Higgins перевод на португальский
407 параллельный перевод
- Hayır şimdi olmaz Bayan Higgins.
- Agora, não, Mrs. Higgins.
- Burke, Bayan Higgins'i eve götür.
- Burke, leva Mrs. Higgins a casa.
- İyi geceler Bayan Higgins.
- Boa noite, Mrs. Higgins.
Higgins?
Sim, Higgins?
Higgins, 4.
Higgins, 4.
- Flatbush'tan Soapy Higgins.
- Soapy Higgins de Flatbush.
Nöbetçileri bulduk, Higgins de istasyonu buldu.
Colocámos as sentinelas, e Higgins localizou a estação.
Higgins'e söylerim onlara koruyucu aşı yapar. Verdiğinin iki katı balık yağı içirir.
Vou mandar o Higgins vaciná-los com soro imunitário e dupliquem a dose de óleo de fígado de bacalhau.
Higgins'e beni doktora götürmesini söylediler.
- Não sei. Eles mandaram o Higgins me levar ao médico.
Emniyet Müdürü Higgins mi?
Higgins, o comissário de polícia?
Her şeyi ayarlayınca Higgins'i arayıp Eldridge Sokak'taki evden korumaları çekmesini söyle.
Quando estiver pronto, mande Higgins tirar os policiais de lá.
Lagana'yı, Higgins'i ve şehirdeki diğer hırsızları tutuklayın.
Pegamos Lagana, Higgins e todos os ladrões da cidade.
LAGANA VE HIGGINS SUÇLANDI!
LAGANA E HIGGINS INDICIADOS!
Müzikler, Ernie Higgins ve Mutluluk Çocukları tarafından sunulacaktır.
Com Ernie Higgins e Happy Boys.
Benim adım Oliver Higgins.
Meu nome é Oliver Higgins.
Nasılsınız, Bayan Higgins?
Como vai, Srª Higgins?
Hoşçakalın, Bayan Higgins. Açtığım bütün sorunlar için özür dilerim.
Até logo, Srª Higgins e desculpe-me ter causado tanto problema.
Hoşçakal, Bayan Higgins.
Até logo, Srª Higgins.
İyi akşamlar, Bayan Higgins.
Boa noite, Srª Higgins.
Henry Higgins, Higgins'in Evrensel Alfabesi'nin yazarı.
Sou Henry Higgins, autor do "Alfabeto Universal de Higgins".
- Bay Higgins?
- Sr. Higgins?
Bay Higgins gibi bir beyefendi neyle geldiğini... umursar mı sanki?
Acha que um senhor como o Sr. Higgins se importa... como chegou aqui?
Higgins, bu benim ilgimi çekti.
Higgins, estou interessado.
Yapma Higgins, makul ol.
Vá lá Higgins, seja razoável.
Evet, makul olmalısınız Bay Higgins.
Tem de ser razoável, Sr. Higgins, tem de ser.
Hiçaklına geliyor mu Higgins, kızın da duyguları olabilir?
Já lhe ocorreu, Higgins, que a rapariga possa ter sentimentos?
Bay Higgins, kızın hangi koşullarla burada bulunacağını bilmeliyim.
Sr. Higgins, preciso de saber em que termos a rapariga ficará aqui.
Bu onun sorunu Bay Higgins, sizin değil.
Isso é assunto dela, näo seu, Sr. Higgins.
Higgins, burada araya girmem gerek.
Higgins, realmente devo interferir.
Eşyalarının gönderilmesini istiyo... 27A Wimpole Sokağına... Pırofösör Higgins'in evine.
Quer que mande as suas coisas... à Wimpole Street, número 27 A... ao cuidado do Professor Higgins.
Belki de alçak değildir Higgins.
Pode näo ser um patife, Higgins.
- Pırofösör Higgins?
- Professor Higgins?
Şunu bil Doolittle... Bay Higgins'in niyeti tamamen masumane.
Acho que deveria saber, Doolittle... que as intençöes do Sr. Higgins, säo inteiramente honradas.
kendine hakim ol. kıza bir şans ver.
Controle-se, Higgins. Dë-lhe uma oportunidade.
kıza dikkat!
A rapariga, Higgins!
" Vah Profesör Higgins
" Pobre Professor Higgins
" Vah Profesör Higgins
" Oh, pobre Professor Higgins
Aman Allahım Higgins, bu çay çok iyi geldi.
Por Deus, Higgins, esse chá foi glorioso.
Baksana Higgins, o çakıl taşları gerçekten de gerekli mi?
Higgins, esses seixos säo mesmo necessários?
" VazgeçProfesör Higgins
" Desista, Professor Higgins
" Profesör Higgins!
" Professor Higgins!
Tanrı aşkına Higgins, saat sabahın 3'ü oldu.
Por amor de Deus, Higgins, devem ser quase três da manhä.
İyi misiniz Bay Higgins?
Está a sentir-se bem, Sr. Higgins?
Bay Higgins, korkunçbir gürültü beni uyandırdı.
Sr. Higgins, fui acordada por um terrível martelar.
Ama neredeyse sabah olmak üzere.
Mas, Sr. Higgins, ainda é muito cedo.
Eliza, Bay Higgins ne derse desin... kitaplarını kapatıp yatman gerek.
Näo me interessa o que diz o Sr. Higgins. Tem de pousar os livros e ir para a cama.
- İyi günler Bayan Higgins.
- Boa tarde, Sra. Higgins.
İyi günler Profesör Higgins.
Boa tarde, Professor Higgins.
- Bu semtteki en güzel hanımefendi Bay Higgins.
- A senhora mais simpática...
Tamamdır Higgins.
Está bem, Higgins.
Teşekkürler Bayan Higgins.
Obrigado.