guardar o local, portanto não será aí. Os locais mais prováveis serão :
Kevin McBride kazanir. Mike Tyson onun tabure üzerinde verir.
Shinsen Gumi, Hajime Saito...
Togawa-gumi'den Togawa Taro bu fikrini asla kabul etmeyecektir.
Togawa Taro de Togawa-gumi... nunca aceitará a tua sugestão.
Belki ama Togawa-gumi işleri zorlaştırıyor.
Talvez, mas Togawa-gumi está a mexer as coisas.
Lider Togawa-gumi buna razı mı?
O chefe de Togawa-gumi está de acordo?
Togawa-gumi'nin liderine gidip biyad et.
Curva-te diante do líder de Togawa-gumi.
Bir tanesi Togawa-gumi'nin lideri.
Um é o chefe de Togawa-gumi.
Togawa-gumi kafayı yemiş!
Togawa-gumi está louco!
Polis seni Katou-gumi olarak belirledi.
A polícia já vos identificou como Katou-gumi.
Biz Katou-gumi'yiz.
Somos Katou-gumi!
Kongo Gumi'yi duydun mu hiç?
Já alguma vez ouviu falar de Kongo Gumi?
O Tsukasa, Yamaguchi-gumi'nin başkanı.
É Tsukasa, chefe da Yamaguchi-gumi.
Hiç Japonya Yamaguchi-gumi'den Tsukasa'yı duydunuz mu?
Ouviste falar de Tsukasa de Yamaguchi-gumi no Japão?
Shinsen-gumi ( 新選組 ya da 新撰組 ) Shogun Döneminde Özel Kyoto Polisi. Shinsen-gumi hiç acımadan katliam yapıyormuş. Ne kadar da korkunç.
Isso assusta-me!
Ben sadece 19 yil oldu, ben kayboldu.
É o Shinsen Gumi? Ou os guardas do Shogunate?