Heads перевод на португальский
54 параллельный перевод
Onlar ne, Heads mi?
Qual a marca, Head?
Şu Dazlaklar yaptı, kaçarken gördük.
São esses Skin Heads. Mas os vimos sair.
Ne olacaksın peki Clive, Dazlak mı?
O quê vai ser então, Clive? Um Skin Heads?
- Demek Kel Kafalar'ın işinden haberdardı.
Ele falou dos Clean Heads?
- Kel Kafalar mı?
Mais Clean Heads?
Onlardan nefret ediyorum.
Odeio os malditos Clean Heads!
Stobbs'un, Kel Kafalılar'ın faaliyeti üzerine ne yazdığını okudun mu?
Viu o relatório do Stobbs sobre os Clean Heads?
Bu Kel Kafalar'ın işi olmalı.
Acho que foram os Clean Heads.
Gallagher'ın istihbarat adamını tutuklattım. Kel Kafalar'ın bir şey planladıklarını o söylemişti.
Mandei chamar o informador que nos ajudou com os Clean Heads.
Bu herif pisliğin teki... -... pazarlığı kimin yaptığını biliyor.
É um seboso, mas penso que nos pode informar sobre o negocio dos Clean Heads.
Kel Kafalar hakkında bir kaç sorumuz var.
Queremos fazer umas perguntas sobre os Clean Heads.
Kel Kafalar büyük bir iş planlıyor. Gallaghher'a söylemiştim, gerisi yok.
Os Clean Heads estão a preparar algo em grande.
- Kel Kafalar : Kiminle, nerede, ne zaman?
Conte tudo sobre os Clean Heads.
Arayan kardeşliği diye bir şey var. Kel kafalar ve Müslümanlar.
A irmandade Ariana, os Clean Heads, os Muçulmanos.
Burası Kel Kafalar'ın oyun alanı.
Parque dos Clean Heads.
Reds'i'stros'a tercih ederim.
Quero os Heads contra os Astros.
Ördekli olan tura olsun ( heads ), çünkü ördeklerin kafası ( heads ) vardır.
Patos é caras, porque os patos têm caras.
Kadar Heads. Hamile bayan yiyecek ile üzerinden'geliyor.
Senhora grávida a passar com as compras.
- Konuklar. - Az önce rapor aldık.
Convidados ilustres acabamos de receber um relatório do HEADS.
Sonic Youth. Television. Talking Heads.
Blondie, Sonic Youth, Televison, Talking Heads, a lista continua.
Ana ekranı açıyor. Uyarı Ekranı denir.
Isso acciona o HUD. significa "Heads-Up Display" ( ecrã de alertas ).
My Name is Earl - 317 - Spor Çanta çeviren : [beeblebrox] Nisan 2008
My Name Is Earl S03E17 - "No Heads And A Duffel Bag" -
Çünkü biz onları dinlemeyi reddediyoruz Piñata Heads grubunu. İşte ondan.
Porque me recuso a ouvir os Piñata Heads a tocar.
... 4 metrelik bir boşluk kayıtlara geçti ve bir diğer 4,8 metrelik boşluk da Tweed Heads'de.
Noutros locais as ondas atingiram os 4 metros, como em Tweed Heads.
Bay ve Bayan Patates Kafa.
Os Potato Heads.
Yanlışın var, Yerim Burası Olmalı, Talking Heads'e ait.
Asneira, "This Must Be The Place" é dos "Talking Heads".
Yerim Burası Olmalı, Talking Heads'e ait, Arcade Fire sadece yeniden seslendirdi.
"This Must Be The Place" é dos "Talking Heads". Os "Arcade Fire" só fizeram um "cover".
Kaydets'Heads'in biraz değişiği. Başlamak üzere...
O conceito está um pouco acima da maturidade dos ouvintes.
Dolphin Heads Belediye Başkanı Moochmore'un ofisi. Ben Tisha.
Gabinete do Dolphin Heads, Presidente de Câmara Moochmore's. Fala a Tisha.
Dolphin Heads'de tımarhane dışında hiç bir yerde psikiyatrist yok.
Não há psiquiatras em Dolphin Heads, a não ser o manicomio.
Evet. Dolphin Heads Kumarhanesinin terasındaydık.
No terraço do Heads Dolphin Casino.
Bu yüzden Dolphin Heads'e geldim.
Isso foi o que me levou a Dolphin Heads.
Dolphin Heads mi?
Dolphin Heads?
Delirdiyse Dolphin Heads yüzünden olamaz.
Se enlouqueceu, não foi por Dolphin Heads.
Sandra MacDonald, Dolphin Heads Tımarhanesi vasıtasıyla Bundjalung Kabilesi'nden gelen davetsiz misafirim.
Sandra MacDonald, um Goorie de Bundjalung Nation via Dolphin Heads o manicômio.
Dolphin Heads Belediye Başkanı Moochmore'un makamı, Ben Tisha.
Conselho de Dolphin Heads, escritório do Presidente Moochmore, fala a Tisha.
Bu yüzden Dolphin Heads'e geldim.
É por isso que eu vim a Dolphin Heads.
Dolphin Heads'in Barry, Vince ve Ken'i olmamız dışında.
Excepto nós eramos Barry, Vince e Ken em Dolphin Heads.
Bayanlar baylar karşınızda şimdiki ve gelecekteki Dolphin Heads Belediye Başkanı Barry Moochmore!
Senhoras e senhores, ele é o atual... e futuro Presidente da Câmara Municipal de Dolphin Heads, Barry Moochmore!
Sonra da baş başa oyun oynarız.
E jogamos heads-up.
Mumford Sons, Pink Arcade Fire, Talking Heads Reunion?
Mumford Sons, Pink, Arcade Fire, Talking Heads Reunion?
? And their heads of brawn were nicer shorn
# And their heads of brawn were nicer shorn
Uyarı için teşekkürler.
Thanks for the heads-up.
- Evet. - Bir de Heads, Shoulders, Knees, and Toes.
- E "Cabeça, Ombros, Joelhos e Dedos."
Hadi ama dostum, peki ya Costello'ya veya Talking Heads'e ne diyorsun?
Vá lá, meu. O que tal o Costello ou os Talking Heads?
İbneler gibi konuşuyorsun.
Os Talking Heads são uns maricas.
Evet. Matt bana ibneler gibi konuştuğumu söyledi.
Sim, foi o que o Matt me chamou por gostar dos Talking Heads.
Siyah Bayrağı sevenler ibnelerden nefret ederler.
Quem adora os Black Flag odeia os Talking Heads.
Heads-o.
Quais são as outras alternativas?
Cheddar Heads.
"Cabeças de Cheddar"...
Mjöllnir ( divxplanet )
Talking Heads