Hooper перевод на португальский
230 параллельный перевод
Savcılığın ilk tanığı Edna Hooper.
Durante o seu cometimento. O Estado chama a sua primeira testemunha, Edna Hooper.
- Nerede oturuyorsunuz Bayan Hooper?
Qual é o seu endereço, Miss Hooper?
Mahkeme edilen siz değilsiniz Bayan Hooper.
A senhora não está sendo julgada, Miss Hooper.
Cinayetle suçlanan bu Frederick Garrett, sizin tanıklığınıza göre o cumartesi günü ve gecesi evde olanla aynı adam, öyle mi Bayan Hooper?
Este homem, acusado de assassinato, é aquele que... ... segundo o seu testemunho, Miss Hooper, esteve em casa, naquele sábado à tarde e à noite?
Edna Hooper, iddianameye göre diğerleriyle birlikte Joseph Wilson'u öldürmüş olan davalı Frederick Garrett'in olay sırasında kendi evinde huzur içinde oturduğuna yemin eder misiniz?
Edna Hooper, jura que durante as horas em que... ... o acusado, Frederick Garrett... ... entre outros, supostamente matou Joseph Wilson...
Ah, Bayan Hooper, Bayan Garrett'in çok iyi arkadaşınız olduğu ve o evlenmeden önce aynı evde...
Miss Hooper, não é verdade que, durante anos, tem sido amiga íntima e já foi companheira de quarto...
Hooper, 6.
Hooper, 6.
Hooper!
Hooper!
- Hooper.
- Hooper.
- Julie Ann Hooper değil mi?
- És a Julie Ann Hooper?
This is Julie Ann Hooper, bizim bebek bakıcısı..
Esta é Julie Ann Hooper, a nossa babysitter.
Bu Julie Ann Hooper, bizim bebek bakıcısı.
Esta é a Julie Ann Hooper, a nossa babysitter.
Siz Ella Sturgis Hooper'in şiirlerini bilmiyorsunuz galiba?
Calculo que não conheça os poemas de Ella Sturgis Hooper?
Matt Hooper.
O Matt Hooper.
Hepsi bir kişide toparlanmış Claude Hooper Bukowski
E o seu compatriota Roman Polanski, todos num só Bem, Claude Hooper Bukowski
Claude'a güveniyorum İşte, o da benim o benim
Crê em Claude, sou eu, sou eu Claude Hooper Bukowski
Fellini ya da Antionioni ya da diğer hemşerisi Roman Polanski Hepsi bir kişide toparlanmış Claude Hooper Bukowski
Fingir que é o Fellini, o Antonioni e o seu compatriota Roman Polanski todos num só, Claude Hooper Bukowski
- Bir saniye izin verin. - Claude Hooper Bukowski.
Perdão, Meritíssimo...
Sen, Claude Hooper Bukowski.
E tu Claude Hooper Bukowski
Hayır. Şu anda, Hooper Caddesi Değerlendirme Merkezi'ne gidiyoruz.
Não.
Sen Hooper Caddesi'nde altı hafta boyunca ikamet edeceksin, yaşayacaksın ki bu da büyük ihtimalle, psikiyatrist ve psikolog takımı, ve uzmanlar tarafından, seninle ne yapacaklarına karar verene kadar orada altı ay geçirirsin anlamına geliyor.
Você irá residir, viver, na Rua Hooper pelo período de seis semanas que significa que você vai acabar ficando lá por uns seis meses enquanto um time de especialistas : psiquiatras e psicólogos, líderes Key workers - decidirão o que deverá ser feito com você.
"Hooper Street'de personele ve öğretmenlere saygı duyacağım ve eve gidersem de, hareketlerime dikkat edip annemi dinleyeceğim."
"Eu devo obedecer funcionários e professores em Hooper Street e se eu for pra casa, Eu devo me comportar e escutar minha mãe."
Bayan Hooper.
Sra. Hooper?
Bayan Hooper siparişlerinizi getirdim.
Sra. Hooper, eu trouxe sua encomenda!
Bayan Hooper. Benim, manavın çırağı.
Sra. Hooper, sou eu, o garoto da mercearia.
Evet Bayan Hooper.
Está certo, Sra. Hooper.
Christopher Romero ve James Carpenter Hooper mu?
Christopher Romero e James Carpenter Hooper?
"GÖZ" Yönetmen : TOBE HOOPER
"OLHO" Dirigido por
Nasıl oluyor da sahnedeyken bakan Farrakhan gibi değilken de Popun Kralı gibi konuşuyorsun?
Hooper, porque é que tu pareces o pastor Farrakhan a falar em palco... e o rei da pop quando não estás no palco?
Hooper'a onu sonra arayacağımı söyle.
Diz ao Hooper que eu lhe ligo depois.
Hooper söyledi.
O Hooper contou-me.
Sen Hooper X misin?
Você é o Hooper X?
Hooper, kızı çıkar.
Hooper, leva-a daqui.
Bay Hooper'ı çoktan öldürdüm.
Já fui despachado com o Sr. Hooper.
Hooper's denen bir yerde şerefsizin birinin başını uçurmuşlar.
Algum pobre bastardo ficou sem cabeça num sítio chamado Hooper's.
Ve bayan Hooper'a, onunla öğle yemeği hakkında konuşmak istediğimi söyle.
E diga a Sra. Hooper que quero falar com ela.
- Sen, Hooper, benimle gel.
Você, Hooper, vem comigo...
- Bitti, Hooper.
- Acabou-se, Hooper.
- Hooper'ın yaptığını ne biliyorsun?
- Como sabe que foi o Hooper?
- Hooper imla hatası yapar.
- O Hooper não escreve muito bem.
Portarlington'lardaki partide Leydi Hooper'ın elmaslarının çalındığını hatırlıyor musun?
Lembras-te daquela festa em casa dos Portarlingtons, quando roubaram os diamantes da Lady Hooper?
Leydi Hooper'ın elmaslarını okuduğumu hatırlıyorum.
Lembro-me de ter lido sobre os diamantes da Lady Hooper.
- Bayan Edna Hooper.
- Miss Edna Hooper.
Claude Hooper Bukowski bir filmin ardına gizlenmeyi istemiyor
Claude Hooper Bukowski
"Hooper Street'de davranışlarıma her zaman dikkat edeceğim."
"Tenho que me comportar o tempo todo na Hooper Street"
Bayan Hooper.
Sra. Hooper.
Bayan Hooper?
Sra. Hopper?
- Benim, Hooper.
É o Hooper.
- Hooper'dı.
- O Hooper.
Matthew Hooper?
Matthew Hooper?
Tamam Hooper yok.
Certo, não tem Hooper. O que diabos?