Huff перевод на португальский
79 параллельный перевод
- İyi akşamlar efendim, Bay Huff?
- Boa tarde. O Sr. Huff está?
- Bay Huff bir hafta önce öldü.
- O Sr. Huff morreu há uma semana.
Gerçek bir Huff-kay istiyorsun.
Um skate a sério.
Evet. Adım Vada Huff.
Sim, sou Vada Huff.
Bay Huff?
Sr. Huff?
Bay Huff.
Sr. Huff.
Dr. Huff. atı incelediğinizde boyun bölgesinde herhangi bir kurşun yarası izi var mıydı?
Dr. Huff, quando examinou o cavalo, havia sinais de um ferimento de bala à volta do pescoço?
- Dr. Huff, bu hayvan New York Polis Teşkilatı'ndan bir memurun cinayetinde kilit rol oynayan bir kanıta sahip olabilir.
Dr. Huff, este animal pode conter o indício-chave em relação ao homicídio de um agente da Polícia de Nova Iorque. Temos de ter a certeza.
- Jeff Huff, bayan.
- Jeff Huff, senhora.
- Kaç yaşındasın, Jeff Huff?
- Que idade tem, Jeff Huff?
Bu sadece Hristiyan yardımseverliği, Mr Huff.
É apenas caridade Cristã, Sr. Huff.
- Sam Huff.
- Sam Huff.
- Sam Huff'ı herkes bilir!
- Todos conhecem o Sam Huff.
Ben Nancy Huff.
Eu chamo-me Nancy Huff.
Bay Huff, Bay Jeener sizin mülakatınız için hazır.
Mr. Huff, Miss Jeener está pronta para a sua entrevista.
Bay Huff, sizin için referans olabilecek kişiler listesinde, bu..
Mr. Huff, uma das suas referências é Dale Doback, que sei que é este senhor, mas listou também :
İsmim Brennan Huff.
É Brennan Huff.
Bu... - Size Prestige Worldwide'ın ilk videosunun dünya prömiyerini sunmak isteriz Huff ve Doback'in ilk işi.
- Gostaríamos de apresentar a estreia mundial do primeiro vídeo musical do Prestige Worldwide, com o nosso primeiro acto.
Huff...
Bem, eu...
Hıh!
Huff!
- Merhaba Profesör Huff. Ben Dedektif Lisbon. Bu da Patrick Jane.
- Professora Huff, sou a agente Lisbon, este é o Patrick Jane.
Seni görmek güzel, Huff.
É bom ver-te, Huffe.
Ne kadar erken kurtulursak, meksikalılar o kadar güvende hissederler.
Quanto mais cedo os despistarmos, mais cedo os Mexicanos se sentirão seguros. - Huff?
- Huff?
- Sim?
Huff Küçük Paul'un karısıyla yattığımı öğrendi.
O Huff descobriu que eu andava a comer a senhora do Little Paul.
Huff sır olarak saklayacaktı. Küçük Paul'un evliliğini mahvetmek istemediğini söyledi.
O Huff não fez nada, disse que não queria estragar o casamento do Paul.
Orda çalısan dazlakları yokladı ve bunu Huff ile Benny nin ayarladıgını anladı.
Investigamos os skinheads que estavam a operá-la, descobrimos que o Huff e o Benny eram os responsáveis.
Sonra Huff aradı ve Benny Küçük Paul'un Meksikalılar tarafından vurulduğunu söyledi.
Depois recebemos uma chamada do Huff e do Benny a dizer que o Little Paul tinha sido baleado por gangsters mexicanos.
Ve onu tehdit ettiğinizde, Huff şantajı kullandı.
E quando ameaçaste expô-lo, ele usou a vantagem que tinha.
Huff çeteye Ellen ile yattığımı söyleyeceğini söyledi.
O Huff disse que ia dizer ao clube que eu andava a comer a Ellen.
Evet, tamam, Küçük Paul ve sen gittiğinizde, Huff meşru bir sekilde oylamaya sundu. 316 00 : 23 : 12,226 - - 00 : 23 : 13,761 Bak, bunun klübe geri dönmesini istemiyorum.
Pois, e assim que tu e o Little Paul saíram, o Huff pediu uma votação.
5 ay önce Küçük Paul ve Reggie Achey'in burda Huff ve Benny için pişirdiğini öğrendiler.
Há cerca de cinco meses atrás, o Little Paul e o Reggie descobriram que aqui o Achey andava a cozinhar para o Huff e o Benny.
Kenny Gamble ve Leon Huff
Kenny Gamble e Leon Huff
Kenny Gamble ve Leon Huff
Kenny Gamble Leon Huff
Huff ve ben, onları tabii ki Philly lnternational Records'a getirmeye çalıştık.
E claro, o Huff e eu, tentámos contratá-los para a Philly International Records.
Gamble ve Huff bunları teklif edemezdi.
E claro Gamble e Huff, sabes, não podíamos oferecer isso tudo.
Başarısını kanıtlamış kişilerle çalışmak istedim. Bu yüzden telefona sarılıp Kenny Gamble ve Leon Huff'ı aradım. Onların da Jackson'larla sözleşme yapmaya çalıştığını ancak o zaman öğrendim.
Queria ir ter com vencedores comprovados e por isso peguei no telefone e liguei ao Kenny Gamble e ao Leon Huff e só nessa altura é que descobri que também estavam a tentar assinar os Jackson e disse :
Bir sanatçı için bir kayıt tarihi bulur bulmaz onlar için yazmaya başlarız. Yazan sadece Gamble ve Huff değildir, McFadden ve Whitehead de yazar.
Assim que arranjávamos uma data de gravação para um artista, começávamos a escrever para ele e não só o Gamble e Huff escreviam para eles, mas tínhamos o McFadden e o Whitehead a fazê-lo.
Kenny Gamble ve Leon Huff, bir numara olacak bir şarkı yazmamı istedi. Jackson'ların hoşuna gidecek, Gamble ve Huff'ın onaylayabileceği bir şey
O Kenny Gamble e o Leon Huff instruíram-me para escrever um êxito para eles para ver se conseguia arranjar material que eles gostassem,
Dexter Wansel YAPIMCI / ŞARKI SÖZÜ YAZARI yazıp yazamayacağımı görmek istediler.
Dexter Wansel PRODUTOR / COMPOSITOR querendo dizer que os Jacksons e o Gamble e o Huff podiam aprovar.
Huff'la birlikte bu konuda onlara yardım ettik.
Por isso, o Huff e eu ajudámo-los a produzir.
Kenny Gamble ve Leon Huff çok sıcak, iyi insanlar.
O Kenny Gamble e o Leon Huff eram pessoas simpáticas.
Sabaha kadar dışarıda takılmak istiyordu. Takıldı da. Michael, Gamble ve Huff'la geçirdiği günleri sevdi.
O Michael queria sair até altas horas da madrugada, por isso...
Mikslerde oradaydı, sürekli benim ve Huff'ın etrafındaydı.
Ele estava ali durante as misturas, estava à minha volta e do Huff a toda a hora.
Philadelphia'da Gamble ve Huff ile çalıştıklarını hatırlıyorum. Melodilerini sevdim, yaptıklarını sevdim, çocuklara büyük yardımları dokundu.
Lembro-me quando estavam a trabalhar com o Gamble e o Huff em Filadélfia, e gostava do som e gostava do que faziam e eles ajudavam muito.
İlk plaklarını Gamble ve Huff çıkardı. Altın plak seçilmekle birlikte onlar için mükemmel bir albüm değildi.
O primeiro disco produzido pelo Gamble e o Huff, embora tenha chegado ao ouro, não foi um grande álbum para eles.
Kurbanın adı Andy Huff.
- O seu nome é Andy Huff.
Peki ya Andy Huff?
E o Andy Huff?
Huff ölmeden önce bu kişiyle birlikteymiş.
Huff estava com ele.
Sam Huff.
Liderou os Giants até ao jogo do Campeonato em 56, 58, 59, 61, 62 e 63. Sam Huff.
Otur, Huff.
Senta-te, Huff.