Iki dolar перевод на португальский
1,220 параллельный перевод
Pekala, iki doları gördüm... ortaya bir dolar daha koyuyorum.
Muito bem, cubro os seus $ 2... e aumento $ 1.
Bunun için iki dolar daha veriyorsunuz.
São mais dois dólares por isso.
Ricardo'nun iti için benim adıma iki dolar versene. - İşte burada.
Yo, quero que me apostes dois paus no bicho do Ricardo.
Burada seni beklerken iki çantada keklik kaçırdım. Bu beni iki dolar daha fakir yapar.
Isso faz-me ficar mais pobre, por dois dólares.
Kaderin iki dolar.
Deves-me 2 dólares.
On iki dolar.
- 12 dólares.
- On iki dolar mı?
- 12 dólares?
Altının değeri ise, çıkan söylentiler nedeniyle iki Dolar düştü.
O ouro perdeu quase dois dólares, apesar da especulação sobre a inflação.
On iki dolar!
- Doze dólares à hora.
Topu topu on iki dolar var, James.
- Só tens vinte dólares.
Benim birikmiş iki bin dolarım var.
Tenho 2 mil dólares guardados.
Peki bu durumda toplam paramız... iki bin kırk dolar ediyor.
Muito bem, vejamos, isso dá um total de 2040.
İki bin doların hepsini düğüne....... harcadığına emin misin?
De certeza que gastaram os 2 mil dólares no casamento?
İki bin dolar yatırır mısın?
Mas será que apostaria 2000 dólares nele?
- Bunlar ne böyle. - Varlığı iki milyon dolar kadar.
- Ele tem quase 2 milhões de dólares.
Bakın arkadaşlar, ilk iki rauntta dediklerimi aynen yapacaksınız ve biner dolar garanti para alacaksınız.
Vocês, lutadores dos dois primeiros rounds... fazem exactamente o que eu disser, fazem mil dólares, garantido.
- İki müşteri, 100 dolar.
- Dois contactos, 100 dólares
250.000 dolar ceza, artı iki yıl hapis yiyebilirsin.
Isto pode implicar uma multa de 250 mil mais dois anos de cadeia.
Parayı iki kerede getireceğim. İlki on bin dolar olacak. Yani sadece zemin hazırlamak için.
Trago duas remessas ; a primeira de dez mil, assim como um ensaio.
Size 100.000 dolar şimdi ve önümüzdeki iki yıl boyunca ayda 1.000 dolar veririm.
Poderias ganhar algum dinheiro, e eu, eu consiguiria por um bom homem forte no posição do seu irmão. Eu lhe darei $ 100,000 agora, e $ 1,000 por mês durante os próximos dois anos.
Bir kez güvenlik sahtekarligi suçu islemek üzere anlasma yapmak iki kez güvenlik sahtekarligi yapmak bir kez para aklama suçu islemek üzere anlasma yapmak yirmi bir kez para aklamak bir kez mahkemeyi engellemeden ötürü kefalet 10 milyon dolar olarak belirlenmistir.
Uma acusação de envolvimento em conspiração para cometer fraude de valores mobiliários. Outra acusação por fraude de segurança. Outra acusação por conspiração para fazer lavagem de dinheiro.
15 doları olan iki insan için Long Island ne kadar uzaktadır?
Até onde é que podemos ir dentro de Long Island com 15 dólares?
İki kişi olduğunuz için buna bir de çift kişi masrafı ekleniyor. 10 dolar.
Como são dois, há dupla ocupação. São mais $ 10.
İki dolar yetmiş beş sent.
Dois e setenta e cinco.
- Bu adamın bana 20 dolar borcu var ve iki haftadır ödemedi.
Este tipo deve-me 20 dólares. Há já duas semanas.
- İki dolar.
- Dois dólares.
Doğu Nehri ortasında ve tüm Manhattan'ı görüyor.40 bin dolar karşılığında iki yıl opsiyon aldım.
Fica no meio do East River, com as melhores vistas sobre Manhattan. Tenho opção de escolha de 2 anos por $ 40.000.
İki Tommy Tunes'a karşılık... Altı Mets bileti ; bu 28 dolar eder.
Dois "Tommy Tunes" por seis "Mets", faz $ 28.
Sana iki gün yardım edeceğim, sende bana 217 dolar ödeyeceksin.
Ajudo-a durante dois dias. Paga-me 217 dólares.
İki yüz dolar, gerçek para.
200 dólares.
İki milyon dolar kazanabilirdik.
Eu sabia que podíamos ter conseguido 2 milhões.
- Orası iki milyon dolar.
- O preço é 2 milhões.
Günlüğü iki bin dolar, on bin dolar. İnsanlar öder.
As pessoas pagarão $ 2.000 ou $ 10.000 por dia.
İki yirmilik 40 dolar eder.
Dois de 20 são $ 40.
İki milyon dolar.
Dois milhões de dólares.
3 dolar değerinde bozukluk, ve bir iki teklik.
Cerca de 3 dólares e uns miúdos.
O yarım milyon dolar alıyor, biz ise iki tane kıtıpiyos burs mu alacağız? Bu adil değil! Hiç adil değil.
ela fica com meio milhão de dolares e nós ficamos com umas bolsas de estudo miseráveis?
- İki dolar, neden?
Dois dólares. Porquê?
İki milyon dolar?
Dois milhões de dólares?
Kesin değil ama iki hafta içinde fazladan 200.000 dolar alabilirim.
Não me vincules a nada, mas acho que nas próximas semanas posso conseguir-te mais de 200,000 dólares.
İki torba, bir dolar.
Em promoção.
İki yarışmacı 21 puan almaya çalışacak. Her biri ses geçirmez kabinlerde diğerinin puanını bilmeden... yarışacak. Aldıkları her puanda hanelerine 500 dolar yazılacak.
Dois concorrentes tentam chegar aos 21 pontos numa cabine à prova de som, não sabendo a pontuação do outro valendo cada ponto 500 dólares enquanto ambos jogam ao Twenty-One.
- İki dolar oldu.
Já gastei $ 2.
- 35 dolar bizi iki gün idare eder.
35 dólares vai manter-nos pedrados por dois dias
İki dolarım sende mi?
Tens os meus dois dólares?
- biz şehirde değilizki - bak zaten iki tavuğa mal oldu bot için far ve boya alınacak ne kadar eder, 130 dolar?
- Já fazemos isso, não moramos na cidade. - Olha, já faltam duas galinhas... um farol e a pintura do bote. Quanto é isso, 130 dólares?
- İki dolar, eğer sizi memnun ederse.
- Dois dólares, se não se importa.
Çünkü bir dövüş iki milyon dolar.
Dois milhões de dólares por combate é o porquê.
- İki tane olsun. 7.98 dolar.
Faça dois.
İki yüz dolar koymalısın. Hayır.
- Tens de apostar 200 dólares.
İki yüz elli dolar mı?
Duzentos e cinquenta dólares?