Holly перевод на португальский
2,852 параллельный перевод
Hayır, sen soyulmadın, Holly.
Não foste nada, não foste nada! Não foste nada roubada, Holly!
Holly, lütfen ofise dön. Bir ödeme planı çıkarırız.
Por favor, apenas... volta para o escritório, Holly, e havemos de arranjar um plano de pagamento.
Ben olsam Holly'yi o kadar parayla yollamazdım.
Eu? Nunca mandaria a Holly com aquela massa toda.
Holly, bunlar inanılmaz.
Holly, estão fantásticas.
İyi karar, Holly.
Bem jogado, Holly.
Ben Prince'tim, Holly de şov kızıydı.
Eu era o Prince, a Holly era uma bailarina.
- Holly, çalışmaya çalışıyorum, tamam mı?
- Holly, estou a tentar trabalhar, okay?
Biz de Holly ile evlere bakıyoruz ama almayacağız.
Eu ando com a Holly a ver casas, mas não quer dizer que vamos comprar uma.
Holly, bunu söylediğim için çok üzgünüm ama biraz önce bütçe toplantısı yaptık ve senin kontratını yenileyecek miyiz bilmiyorum.
Holly, desculpa dizer-te isto mas tivemos a nossa reunião de orçamento e não sei se vamos renovar o teu contrato.
- Holly Castillo Fotoğrafçılık.
- "Fotografias Holly Castillo".
Ramsey bir süredir hamile portresi konusunda ısrar ediyor da Holly bu işin en iyisidir.
O Ramsey anda-me a pedir para mandar fazer um desses retratos da gravidez, por isso...
Seni daha da muhteşem gösterecektir.
Bem, a Holly é a melhor, ela vai-te fazer parecer o máximo.
Alex ve Holly gibi.
Alex e Holly com estilo.
En azından bunu yapayım değil mi? Holly de işten çıkarılmışken.
É o mínimo que posso fazer uma vez que a Holly foi despedida.
Holly, yeter, dur artık.
Holly, já chega. Pára.
- Holly, gidelim.
- Holly, vamos.
Holly benimle konuşmuyor bile.
Agora a Holly nem sequer me fala.
- Holly, geldiğin için teşekkür ederim.
- Holly, obrigado por vir.
Holly!
Holly!
Alex, Holly!
Alex, Holly!
Neil Diamond'dan Holly Holy.
Holly Holy de Neil Diamond
Bu iyi espiriydi, Holly.
Essa é uma boa anedota, Holly.
-... bir çileksin...
- Eu excluo a Holly.
- Holly!
- Holly!
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Obrigada Holly.
O iyi, unutmuş.
Está bem pegas a Holly.
Max ve Holly'i oraya götüreceğim, Çocuklarla yaşayacak eve bulana dek.
Vou pegar no Max é na holly, é vou encontrar uma casa para mim é as crianças morar.
Holly ne demiştim...
Holly o que eu disse...
- Holly.
- Hank. - Holly.
Holly.
Holly.
- Holly! - Evet.
- Holly!
Tanıştığıma memnun oldum, Holly.
É um prazer conhecer-te, Holly.
Sağ ol, Holly.
Obrigada, Holly. Entra, por favor.
- Demek, dansçısın Holly. - Evet.
- Holly, és uma dançarina.
Selam Holly!
Olá, Holly!
Selam Holly.
Olá, Holly.
Bu yaz Holly'ye yakınlaşmam lazım.
Tenho de criar uma ligação com a Holly, este verão.
Holly.
Olá, Holly.
Holly 55542
Holly 555-42
Holly, yazmayı henüz bitir...
Holly, não acabaste de escrever...
Öptüm, Holly. Seninkine ne yazmış?
Beijos, Holly. " O que foi que ela escreveu no teu?
İki, Holly'yle yakınlaş.
Dois, encontrar-me com a Holly.
Holly'yi aramak istiyorum ama numarası eksik.
Quero ligar à Holly, mas o número é inválido.
- Holly Hills!
- É a Holly Hills!
- Selam Holly.
- Olá, Holly.
Holly Hills kulübe üye, oraya gidersem kızla takılabilirim.
A Holly Hills é sócia. Se eu estiver lá no clube, posso estar com ela.
Holly üye olmadığımı biliyor, kulübe kaçak girmem için sebep yok.
Agora que a Holly sabe que não sou sócio, não há motivos para eu entrar à socapa no clube.
Demek öyle Holly.
Ena, Holly.
Rowley ve Holly, belediye havuzunda konuğum oldular.
O Rowley e a Holly foram à piscina municipal como meus convidados.
- Holly Herkimier'da kalacağım.
A dormir na casa da Holly Horkimeier.
- Holly.
- Holly.