Henri young перевод на португальский
65 параллельный перевод
Özgürlüğe, hem yakın hem de çok uzak daha şanssız olan arkadaşları morgun yolunu tutarken hayatta kalan kaçaklar, Henri Young ve Rufus McCain geri götürüldüler.
Tão perto da liberdade, Henri Young e Rufus McCain voltaram para a prisão, enquanto os outros vão entrar no necrotério.
Henri Young'ın ıslahına başlandığında Harvard hukukta ilk yılımdaydım.
Quando o Henri Young começou a recuperação, eu estava no 1 º ano de Direito em Harvard.
Masrafları karşılamak için, hükümet, diğer hapishanelerden iflah olmaz suçluları daha az tehlikeli adamları, daha hafif suçluları Henri Young gibi adamları buraya gönderdi.
Para o justificar, o governo tirou presos de outras prisões, homens que cometeram crimes menores. Homens como Henri Young.
Bu, bildiğim kadarıyla Henri Young'ın hikayesi
Esta é a história de Henri Young.
Henri Young ise tek kişilik hücreye gönderildi.
Henri Young, no segredo.
Henri Young Alkatraz'da kutladı.
Henri Young em Alcatraz.
Henri Young'ın ıslahının üçüncü yılıydı.
Henri Young estava no 3º ano de reabilitação.
Henri Young ıslah edildi.
Henri Young foi reabilitado.
Amerika Birleşik Devletleri Henri Young'a karşı.
Estados Unidos contra Henri Young.
"Henri Young, Rufus McCain... ve işte, göz alıcı ve yaralayan... "... keskin çelik alet...
Henri Young atacou Rufus McCain, ferindo-o com uma peça de metal afiado.
- Henri Young.
- Henri Young.
- James Stamphill Henri Young'ı görmek istiyor.
- Stamphill, para ver Henri Young.
Henri Young?
Henri Young?
Sadece prosedür olarak, adınız Henri Young, değil mi?
Só para constar, o seu nome é Henri Young?
Henri Young 1913'te Kansas'ta doğdu. Ailesi on yıl sonra öldü ve Henri küçük kız kardeşine bakmak zorunda kaldı.
Henri Young nasceu no Kansas em 1913, seus pais morreram 10 anos depois deixando a irmã para criar.
- Henri Young'ın avukatı.
Advogado de Henri Young.
Davalı, Henri Young birinci derece cinayetten suçlanıyor.
O réu, Henri Young, é acusado de assassinato em primeiro grau.
Rufus McCain Henri Young tarafından öldürüldü.
Rufus McCain foi assassinado por Henri Young.
Eğer cinayetten suçlu biri varsa o Henri Young'tır.
Porque, se existe um homem culpado do assassínio, ele é Henri Young.
Henri bilmiyor çünkü hatırlamıyor, ama yaptığını yalanlamayacak.
Henri Young não se lembra, mas também não nega o facto.
İddia makamının çağıracağı bütün tanıklar size Henri Young'ın Rufus McCain'i öldürdüğünü anlatacak.
Todas as testemunhas afirmarão isto : Henri Young matou Rufus McCain.
Henri Young bu işi yalnız yapmadı.
Henri Young não agiu só.
Bu yüzden, Henri Young cinayet suçundan suçsuz bulunmalı.
É ele que vamos revelar neste Tribunal. Henri Young está inocente do assassinato.
Sayın Yargıç üç yıldır, üç uzun, haksız yıldır hiç kimse ve hiçbir şey Henri Young'a etki edemedi.
Meritíssimo, durante três anos, três anos torturantes, Henri Young não sofreu influência de ninguém.
Alkatraz'ı Henri Young'a işkenceden suçluyorum!
Acuso Alcatraz pela tortura de Henri Young.
Henri Young buradaki tek sanık olmayacak!
Henri Young não vai ser o único réu aqui.
Henri Young, hayatı için yargılanıyor, San Francisco mahkeme salonunu terkederken görünüyor ve arkasında genç ve artık popüler olan kamu savunucusu, James Stamphill var.
Henri Young lutando pela vida é visto a sair do Tribunal, seguido do seu advogado, agora, o famoso James Stamphill.
Henri Young davasında ise bunun doğru olmadığını görüyoruz.
No caso de Henri Young, isso não se confirmou.
Capone Makineli Tüfek Kelly ve Henri Young ; sihirli şehire kıyıdan, yarım milden daha yakın bir mesafede bulunuyor.
Machine Gun Kelly e Henri Young, para muito perto do famoso Porto de Pesca.
Bu gri kanıt sessiz kalan tanıkları Henri Young tarafından işlenen bu cani suça karşı ayaklandıracak.
Esta nova evidência confirma esse crime brutal cometido por Henri Young.
Henri Young'ı savunmak için görevlendirilen... ... yeni Harvard mezunundan bir açıklama almaya çalıştık.
Tentámos obter um depoimento do advogado que defende
Bay Swenson, Alkatraz'da çalışan bir gardiyan olarak, Henri Young'ı tanıyor musunuz?
Sr. Swenson, como guarda em Alcatraz, conheceu Henri Young?
Henri Young.
- Henri Young.
Henri Young'ın avukatıyım. Size birkaç soru sormak istiyorum.
Sou o advogado de Henri Young.
Bay Baker, bana Henri Young hakkında herhangi bir şey anlatabilir misiniz?
Sr. Baker, pode dizer-me algo sobre Henri Young?
Henri Young'ı tanımıyorum.
Não conheço o Henri Young.
Adım James Stamphill. Henri Young'ın avukatıyım.
Sou James Stamphill, advogado de Henri Young.
Çünkü Henri Young benim müvekkilim.
Henri Young é meu cliente!
Özellikle Henri Young'a ilişkin.
Principalmente sobre Henri Young.
Bu süre içinde, Henri Young ne sıklıkla egzersiz için dışarı çıkarıldı?
Que tempo tinha o Henri para sair de exercício?
Henri Young kaçmaya teşebbüs etti.
Ele tentou fugir.
Üç yıl ve iki ay içerisinde, Henri Young ne sıklıkla egzersiz için dışarı çıkarıldı? - Alkatraz'a gönderilen suçlular- -
Sr. Glenn, com que frequência permitiram que ele saísse para se exercitar?
Henri'yi merdivenlerden atmak için iki gardiyana emir verdiğiniz doğru değil mi?
Nunca mandou os guardas lançarem Henri Young escada abaixo?
Dikkatli olun, genç adam, burada yargılanan Henri Young, ben değilim!
Lembro-lhe que é Henri Young que está sob julgamento, não eu!
Henri Young size ne derse desin hiçbir şahidi vaz geçirmezdim. Hayır.
Não.
Henri Young'dan bahsetmiyorum.
Não falo de Henri Young.
Bay Simpson, bu adamı, Henri Young'ı hiç dövdünüz mü?
Sr. Simpson, já bateu em Henri Young?
Hiç Henri Young'ı copla dövdünüz mü?
O senhor bateu em Henri Young com um cassetete?
Henri Young'ı hiç merdivenlerden aşağıya attınız mı?
Lançou Henri Young por uma escada abaixo?
Belki siz bana Henri Young'ın zindanda neden 1000 günden fazla kaldığını söyleyebilirsiniz?
Porque razão Henri Young cumpriu mais de 1000 dias no segredo?
- Bay Young- - - Lütfen, bana Henri de.
Por favor, trate-me de Henri.