Hightower перевод на португальский
267 параллельный перевод
Robert Hightower.
Robert Hightower.
Olacaksın, öyle değil mi, Bob Hightower?
Aceita, Bob Hightower?
İsmi, Robert William Pedro Hightower olacak.
Vou-lhe chamar Robert... William Pedro... Hightower.
Onun adı Robert William Pedro Hightower.
O seu nome é Robert William Pedro Hightower.
Bir şeyden emin olabilirsin, Bob Hightower o küçük yavruyu asla ben ve Perley'den daha iyi birilerine emanet edemezdin.
Asseguro-te uma coisa, Bob Hightower, Não o podias deixar em melhores mãos... com o Perley e comigo.
Sana cezanı vermeden önce, Robert Marmaduke Hightower...
Antes de pronunciar a sentença contra si, Robert Hightower Marmadukes...
Robert Marmaduke Hightower bu mahkemenin seni 20 yıl hapishaneye gönderme gücü ve yetkisi vardır.
Robert Marmaduke Hightower, este tribunal tem o poder... de o condenar a uma pena de 20 anos na penitenciária.
- Bay Hightower.
- Sr. Hightower.
Size yazabilir miyim, Bay Hightower?
Posso-lhe escrever, sr. Hightower?
Hightower, kalan eşyaları emir subaylarının odasına götür, tamam mı?
Hightower, leve o resto desta tralha para o quartel, está certo?
Erkek Çerkez, İkamet yeri 11 Hightower Road.
" Homem, caucasiano, residente no no 11 de Hightower Road.
Akademiye niye girdin Hightower?
Porque é que estás na Academia?
Hightower, ilk sensin.
Hightower, primeiro tu.
Hightower.
Hightower?
Bu harika Hightower, ama... saat sabahın iki buçuğu.
Está bem, mas... são duas e meia da manhã.
İşte bu, Hightower!
Bravo!
Sakin ol Hightower.
Calma.
Herkesten çok Hightower bu işi becerir diye düşünüyordum.
Nunca pensei que o Hightower não se safasse.
Hayır, Hightower yaptı.
Foi o Hightower...
Memur Moses Hightower... ve Carey Mahoney.
Os agentes Moses Hightower... e Carey Mahoney.
Memur Hightower.
Agente Hightower.
- Hightower.
- Hightower.
- Hightower'a benzer.
- Pareceria o Hightower.
Selam, Hightower.
Hightower.
Hightower, girme.
Hightower, não entres aí.
Hightower!
Hightower!
Hightower.
Hightower.
Çavuş Hightower, cevap ver.
Sgt. Hightower, responda.
Hightower, külotlu çorabını çıkar da derhal akademiye gel.
Hightower, livre-se das meias de nylon e apresente-se já na academia.
- Hightower!
- Hightower!
- Sağol Hightower.
- Obrigado, Hightower.
- İyi atıştı Hightower.
- Que belo lance, Hightower.
Fikrini kendine sakla Hightower.
Mantém essa ideia, Hightower.
Hightower sadece birkaç blok ötede.
O Hightower está só a três quarteirões.
Hightower, Gower bölgesinde dolaşan bir çete var.
Hightower, há um bando a vaguear pela jurisdição de Gower.
Memur Hightower, yeni "Devriye" programına katılmaya geldim.
Agente Hightower, vim juntar-me ao novo programa P.D.C.
Mahoney, Hightower'a pas veriyor.
O Mahoney passa a bola ao Hightower.
Hightower ve smaç sayısı!
E o Hightower...
Çavuş Hightower.
Sgt. Hightower.
Hightower, şuna bak.
Hightower, vê isto.
Hightower, tamam, hadi bakalım.
Hightower, pronto, vamos. Vá lá.
Tepene bak Hightower!
Ali à frente, Hightower!
Yuvarla şunu Hightower!
Vira-o, Hightower!
Bu polisin adı Çavuş Moses Hightower.
É o Sgt. Moses Hightower.
Başarılı sicilinden dolayı Çavuş Hightower'ın rütbesi yükseltilmiş Teğmen Hightower olmuştur!
Devido ao seu cadastro extraordinário, este departamento tem o prazer de promover o Sargento Hightower... a Tenente Hightower!
Bence Teğmen Hightower'ın rütbesini hayatını kurtardığı polisin elinden alması uygun düşer.
Acho adequado que o Ten. Hightower... receba as divisas através do agente a quem salvou a vida :
Tebrikler Teğmen Hightower!
Parabéns, Ten. Hightower!
Ben Teğmen Hightower.
Fala Hightower.
Efendim Hightower suçluyu bize doğru kovalıyor!
O tenente Hightower persegue o criminoso nesta direcção!
Telsizdeki Hightower'dı.
Ouvi o Hightower no rádio.
Hayır Hightower.
Não.