Humble перевод на португальский
37 параллельный перевод
Şimdi ne diyorsun, Bay Humble Bellows?
Que opinas agora, Sr. Humilde Bellows?
Hayır, hiç de değil, Humble Bellows, hiç de değil.
Nada disto, Humilde Bellows.
Beni sattın, Humble Bellows, hem de Kralın dalkavuğuna.
Vendeste-me, Humilde Bellows, e a um criado do rei.
Kralın dalkavuğu Humble Bellows'dan bir maymun yarattı.
O servente do rei ridiculizou o Humilde Bellows.
Be it ever so humble
Por muito humilde que seja
Humble Pie bu!
"Humble Pie!"
Humble Pie'ın turne menajeri.
- É o Reg. O agente dos Humble Pie.
Humble Pie'dan Reg.
O Reg é dos Humble Pie.
Üç güzel bayan Humble Pie'ın oluyor.
Três damas para Humble Pie.
Teknik ekiple gidebilirim ama hoş olmaz ve kızlar Humble Pie'a takılacak.
Podia ir com a equipa de apóio, mas isso é ridículo e as raparigas vão todas com os Humble Pie.
Böyle biri için... 50 $ ve bir kasa biraya seni Humble Pie'a satan biri için mi?
Que te vendeu aos Humble Pie por 50 dólares e cerveja?
Syd'in ilk solo albümü olan "The Madcap Laughs" ın davullarını "Humble Pie" grubundan Jerry Shirley çaldı.
Jerry Shirley, dos "Humble Pie", tocou bateria no primeiro álbum a solo de Syd, "The Madcap Laughs".
" Aurora Bernal de Fellove, başkanlık sarayına yaptığı kahramanca saldırıdan sonra, Humboldt sokağında katliama uğrayan Luis Fellove adlı devrim şehidinin dul karısı.
Aurora Bernal de Fellove, viúva de um mártir da revolução Luís Fellove, que foi morto no massacre da rua Humble após seus actos heróicos durante o ataque ao Palácio Presidencial.
Bu mütevazi heykelciklerimden biri, Parade dergisinin yanında hediye geldi ve süs dolabımda yerini aldı.
É uma das minhas figuras Humble. Vinham numa revista de comédia que vinha em meu nome, e depois seguiram-se estas figurinhas.
Humbleton, PA. Mütevazi Heykelciklerin Memleketi.
BEM-VINDO A HUMBLETON, PENSILVÂNIA CASA DAS FIGURAS HUMBLE
Mütevazi Heykelcik Fabrikası. Olaysız 273 gün.
FÁBRICA DE FIGURAS HUMBLE 273 DIAS SEM UM BOO BOO ESTAMOS A CONTRATAR
Dalış ekibi Ayrıca, kaşif ve doğa Kate Humble.
Na equipa de mergulho está também a exploradora e naturalista Kate Humble.
Her ocakta Galapagos'a özgü kuraklığın sebebi olan Humboldt akıntısı etkisini kaybeder ve yerini kuzeyden gelen daha sıcak sulara bırakır.
Em Janeiro, todos os anos, a gelada corrente Humble que torna estas ilhas tão áridas diminui de intensidade e dá lugar às águas mais quentes vindas do norte.
Tanrı'nın mucize için çok hantal bir araç seçmesi.
esse deus escolhe tal humble ferramenta para uma maravilha.
Partime DJ Humble'ı getirmeyi düşünüyorum.
Estou a pensar no DJ Humble para tocar na minha festa.
- Evet. ... hâlâ muallâkta. Ne yazık ki DJ Humble belirlenen tarihte müsait değilmiş.
continua pendente, e infelizmente, o D.J. Humble já não está disponível nesta data.
DJ Humble'ı kiralamama izin vermediğin gibi.
Também tu não me deixaste ter o DJ Humble.
Craig, bu dostum Johnny. Ve bu palyaço ise Humble.
Craig, este o é meu colega, Johnny, e este palhaço aqui, é o Humble.
Humble 1 doları yedi.
O Humble gastou um dólar.
Yedi mi?
Humble tirou um dólar?
Humble, geri ver onu.
Humble, devolve-a.
Bobby ve Humble arasında olay çıktı.
Foi entre Bobby e Humble. Pergunte-lhes.
Humble, senin bahsettiğin o kunduzu çizemeyiz.
Humble, não desenhamos o tipo de castor da qual estás a falar.
♪ Is my humble offering ♪
É a minha humilde oferta
♪ This is my humble offering ♪
Esta é a minha humilde oferta
I'm So Humble, bu şarkıyı hemen sevdim
I'm So Humble, associo-me instantaneamente a isso,
Humble'a geç.
Passem para Humble.
Bu gece Humble Pie var ve Frampton's Camel'a eşlik ediyorlar.
Esta noite, temos os Humble Pie e o disco "Frampton's Camel".
- Humble Pie gibi söyleyen iki kişi buldum.
Encontrei dois tipos que soam exatamente aos Humble Pie.
I am but a humble servant of the people of Paris.
Não passo de um humilde servo do povo de Paris.
Humble Park'a tekrar hoş geldin.
Bem vindo à Humble Park, cara.
Kendi işine bak, Humble.
Cuida dos teus problemas, Humble.