Géraldine перевод на португальский
128 параллельный перевод
Bizi davet etmek isteselerdi bunu çoktan yaparlardı. Géraldine ve Caroline'i noelden önce davet ettiler.
Se eles nos quisessem convidar, já o teriam feito, por esta altura.
Ya Géraldine, o ne giyiyor?
O que é que a Géraldine tem vestido?
İsimlerimiz de Josephine ile Geraldine.
Passamos a ser a Josephine e a Geraldine.
Josephine ile Geraldine. Haydi.
Josephine e Geraldine... ora agora!
- Haydi, Geraldine.
- Vamos, Geraldine.
- Aslan kızım Geraldine.
Vamos. - Grande Geraldine!
Geraldine isminden hiçbir zaman hoşlanmadım.
Nunca gostei do nome Geraldine.
Geraldine Page, Helen Hayes Jason Robards, Marlon Brando ve simdi de Riggan somson.
Geraldine Page, Helen Hayes, Jason Robards, Marlon Brando. E, agora, Riggan Thomson.
Jill vuruldu!
A Geraldine foi atingida.
Geraldine diğer adamı tanıyabilirdi fakat onu vurdular.
Geraldine poderia reconhecer o outro tipo, mas feriram-na.
Geraldine için endişelenme. Dr. Lynne'den daha iyi bir adama rastlayamazdı.
Não se preocupe com a Geraldine, não poderia encontrar alguém melhor que o Dr. Lynne.
Aramızdan ona iyice bir bakabilen tek kişi Geraldine'di.
Geraldine foi a única de nós que conseguiu ver bem a cara dele.
- Amin
Senhor, proporciona a Geraldine o eterno descanso...
Geraldine?
Geraldine?
Timothy Brown da Nashville'de Keith Carradine ve Geraldine Chaplin ile beraber.
Timothy Brown em Nashville, junto aos espetaculares Keith Carradine e Geraldine Chaplin.
Géraldine turtaları getirdi mi?
A Géraldine trouxe as tartes?
Sanki hayal meyal tanıyormuşum gibi geldi, fakat Valerie Saintclair olduğunu bilen Geraldine oldu.
Eu achei que havia algo de vagamente familiar nela, mas foi a Geraldine que adivinhou que era a Valerie Saintclair.
Bir kancık. Adı Geraldine.
Uma cadelinha, a Geraldine.
Şimdi, başka bir açıdan Brook Caddesi'nden Geraldine'in geldiği görülür.
De outro ângulo... ... Geraldine será vista a descer Brook Street.
Horace ve Geraldine.
Horace e Geraldine.
Hatta bu nokta da o,
Ela é, já agora, Lady Geraldine Windrage,
Lady Geraldine Windridge yakın Marlborough, Wiltshire.
The Close, Malborough, Wiltshire.
- Geraldine.
- Geraldine.
- Teşekkürler, Geraldine.
Obrigado, Geraldine.
Geraldine Kallenchuk, değil mi?
Geraldine Kallenchuk, não é?
Kız kardeşim kocasıyla San Francisco'da yaşıyor.
A minha irmã Geraldine e Joe, o marido, vivem em San Francisco.
Geraldine Ferraro hakkındaki yazını okudum.
Li o seu artigo no "Geraldine Ferraro".
" Ben Geraldine, şeytanla raks ediyorum ve işte bipiniz geliyor.
" Daqui fala Geraldine, o Diabo fez-me perder a tua chamada. Aí vem o sinal!
Geraldine'le konuştun mu?
Falou com a Geraldine?
Geraldine kim?
Quem é a Geraldine?
Sen Geraldine olmalısın.
Geraldine, certo?
- Geraldine'i tanıyor musun?
Conheces a Geraldine? O quê?
- Geraldine.
A Geraldine.
Geraldine'i arıyorum.
Estou à procura da Geraldine.
Benimle oyun oynama Geraldine. Artık oyun yok.
Não brinques comigo, Geraldine.
- Geraldine.
- É a Geraldine.
Kardeşinizi ve Geraldine'i o öldürdü, ben değil.
Ele matou o seu irmão e a Geraldine, não eu.
Sadece Geraldine.
Só a Geraldine.
Sonra kızı Geraldine Marsh var. Annesi, Lord Edgware onu terk ettikten sonra ölmüş.
E também temos Geraldine Marsh, a filha, cuja mãe morreu depois de Lorde Edgware a ter abandonado.
Sanırım, Geraldine hiçbir zaman sevmemiştir beni.
Suponho que a Geraldine nunca gostou de mim.
Geraldine Marsh'a göre öyle.
Segundo disse Geraldine Marsh.
Geraldine'le konuşun.
- Fale com a Geraldine.
Operada Geraldine'le karşılaştım ve yardım etmeyi kabul etti.
Encontrei a Geraldine na Ópera e, abençoada, ela concordou em ajudar.
Geraldine'e de sorun. O da gördü.
Pergunte à Geraldine, ela também viu!
Geraldine Marsh'la konuşmadan olmaz.
Não antes de falarmos com Geraldine Marsh!
Bayan Geraldine, hikâyesini doğrulamıştır.
- Oui. A Mademoiselle Geraldine deve ter corroborado a história dele.
Bayan Geraldine için, nefret ettiği babasından kurtulmak demekti.
Para a Mademoiselle Geraldine, a hipótese de se livrar de um pai que odiava.
Saat ondan hemen önce, operadan Bayan Geraldine Marsh'la çıkıp inci bir kolye almak için eve gelen Bay Ronald Marsh sizi görmüştü.
Foi pouco antes das dez que Monsieur Ronald Marsh o viu, quando voltou da Ópera com Mademoiselle Geraldine para pegar num colar de pérolas.
"Bu bizim Geraldine ve Eunice'in kızılderilisi."
"Esse é o pele-vermelha de Eunice e Geraldine."
... karım ve hayat arkadaşım Geraldine.
... mulher e companheira Geraldine.
Kadehimi harika eşim Geraldine'e kaldırıyorum.
Um brinde a ela, à minha maravilhosa mulher Geraldine.