Henning перевод на португальский
157 параллельный перевод
HENNING CARLSEN görüntü yönetmeni :
HENNING CARLSEN diretor de fotografía :
HENNING KRISTLANSENdff sanat yönetmeni - kostümler :
HENNING KRISTLANSEN figurinos : ERIK AAES ADA SKOLMEN som :
KRZYSZTOF KOMEDA yönetmen HENNING CARLSEN
KRZYSZTOF KOMEDA dirigido por HENNING CARLSEN
Aile Henning, Tennessee'ye yerleşti.
A família fixou-se em Henning, Tennessee.
Ayrıca bu Henning'in raketi.
Mas, acho que vou ficar em casa. Em princípio não é meu.
- Henning'den mi söz ediyorsun?
O Enninger?
- Evet. Henning Bredal... şu bankacı kadın. - Hass * ktir.
Sim, o Enninger Brida, ou melhor, a sra. Brida assumiu-se.
Alarmı sadece Gunna ve Henning verebilir.
A Gunna e o Enninger são os únicos que podem ligar o alarme, porque os botões estão nas caixas.
- Selam Henning.
! Olá Enninger.
Paula Henning, 1999 Robert Koch Yarışmasında 783 puan.
Paula Henning, 783 pontos no concurso Robert Koch de 1999.
- Ve Henning.
Henning?
- Adım Paula. Paula Henning.
- Chamo-me Paula Henning.
- Paula Henning.
- Paula Henning.
Dr. E. Henning
Dr. E. Henning
Ewald Henning.
Ewald Henning.
Bayan Henning geldi.
É a menina Henning.
- Paula. Paula Henning.
- Paula Henning.
Burası Henninglerin evi.
Ligou para os Henning.
Bu mesaj Bayan Paula Henning için.
A mensagem é para a Paula Henning.
Dr. Henning, eğer Cumartesi gidersem uygun olur mu?
Doutor Henning? Importa-se de me dar folga no Sábado?
Dr. Henning, Acil Servis'te bir Mavi Kod var, Dr. Voorman. Dr. Henning, Dr. Voorman, Acil Servis'e.
Doutor Henning, Doutor Voorman, temos um código azul na sala de emergências, vão imediatamente para lá.
Eğer bu Santa Mira virüsü sizi bu kadar ilgilendiriyorsa, belki de bir bakmamız iyi olur. Teşekkürler, General. Dr. Henning daha çok kan örneği göndermeye söz vermişti.
Se esse vírus de Santa Mira a preocupa tanto, talvez possamos dar uma espreitadela.
General, Dr. Henning bu belirtilerden çok emindi. Ve neden bahsettiğini bilir.
General, o Dr. Henning tinha a certeza desses sintomas e ele sabe do que fala.
Dr. Henning?
Dr. Henning?
Dr. Henning, yılanların... bu hastalığın taşıyıcıları olduğuna inanıyor.
O Dr. Henning crê que cascavéis são as portadoras da doença.
Savaşın her zaman sivil kaypıları olur, Dr. Henning.
Há sempre mortes civis numa guerra, Doutor Henning.
Dr. Henning... federal polistir.
A Dra. Henning é da... polícia federal.
Henning, başka sorunuz var mı?
Henning, mais perguntas?
Henning ve Else ile konuştun mu?
Já falaste com o Henning e a Else?
- Merhaba, Henning.
- Olá, Henning.
Babası gönderildi.
Levaram a seu pai. Henning.
Henning. Niye?
Por que?
Henning bir reklam ajansı kurmuştu.
Henning abriu uma agência de publicidade.
Morten üniversiteyi bırakıp Henning için "yaratıcı" danışman olarak çalışmaya başladı.
Morten largou a faculdade para trabalhar para o Henning como consultor "criativo".
Babam, "Henning, Geir'e masada daha çok yer aç" demişti.
E o pai disse, "Henning, dê ao Geir mais espaço à mesa de jantar".
Henning!
Henning!
Ve Tripp de Doug Henning'i uçakla Vegas'a getirtmişti.
O Tripp mandou vir o Doug Henning de Las Vegas...
- Yüzbaşı Henning'le görüşebilir miyim lütfen.
Quero falar com o Capitão Henning, por favor.
- Fatih Ürek kılıklı.
Doug Henning.
Lauren Henning davasında, ne bir kanıt ne de görgü tanığı vardı, Mac.
- Não havia nenhuma prova forense, nem testemunhas, no caso de Lauren Henning, Mac.
Lauren Henning.
- Lauren Henning.
Lauren Henning.
Lauren Henning.
Seni görmek güzel, Henning.
Bom te ver, Henning.
Teşekkürler, Henning.
Obrigado, Henn
- HENNING CARLSEN
- HENNING CARLSEN com PER OSCARSSON e GUNNEL LINDBLOM
Dinle beni, Henning.
Sim. Ouve-me Enninger.
İbne-Henning.
Ou Homo-Enninger.
Onlar gelir gelmez çalışmaya başlamalıyım.
O Doutor Henning prometeu mandar mais amostras, deito mãos à obra mal elas cheguem.
Dr. Henning.
- Dr. Henning.
Dr. Henning!
Doutora Henning?
Paula Henning.
Paula Henning.