Hamar перевод на португальский
31 параллельный перевод
Ben, Mısır'ın Başrahibi Hamar Mısır'ın Hükümdarı, Khufu Hanedanlığı'na ait bir günlük tutuyorum.
Eu, Hamar, sumo sacerdote do Egipto, estou preparando uma crónica do reinado de Khufu, regente do Egipto.
Hamar, aziz dostum, seni tekrar görmek çok güzel, özledim seni.
Hamar, amigo querido, que alegria vê-lo novamente.
Neden şu çölü ortadan kaldıramıyoruz, Hamar?
Porque não podemos acabar com o deserto, Hamar?
- İyi iş çıkardım, Hamar, hem de çok iyi.
- Foi um grande triunfo, Hamar
Hamar...
Hamar!
Öyle değil mi, Hamar?
Não é certo, Hamar?
Hamar...
Hamar?
Hamar, bak.
Hamar, olhe.
Ve bak burada neyimiz varmış Hamar.
E olhe o que temos aqui.
Eski bir tanıdığa rastladık gibi.
Hamar, é como encontrar um velho amigo.
- Ben de bundan korkuyordum, Hamar.
- Pressentia isto, Hamar.
Hamar, onun tüm ihtiyaçlarını giderin.
Hamar, veja que ele tenha tudo que precisa.
Sen de mi, Hamar?
Você também, Hamar?
Ve Hamar, bu adamlara her gün işleri bittiğinde en iyi yiyecek ve şarapların en iyi kölelerin ve zevklerin verilmesini sağlayın.
E, Hamar, veja com que esses homens tenham a melhor comida e vinho, escravas e diversão quando terminarem o trabalho diário.
- Hamar, Firavun'a bir haberci yolladı.
- Hamar enviou um mensageiro ao Faraó.
Hamar'ın habercisi Firavun'u nerede bulacak?
Onde encontrará Hamar, o mensageiro do Faraó?
- Eğer Hamar öğren...
- Se Hamar se intera
Bırakalım da Hamar, Firavun'un öldüğünü öğrensin.
Com o Faraó morto, Hamar desejará investigar.
- Hamar'ı çağır.
- Chame Hamar.
Hamar'ı çağır, Onunla konuşmalıyım.
Chame o Hamar, tenho de falar com ele.
Hamar nerede?
Onde está Hamar?
Hamar.
Hamar.
- Hamar.
- Hamar.
- Kraliçe Nilüfer'i beklemeli miyiz Hamar?
Nós devemos esperar pela Rainha Nellifer, Hamar?
- Doğru Hamar.
- Sim, Hamar.
Artık gidebilir miyim Hamar?
Posso ir agora, Hamar?
Hamar, Firavun gömüldüğünde sizin özgür bırakılacağınıza söz verdi.
Hamar prometeu que serão libertados quando o Faraó for enterrado.
Sanırım Hamar Firavunla birlikte mezarın içine kapatılma niyetinde.
Acredito que Hamar pretenda ser selado na tumba com o Faraó.
Önümüzdeki bir yıl boyunca Hamar stadyumunda çalışmaya devam ederiz. Specialized'ın verdiği para tükenene kadar.
Voltamos a marcar a Hamar para, digamos, o fim do ano, depois do dinheiro da Specialized acabar.
Norveç'in Hamar Stadyumu'ndaki pist tadilat nedeniyle elden geçiriliyor.
" A pista do Estádio de Hamar na Noruega levou uma nova superfície.
Lloyd George. Churchill. Chamberlain.
Lloyd George, Churchill, Chamberlain, Birkenhead, Hamar Greenwood.