Hill перевод на португальский
3,000 параллельный перевод
- Belki de Er Hill şüphelenmeye başladı.
E talvez o soldado Hill tenha suspeitado.
Lindsey, Hill gerçekleri öğrenmesin diye onu öldürecek birini tutmuş olabilir.
Lindsey pode ter contratado alguém para apagá-lo, antes dele encontrar alguma coisa que a incriminasse.
Er Hill'in öldürüldüğü olay yerinde DNA'nı bulduk.
encontramos o teu ADN na cena do crime, onde o Hill foi assassinado.
Gömülen para Er Hill'in değildi.
Aquele dinheiro enterrado não pertencia ao soldado Hill.
Onları bir soğutucuya koydum ve Goose Hill'e gömdüm.
Pu-los numa arca térmica e sepultei-te em Goose Hill.
Teer's Hill'de arabanızın lastiği inmişti.
Teve um furo em Teer's Hill.
DeMille's'de uzun ve ince topuklu çizmeler satılıyor.
Há saldos no DeMille's de botas de salto Kit Hill.
Chestnut Hill'de kapalı bir otoparkta daire şeklinde bir ağaç kümesi görülmüş.
Um círculo perfeito de árvores surgiu, de repente, num estacionamento em Chestnut Hill.
Bu tür olaylar Belediye Başkanı Hill'den önce başkalarının başına da geldi.
O ataque ao Presidente Hill foi o último de uma série.
Başkan Hill'in karıştığı şebekliklerin olduğu yer burası sanırım.
Acho que foi aqui que ocorreu o problema símio do Presidente.
Capitol Hill'de politik serpintiler hesaplanırken Sekizinci Bölge kongre üyesi Richard Johnson kongredeki bazı stajyerlere cinsel içerikli bir dizi çıplak ve yarı çıplak resim gönderdiği skandalı ortaya çıktı ve Johnson tüm suçlamaları reddediyor.
O Capitólio está a avaliar as consequências políticas depois da conferência do congressista Richard Johnson, apanhado num escândalo sexual, por envio de fotos suas nu e seminu a inúmeros estagiários do Congresso. Acusação que ele nega veementemente.
Ve 1 Haziran 1898'de Albay Theodore Roosevelt ve birliği Rough Riders San Juan tepesine gidip, Küba'yı hürriyetine kavuşturdu.
E em 1 de julho de 1898, O coronel Theodore Roosevelt e o seu bando de cavaleiros marcharam até San Juan Hill e libertaram Cuba.
- Hill, Flynn, Grant!
- Hill, Flynn, Grant!
- Grant, sen Hill'le git.
Grant, está com Hill.
Bu, Craig Hill'in maskesinde bulduklarımın analizi.
Esta é a análise da substância que encontrei na máscara de Craig Hill.
Craig Hill'in maskesinin dış yüzüne potasyum permanganat sürülmüş.
O exterior da máscara do Craig Hill estava coberta disso.
Craig Hill de siyahi biri.
O Craig Hill era afro-americano.
Onunla konuşmuştuk. Yangına Craig Hill'le birlikte müdahale etmişti.
Combateu o fogo de Whistler com o Craig Hill.
Craig Hill'in sınavda senden daha az puan almasına karşın senden önce işe girmesi hoşuna gitmemişti değil mi?
Não gostava do fato de Craig Hill ter uma nota inferior no teste, e ter sido contratado antes de si. - Não.
Craig Hill'in dul eşi vur-kaç olayı sırasında yanında olduğunu söylüyor.
A mulher do Craig disse que ele esteve lá - na hora do atropelamento.
Garip, Craig Hill kontrol etmek için almış.
Que estranho. Foram vistos pelo Craig Hill.
Craig Hill geçen yıl kendi ekibinin müdahale ettiği bütün yangınları inceledikten sonra mı öldürülmüş?
O Craig Hill procurou todos os incêndios que a sua unidade foi chamada o ano passado, e acabou morto?
Yani Craig Hill kendi bölgesinden birinin kasten yangın çıkardığını anlamıştı.
Então o Craig Hill deve ter descoberto que alguém estava a provocar incêndios no seu distrito.
"[Bankalar] hala Capitol Hill'in en güçlü lobileri ve onlar, açıkçası, oranın sahibiler."
Desde a sua criação, os bancos seguem como sendo a assembléia mais poderosa de Capital Hill.
Bu Tommy Hill.
Este... é Tommy Hill.
Bay Hill, daha önce sistemden geçtiniz ;..
Sr. Hill, já passou pelo sistema,
Nicholas Albertson ve Thomas Hill,.. ... her ikisi de 22 yaşında.
Nicholas Albertson e Thomas Hill, ambos de 22 anos.
Çocuklar, bulunduğunuz yerin hemen güneyinde Rose Hill yakınında bir hortum görüldü.
Pessoal, um ciclone foi visto perto de Rose Hill, a sul da vossa posição.
"Krusty'nin gardırobu Beverly Hill'in Ha-Halarıyla donatılmış." demeden önce ajandan görüşmelerle dolacak.
Vais assinar contrato antes que possas dizer : "Guarda-roupa do Krusty equipado por não-sei-das-quantas de Beverly Hills."
Dr. Megan Hunt Penn Hill Tıp Fakültesi misafirleri yararı için harici inceleme yapıyor.
Dra. Megan Hunt, a realizar o exame externo para beneficio dos nossos convidados da Faculdade de Medicina de Penn Hill.
Lacey'in Society Hill'den kredi kartımla aldığı 300 $'lık bir şapkayı iade etmek zorunda kaldım.
Tive de devolver um chapéu de 300 dólares que a Lacey comprou em Society Hill com o meu cartão de crédito.
Society Hill.
Em Society Hill.
Richmond Hill'deki bir doktor ve karısı hariç herkesle.
E falaram com todos? Todos menos um médico e a esposa em Richmond Hill.
Sipariş vermeden önce bekâr ve heteroseksüel bir erkek olarak neden Beacon Hill'de tek başıma çay içtiğimi açıklama ihtiyacı hissettim.
Antes de tomar nota do meu pedido, devo explicar por que razão está um homem solteiro e hétero, está em Bacon Hill, sozinho, a tomar chá.
Büyükannemi havaalanına götürdük dönüşte Five-Pointers Lennox Hill caddesini kapatmıştı.
Fui levar a minha avó ao aeroporto... e no regresso, os da "Five Points" tinham bloqueado a rua.
Shelly Lubben XXX işi kapatmak için görevine odaklanmış durumda. Capitol Hill'deki ifadesinden beri Cambridge Ünuversitesinde pornografinin erdemleri konusunda tartışmaya katıldı.
Testemunhou no Capitólio e debateu os méritos da pornografia na Universidade de Cambridge.
Kocam Lennox Hill'de cerrah.
O meu marido é cirurgião no Lennox Hill, sabe?
Barbeau ve Benedict'e gittiğini biliyorum. Mead ve Hill-Tout'a da gitmişsindir.
Barbeau Benedict certamente, Mead Hill, também.
Çünkü kilise kurulu bunu tartıştı ve Vi Rose Hill'i bu göreve atamaya karar verdik.
Porque a direcção do coro já discutiu o assunto e decidimos oferecer o lugar à Vi Rose Hill.
Provadan sonra onu eve bırakabilirim, Bayan Hill.
Posso dar-lhe boleia para casa depois do ensaio, Miss Hill.
Olivia Hill'e bakışını gördüm.
E vi como olhavas para a Olivia Hill.
Olivia Hill kilisenin dışına çıkmış.
A Olivia Hill, e nem um banco de igreja à vista.
Hata yapmayan, dokunulmaz, sevilmeyen Vi Rose Hill.
A infalível, intocável e antipática Vi Rose Hill.
- Olivia Hill'i kaçırdı.
- Raptou a Olivia Hill.
Olivia Hill, sakın o kapıdan çıkma.
Olivia Hill, não saias por essa porta.
Pastırmaları tavaya koyduğumda... Freeway'i Lawson Tepesin'den Pioneer Kavşağı'na doğru giderken gördüm.
Quando pus o bacon na frigideira, vi o Freeway a vir de Lawson's Hill em Pioneers Turn.
Old Hill kayıtlarında bazı garip kayıtlar fark ettim.
Encontrei umas entradas estranhas nos livros da Old Hill.
Merak etme, ekibe farklı bir portföy verdim ve Old Hill'i kendime sakladım.
Não te preocupes, dei livros diferentes à equipa e mantive a Old Hill para mim.
Old Hill fonunu.
O fundo da Old Hill.
- Neyi? Old Hill'i.
Old Hill.
Murray Hill'deki ağızdan ağıza yayılan parti...
A festa viral em Murray Hill...