Heroes перевод на португальский
141 параллельный перевод
Hogan'ın Kahramanları'nın hayal ürünü olduğunu öğrendikten sonra intihar etti.
Matou-se ao saber que "Hogan's Heroes" eram ficção.
Neyi bekliyorsun? 1.
Filmes como Wild Boys on the Road e Heroes for Sale de William Wellman.
William Wellman'ın "Wild Boys Of The Road" ve "Heroes For Sale" filmleri bu filmler arasındadır.
Sem mim é menos uma boca a comer. É por isso que ficaram contentes por eu me ter vindo embora.
— Kahramanlar korusu.
- Heroes Grove.
Hogan's Heroes ( TV-dizisi )'dan sonra, Bob Crane'in kafatası, sex yaparken vidyoteyplediği... arkadaşı tarafından kırıldı.
Depois dos Heróis de Hogan, Bob Crane ficou com o crânio esmigalhado por um amigo que o filmou a fazer sexo duro.
Evet, gizli bir tünel, Hogan'ın Kahramanları'ndaki gibi.
Yeah, um túnel secreto, como no Hogan's Heroes.
Hogan'ın Kahramanları'ndaki Çavuş Schultz gibi konuştun.
Já te ouviste bem? Pareces o Schultz, de "Hogan's Heroes".
Don't want to be heroes Won't build a union
Se não querem ser heróis, não construam uma união.
Heroes kahraman olmak zorunda.
Os heróis têm de ser heróis.
Heroes`un önceki bölümünde...
Anteriormente em Heroes.
Heroes'un önceki bölümlerinde...
Em episódios anteriores...
Heroes`un önceki bölümünde...
Anteriormente em Heroes...
HEROES Çeviri :
Tradução : Aventus, Klenny, ldaugusto e ogro Sincronia :
"Heroes'un önceki bölümlerinde..."
Nos episódios anteriores...
Ve şimdi, Heroes devam ediyor.
E agora, "Heroes" continua...
"Heroes'un önceki bölümlerinde..."
Em episódios anteriores...
Çeviri : sson
HEROES 1ª TEMPORADA
"Heroes'un önceki bölümlerinde..."
Anteriormente, em Heroes.
"Heroes devam ediyor..."
E agora, Heroes continua.
Heroes'daki kız duş alacakmış.
A miúda do "Heróis" vai tomar um duche.
HEROES Çeviri :
Revisão : Barbarela
Heroes'un önceki bölümlerinde...
Anteriormente em Heroes...
Heroes'un önceki bölümlerinde...
Anteriormente, em Heroes.
Ambulanstayken kafamda Heroes şarkısını duydum.
Quando estava na ambulância, podia ouvir a música "Heroes" a tocar na minha cabeça.
Daha önce Heroes'ta...
Anteriormente, em Heroes...
Heroes Sezon 1 Bölüm 13
.. : 9thWonders.Net :. Seu Portal sobre Heroes tradução :
"Heroes'un önceki bölümünde..."
Em episódios anteriores...
Önceki bölümlerde Heroes
Anteriormente em Heroes...
Çeviren :
- Heroes -
Heroes dizisindeki Hiro.
O Hiro dos'Heroes'.
Evet, Hogan'ın Kahramanları'ndaki gibi gizli tünel. " N'apçan?
Yeah, um túnel secreto, como no Hogan's Heroes. Big whoop.
Önce Heroes, sonra sen.
Primeiro o "Heroes", depois tu.
Heroes'ta daha önce...
Anteriormente, em Heroes.
Heroes'un önceki bölümlerinde...
Anteriormente, em Heroes...
"Los Ninos Heroes."
"Los Niños Héroes".
Aslında ben Heroes'u pek sevmem.
Na verdade, não gosto lá muito do Heroes.
Hogan's Heroes ve Castle Wolfenstein'a aşinalığım vardır ama Almancam pek parlak sayılmaz.
Quer dizer, estou familiarizado com o Hogan's Heroes e o Castle Wolfenstein. Mas fora isso o meu alemão está um bocadinho enferrujado.
HEROES DEVAM EDECEK...
CONTINUA...
- Colonel Klink, Hogan'a söylerken duydum.
- Ouvi o Colonel Klink dizer isso em "Hogan's Heroes".
HEROES'UN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE...
Anteriormente, em Heroes...
David Bowie'nin "Heroes" u eşliğinde yapsak olur mu?
Podemos fazer com Heroes do David Bowie?
Heroes'da Daha Önce...
Anteriormente em Heroes.
rhineceros İyi seyirler.
HEROES 4ª TEMPORADA
Çeviri ve Düzenleme : sson "Nereden geliyor?"
HEROES 1ª TEMPORADA
labella "İyi seyirler".
CSI NY ( S02E23 ) Heroes
Selam.
"Heroes Welcome"
Çeviri : hasta
HEROES 1ª TEMPORADA
Kahramanlar Geçidi.
Paseo de los Héroes.
Kahramanlar Geçidi'ni takip et yeter. Ve atı ara.
Só tens de seguir o Paseo de los Héroes e procurar o cavalo.
Heroes SO3E20 "Ani Hava Soğuması"
CAPÍTULO SETE : "FRENTE FRIA"
Heroes'da daha önce :
Em episódios anteriores...