Hedges перевод на португальский
37 параллельный перевод
Nate Hedges.
Nate Hedges.
Tamam, Nate o gelene kadar size göz kulak olur.Nate Hedges'i anımsadın, değil mi?
Bem, o Nate tomará conta de si até ele vir. Recorda-se do Nate Hedges, não?
- Neden, Nate Hedges, O hala burada mı?
- Oh, Nate, ainda está aqui? - Qual é o problema, Mary?
Mr. Hedges?
Sr. Hedges?
Bay Hedges.
Sr. Hedges.
- İyi misin Hedges?
- Vais ficar bem, Hedges?
- Hoşçakal Hedges.
- Adeus, Hedges.
- Bugün bunlarla uğraşacaksın, Hedges. - Her gün.
Isso é todo dia.
- Hedges ne olacak?
- E a Hedges?
Bu çalıları tanıdım, çok sıkıcılar.
Eu reconheço esses hedges por sua tontura.
- Hedges ve O'Malley'e ne oldu?
- E o Hedges e o O'Malley?
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson Hedges Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slims Mentollü ve Gauloises.
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson Edges, Jockey Club, Lucky Strike, Virginia Slims de mentol,
Ben Kate Hedges, Başbakan Yardımcısı'nın sekreteri.
Sou Kate Hedges, a secretária do vice Primeiro-ministro.
Hey, çocuklar, Tommy Hedges fotoğrafını yeni çektirdi yüzündeki kuru eski sümüğü ile.
Eh pessoal. O Tommy Hedges acabou de tirar a foto... com um grande macaco a sair do nariz.
Peki, neden Tommy Hedges'ın fotoğrafında çıktın?
Mas, porque é que tu estavas na foto do Tommy Hedges?
Bu, Hedges.
Este é Hedges.
- Hedges, burada ben devralayım.
- Hedges, Deixa comigo.
Benim... Benim bununla ilgili bir sorum var, Hedges.
Tenho uma pergunta sobre isso, Hedges.
Larry Hedges'i hatırlar mısın?
Lembras-te do Larry Hedges?
Bay Hedgis, bunun en iyi hikayem olduğunu söyledi.
o Sr. Hedges diz que foi a minha melhor história de sempre...
Ox ve ben okuldayken Mitchell-Hedges'ın bulduğu kafatasına, kafayı takmıştık.
Ox e eu éramos obcecados pela caveira de Mitchell-Hedges na faculdade. - Como sabes disso?
Hedges nerede?
Onde está o Hedges?
Hedge erken tahliye edilmek için onu ele veriyor.
O Hedges estava contra uma saída em liberdade condicional tão precoce.
Ben de gardiyanı öldürdüm. Pislik Hedge ona baskı yapıyordu.
Eu é que matei o guarda, mas o Hedges é que queria o matar.
Sana sigara diyeceğim, çünkü şu anda içilip bitiyorsun.
Vou chamar-te Benson e Hedges porque estás a levar uma abada!
Tam da Garrett Hedges'i kaybettiğimiz zamanlardı.
Foi na altura em que perdemos o Garrett Hedges.
Evvelsi gece bize siz bakmıştınız. Ben Casey Hedges.
Vimo-nos ontem à noite.
Ralph Hedges.
Ralph Hedges.
Mike Hedges nasıl peki?
- E o Mike Hedges?
Benson'la mı yoksa Hedges'la mı konuşuyordun? Anladın mı?
A falar com Benson ou Hedges?
Ama en iyi Hedge cadıları bir cadılar meclisi oluşturup o götü atmalılar.
Mas talvez só com as melhores Hedges juntas para acabar com esse idiota.
Nate Hedges, uyan.
Nate Hedges, acorda.
Hedges.
Hedges.
Bu, Mitchell-Hedges'in kafatası değil.
Isto não é um crânio normal.
Hedges!
Hedges!
Adı Frank Hedges.
O nome dele é Frank Hedges.
Reynard Hedge cadılarını hedef alıyor.
O Reynard anda atrás dos Hedges.