Hooker перевод на португальский
128 параллельный перевод
- Sana Hooker diyorlar, sadece bu.
- Só sei que se chama Hooker.
- Sadece bir kez, Hooker.
- Só uma vez, Hooker.
Beni hafife alıyorsun, Hooker.
Não me subestime, Hooker.
Söyle bakalım Hooker altın arayan bir ahmak olmadan önce, neydin?
Diga-me, Hooker, Antes de se tornar um idiota à procura de ouro, quem era você?
Senden bıktım, usandım, Hooker.
Já me cansei de si, Hooker.
- Sana söylüyorum, Hooker.
- Estou avisando-o Hooker.
Senin kimseye ihtiyacın yok, Hooker.
Não precisa de ninguém, Hooker.
- Hayır Hooker, benimkini değil.
- A minha não, Hooker.
Hooker, buradayız.
Hooker, toma.
Hooker.
Hooker.
Hooker, diğer herkese söyledin ama bana söylemedin.
Hooker, diga a todos o que fazer, mas não a mim.
İşte gidiyor, Hooker.
Aí está, Hooker.
Eve git, Hooker.
Vá para casa, Hooker.
Ward, Hooker.
Ward! Hooker!
İhtiyar, Toby, Hooker alışveriş için Rockville'e gidiyoruz.
Velho, Toby, Hooker... venham comigo a Rockville para fazer algumas compras.
Hooker, bak bakalım Goldie May'i kandırıp buraya getirebilecek misin?
Hooker, veja se pode fazer com que Goldie Mai venha aqui.
Hooker.
Hooker!
- Hooker?
- Hooker!
- Hooker?
- Hooker?
Hooker, yaşlı adamı hücreye koy.
Hooker, ponha o velho na cela.
Hooker!
Hooker!
Tabi, Hooker, endişelenme.
Certamente, Hooker. Não se preocupe.
Hooker, hadi gidelim.
Vamos, Hooker!
Hooker?
Hooker?
Pekâlâ. Hooker Kardeşlerin çiftliğine gidebiliriz.
Podíamos ir a casa dos irmãos Hooker.
Gavin. Sanırım, Quince Whitmore'u ve Hooker Kardeşleri tanıyor olmalısın.
Já conhecem Quincey Whitmore e os irmãos Hooker... e Nye Buell.
Ama Kızılderililer oyundan nefret eder.
Os Hooker odeiam mais do que a maioria. Isso motiva-os.
Şu köprüye bakın!
Hooker tomou a colina.
- Selam Hooker.
- Olá, Hooker.
Selam Hooker.
Olá.
- N'aber Ed? - Selam Hooker.
Que tal, Ed?
Hooker, yoksa evleniyor musun?
Vais casar, é?
- Hooker kabul edemem.
Não posso aceitar.
- Ama Hooker burada -
- Mas Hooker aqui...
Sen akıllı adamsın Hooker.
És espertalhão.
- Sen Hooker mısın? - Evet.
És o Hooker?
Hooker'ın gitmesine izin vermesi mantıksız olur.
Não faz sentido que deixe o Hooker escapar.
Hooker'ın ikinci adam olmasına itirazı olan var mı?
Alguma coisa contra o Hooker ser o segundo homem?
Hooker, nasıl gitti?
Então, Hooker, como correu?
Tamam, Hooker!
Apanhei-te!
Dostlarında oyun oynama Hooker.
Não podes gozar com os teus amigos.
Johnny Hooker isimli bir dolandırıcıyı tanıdığını öğrendik.
Disseram-nos que conheces um vigarista chamado Johnny Hooker.
Senden istediğimiz Hooker'ı bizim için yakalaman.
Queremos que tu nos apanhes o Hooker.
Yakaladım seni Hooker!
Apanhei-te!
Bitti artık Hooker.
Acabou-se.
Sağol Hooker.
Obrigado.
- Akşam için sağol Hooker.
- Obrigado pelo serão.
Johnny Hooker!
Johnny Hooker!
- Hooker!
- Hooker!
Hooker ne işine yarayacak ki?
Para que te serve o Hooker?
Merhaba, Hooker.
Olá.