Hackers перевод на португальский
383 параллельный перевод
Bay Hacker onun hakında bir şeyler anlatmıştı.
O S.r Hackers mencionou qualquer coisa sobre ele.
Hackers 2 :
Hackers 2 :
Telefon hatları siber suçluların oyun sahası. ... bilgisayar korsanları için kolay av olan bu kişiler endüstriyel casusluk konuları başta olmak üzere çeşitli zarar verici eylemlerde bulunabilmektedirler.
As linhas telefónicas são parques de diversões... os tesouros em ficheiros dos hackers vão desde a extorsão, à espionagem profissional, à chantagem a simples comportamentos maliciosos.
Bilgisayar korsanlarının topluma verdiği zararlar gittikçe artmaya başladı...
Há outros hackers desejosos de causar estragos no ciberespaço...
Mitch sorun bakış açısı sorun bu bilgisayar korsanları karşısında çaresiz olarak görünmemiz.
A ideia que fica é a de que não sabemos agir contra os hackers.
Korsanlardan bir adım önde olmak için para alıyorum
Sou pago para me adiantar aos hackers.
Her hacker'ın böyle düşündüğünü bilsem belki inanabilirdim
Se todos os hackers fossem assim tão altruístas, até acreditava.
Hakerler, korsanlar, LoTek isyancıları, firmaların düşmanları. Siberuzayın duvarlarını oyuyorlar.
HACKERS, PIRATAS, GUERRILHEIROS LOTEKS SÃO O INIMIGO, COMO RATOS NAS PAREDES DO CIBERESPAÇO
Ülkede bunu yapabilecek tüm korsanları istiyorum. Hepsini sorguya çekin, derhal.
Quero todos os hackers do país, que possam ter feito isso interrogados, agora.
Şimdiye kadar yedi ölü bilgisayar korsanı ele geçirdik ve hiçbiri listemizin üst sıralarında değildi.
Temos sete hackers mortos até agora, todos da lista "Black Eye".
Tamam, Ulusak Güvenlik getirdiğimiz bilgisayar korsanlarını sorguluyor.
Humler está conduzindo os interrogatórios, dos hackers que trouxemos pra cá.
Tekrar programlayıp eski uyduyla bağlantı kuracağım. Bilgisayar korsanları böyle sörf yapar.
Só preciso reprogramá-lo... para se conectar nos satélites antigos, hackers fazem isso o tempo todo.
Bu konuda kanıt elde edebilecek, daha önce bu tip işler yapmış,... özel bir hackerla görüşeceğim.
Vou confirmar com uma fonte confidencial de hackers, que tem algumas pistas e que poderia apresentar provas conclusivas.
Yetmişli yıllarda bunu yapan hackerlar vardı.
Também houve um monte hackers que o fizeram nos anos setenta, um deles foi apanhado.
Hackers 2 : Takedown Operation
"Hackers 2" Takedown Operation
KEVIN'a ÖZGÜRLÜK - ---------------------------- c : \ I KEVIN'a ÖZGÜRLÜK - ---------------------------- c : \
Hackers 2 :
Korsanlar!
- Hackers!
Gece ve gündüz, Bir Serbest Birlik Hackerler ve programcılar dünya üzerinde en ufak kodu bile aradılar, bunlar yardımcıdır. bilgisayar kullanıcıları özgür olsun diye açık bilgiler kullanıyorlar ve teknolojiyi özgürce değiş tokuş ediyorlar.
Dia e noite, uma comunidade livre de hackers e programadores juntam pedaços de bits de códigos de computador por todo o mundo e constroem as ferramentas para libertarem os utilizadores de computador usando informação aberta e a troca livre de tecnologia.
Sürekli iyiye giden bir hacker birliği... burdaki insanlar, programcılığa aşık ve bilgisayarla yapabilecekleri herşeyi araştırmaya bayılıyorlar.
Juntei-me... a uma comunidade próspera de hackers, pessoas que amavam programar, amavam explorar o que eles podiam fazer com computadores.
Hackerler akılla beyinle oynayan insanlardır.
Hackers são pessoas que adoram brincadeiras inteligentes.
Çünkü, hackerlar başkalarının sistemlerine girer adminlerin oluşturmuş olduğu şifreleri farkediyorlar.
E a razão era que os hackers que originalmente projectaram o Sistema perceberam que senhas era um modo que os administradores tinham de poder controlar todos os utilizadores.
MIT makinalarından birine şifre koydukları zaman Ben ve diğer hackerlar hoşlanmadık tabiki.
Quando eles colocaram senhas em uma das máquinas no MIT eu e um grupo de outros hackers não gostamos.
70'lerin ortalarında bir grup hacker ve Silikon Vadisindeki bilgisayar delileri Homebrew Computer Kulübünü oluşturdular.
No meio dos anos 70, um grupo de hackers e entusiastas por computadores no Vale do Silício formaram o "Homebrew Computer Club".
Yine de, ATT ile olan yasal problemler ve kaynak kodlarının eksik olmasından dolayı hackerlar ve freelance kullanıcılar benimsemekte biraz zorlandılar.
Contudo, devido a problemas legais com a ATT e fragmentação do código fonte, hackers e outros utilizadores não-institucionais aderiram a ele lentamente.
Linux manyakları ve donanım hackerları takım elbiselerle almışlardı onu, o zaman oldu.
Deuses do Linux, e os hackers de hardware realmente se juntaram aos ternos.
Özgür olacaksınız, hackerlar, özgür olacaksınız
Vocês serão livres, hackers, vocês serão livres.
Evet doğru, hackerlar, evet doğru
Isso é verdade, hackers, isso é verdade.
Bu iyi değil, hackerlar, iyi değil
Isso não é bom, hackers, isso não é bom.
Davetimizde, hackerlar, davetimizde
Ao nosso comunicado, hackers, ao nosso comunicado,
Her zaman, hackerlar, sonsuza kadar,
Para sempre, hackers, para sempre.
Özgür olacaksınız, hackerlar, özgür olacaksınız.
Vocês serão livres, hackers, vocês serão livres.
Bu evde böyle şeylere izin yok.
Nesta casa não há hackers.
3 ay kadar önce, ATM makinemiz birileri tarafından soyuldu.
Há 3 meses, o caixa automático foi roubado por hackers.
muhtemelen şifre kırıcılar... geldiler ve gece yarısı ATM makinesindeki tüm parayı aldılar.
Provavelmente hackers levaram o dinheiro do caixa automático durante a noite.
Bilgisayar korsanlarının hikayesi dikkat çeker mi?
Alguém aqui tem interesse por hackers?
Buluştukları otelde aynı zamanda... "Ulusal Bilgisayar Korsanları Konferansı" gerçekleşti. Yöneten ise Jukt'tan birisiydi.
Eu o conheci na semana passada no hotel, onde estava tendo uma conferência nacional de hackers.
Evet, korsanların da menajerleri oluyormuş.
- Serio? - Sim, hackers têm agentes também.
Sonra, yani toplantıdan sonra, konferans salonuna geri döndü.
Depois que eles tiveram a reunião, voltaram para a conferência onde haviam todos os hackers.
Görünüşe göre şu anda 21 eyalette "Birleşik Bilgisayar Güvenlik Kanunu" adıyla korsanlar ve şirketler arasındaki bu tarz anlaşmaları kontrol edecek bir yasa üzerinde çalışıyormuş.
Pelo que me parece, há 21 estados considerando a possibilidade para comprar o programa que se chama "Sistema de segurança máxima contra hackers", que imunizaria acordos entre hackers e as empresas que eles invadem.
Sonra da kişisel olarak tanıdığım korsanları aradım, "Ulusal Bilgisayar Korsanları Toplantısı" nı duyup duymadıklarını sordum. ayrıca şu "Kötü Biyonik Oğlan" adlı korsanı da sordum.
E liguei para todos os hackers que eu conheço para saber se eles conhecem a conferência nacional de hackers ou sobre o hacker que se chama "Big Bad Bionic Boy"
Bilgisayar korsanlarıyla ilgili makaleni okudum da... Her şeyden önce, tebrikler. Yani, buradaki herkes yazına bayıldı.
Eu acabei de ler sua matéria sobre hackers e primeiramente
Yine tek bir iz bulamadım. Ve "Ulusal Korsanlar Birliği" veya "Frank Juliet" de yok.
E eu não tenho nada sobre a conferência nacional de hackers, ou Frank Juliet.
The New Republic, sektördeki en burnu havada yayındır... "Başkanlık Uçağında okunan dergi"... ve yıldızları bu şekilde sönecek hem de bir grup korsan yüzünden.
Os esnobes da revista "The New Republic", melhores que a revista "Air Force One", são passados para trás por um bando de hackers.
Bu "Ulusal Korsanlar Birliği" nin telefon numarası.
Este é o telefone da conferência nacional dos hackers.
Jukt yöneticileriyle tanıştığınız yer korsanların konferansı mıydı?
Sobre conferência dos hackers e o diretor da Jukta...
Korsan Konferansı buraya yakındı değil mi?
A conferência dos hackers foi aqui perto, não foi?
Bu tarz bir şey hatırlıyor musunuz?
Hackers de computadores...
O yüzden yemek için restorana gittiler, Ian'ın korsan arkadaşları da vardı.
Eles foram a um restaurante para jantar com seus amigos hackers.
Bu Trinity korsanlar arasında iyi biliniyormuş.
esse Trinity era bem conhecido na sociedade dos hackers.
Korsanları yakalamak için birkaç numaram vardı.
eu tinha alguns truques na manga para encontar hackers.
Satranç tahtaları, Kırmızı kraliçe.. Bütün olağan korsan çıktılarını araştırdım Harikalar Diyarındaki Alice diye biri için.
chessboards, jabberwocky, Red queen.... comecei a procurar em todos os lugares frequentados pelos hackers por alguém tipo alice no país das maravilhas.