Henderson перевод на португальский
1,039 параллельный перевод
Piper, bu Karakoldan Çavuş Henderson.
Piper, este é o Sargento Henderson, da polícia.
Bu, Bayan Bakayım...
- Esta é a senhora... - Henderson.
- Henderson.
- Henderson.
Henderson sizi Notthingham'da karşılayacak.
Henderson encontrar-se-á consigo.
- Bizim için dua edin, Bayan Henderson.
- Reze por nós, Ms. Henderson.
Burada olsanız daha iyi olur, Bayan Henderson.
Vai ser muito mais útil ali, Ms. Henderson.
- Biliyorsunuz, kayıtlar için yazılı birşey gerek. - Farkındayım ama şu anda acelem var, Bay Henderson. Eh, bir bakalım.
mas agora estou com pressa.
Adamımız Henderson seni orada bulacak.
O nosso agente Henderson contactá-Io-á aí.
- Henderson
- Henderson.
Bay Henderson.
O Sr. Henderson.
Bay Henderson kendisi gelemedi mi?
O Sr. Henderson não pôde vir ele próprio?
Ne zamandır Henderson için çalışıyorsun?
Há quanto tempo trabalha para o Henderson?
- Bay Henderson sizi bekliyor.
- O Sr. Henderson está à sua espera.
Bay Henderson sizi yalnız görmek istiyor.
O Sr. Henderson preferia vê-lo a sós.
Bay Henderson?
Sr. Henderson?
Henderson'a yardım ettiğin gibi mi?
Como ajudou o Henderson?
Henderson'un kuramı doğru dersek, neden yabancı bir güç Japonya'dan roket atmak istesin ki?
Se a teoria do Henderson está correcta, porque é que uma potência estrangeira queria lançar mísseis do Japão?
- Emredin efendim!
- Henderson! - Sim, senhor!
- Henderson. - Charlie? Ben Nash.
- Henderson.
Beeter'in ofisinden sızan, Utah'la ilgili dedikodular hakkında NNT'den Charlie Henderson aradı..
O Charlie Henderson da NNT ligou, sobre o movimento da Guarda Nacional em Utah, e sobre o boato de que saiu do gabinete do Beeter.
Her halükarda Henderson'u oyalayabiliriz.
De qualquer forma, acho que podemos "enrolar" o Henderson.
Asıl problem Henderson değil.
O Henderson não é o verdadeiro problema.
Anlıyorum. Ve NTT'de Henderson, bütün bilgileri, çölde askeri karargahta olduğu anlaşılan Nash'tan alıyor.
E o Henderson da NNT... está todo agitado a respeito do Nash, que aparentemente apareceu... no Quartel-General da Guarda Nacional no deserto.
Bay Henderson, size bildirmem gereken kötü bir haber var. Boşaltma işlemi sırasında Jack Nash'in da içinde bulunduğu helikopter mekanik bir arıza nedeniyle düştü.
Sr. Henderson, lamento muito informá-lo que... quando o Jack Nash estava a ser evacuado... do Quartel-General da Guarda Nacional, o helicóptero em que ele estava, teve uma anomalia mecânica e caiu.
Bayan Henderson, telefonlarımı bağlayın.
Menina Henderson, pode passar-me as chamadas, por favor.
Bayan Henderson, Bayan Mathews'i bağlayın.
Menina Henderson, ligue à Sra. Mathews.
Bayan Henderson, Moda Merkezinden aratın.
Menina Henderson, mande chamá-la no Fashion Center.
Bayan Henderson Bayan Mathews'la konuştuktan sonra Emniyeti bağlayın.
Menina Henderson, depois de falar com a Sra. Mathews, ligue-me à esquadra da polícia.
Çıkıp Steve Henderson'ı dışarı çağırıp, yumruklarımla ona meydan... -... okumam gerektiğini düşünüyorsun.
Significa que devo chamar ao Steven Henderson e dar um murro na cara dele?
Henderson Feed ve Grain.
Henderson Rações e Sementes.
Şimdi bir kartopu dansıyla devam ediyoruz... ve dansın açılışını geçen yılın sınıf başkanı Steve Bolander... ile bu yılın baş maskotu Laurie Henderson yapacaklar.
A próxima dança será uma bola de neve... liderada pelo presidente de classe do ano passado, Steve Bolander... e a animadora de torcida, Laurie Henderson.
Hey, Henderson, çoktandır görüşmedik.
Henderson, quanto tempo.
Henderson?
Henderson?
Curt Henderson?
Curt Henderson?
Curt Henderson, Kanada'da yaşayan bir yazar. "
Curt Henderson é escritor e mora no Canadá.
Ama İngiliz doktor Henderson tarafından hayata döndürüldü.
Mas conseguiu voltar à vida devido a um médico inglês, Henderson.
Sonuçta evlendiler ve en büyük oğulları George Henderson Balonculuğun Altın Çağı'nın yapımcısı ve yönetmeni Mike Henderson'un babasıydı.
Acabaram por casar e o filho mais velho, George Henderson, foi o pai de Mike Henderson, produtor e realizador de A Idade de Ouro do Balonismo.
HENDERSON BELEDİYE PARKI
PARQUE CÍVICO DE HENDERSON
Bakın, kullanıcımı yani Bay Henderson'ı... çok kızdıracaksınız.
Vão deixar o meu Utilizador, o Sr. Henderson, muito irritado.
- Albay Ralph Henderson.
Ralph Henderson.
Albay Henderson, Bu Jill, aa... Bryant... ve Billy Kwan.
Henderson, e esta é Jill Bryant.
Bayanlar ve baylar, Müzik Henderson'dan... İstridyeler Qantas'dan.
Senhoras e senhores, música de Henderson, ostras de Qantas.
Henderson'ı gölde kaybettik.
Acabámos de perder o Elenderson no lago.
Henderson sizi otele götürecek bir araç ayarlar.
O Henderson arranja-vos transporte para o hotel.
- Şef Albury ve... - Henderson Ön duruşmaya kadar nezarette kalacaklar.
O comandante Albury e o Henderson ficarão detidos até à audiência preliminar.
Ben, yani Travis Clay Henderson.
Eu, Travis Clay Henderson.
Larry Henderson.
Larry Henderson.
Henderson için pizzan var mı?
Tem uma Pizza para o Henderson?
- Çavuş, ismim George Henderson.
- Sargento, sou George Henderson.
Ne tür birşey, bay Henderson?
Que quer dizer com "algo", Sr. Henderson?
Henderson.
Henderson.