Ile başlıyor перевод на португальский
280 параллельный перевод
Yeni bir bale gösterisi ile başlıyor, yürüyüş ve cazibe dolu.
Para breve. Cheio de alegria e charme.
O'A'harfi ile başlıyor.
Todos esses começam por "A".
"A" ile başlıyor. Telaffuz edemiyorum.
Começa por "A", mas não seu pronunciar.
Bildiğiniz üzere, bizim hikayemiz iki ünlü... resim koleksiyonu ile başlıyor.
Toda a história começa com duas famosas colecções de quadros.
Bir bakalım, sekiz harfli, "o" ile başlıyor ve "s" ile bitiyor.
Vejamos. É uma palavra de seis letras, que começa por "B" e acaba em "E".
Sis akıntı ile başlıyor ve öteki tarafta da kalkabilir.
O nevoeiro pode levantar na orla. A passar as 16 braças.
'Abartı'"ab" ile başlıyor.
Mel começa com uma abelha ( a bee ).
Abartı, "ab" ile başlıyor, "abanmak" da.
O mel começa mesmo com uma abelha, e uma flor também.
Hikaye, Giuliano ve kuzeni Aspanu ile başlıyor.
A história começa aqui. Este é o nosso herói, o Giuliano.
Pekala Bob, ikinci yarı üç salak herif olarak Onbaşı Smith ve Onbaşı Johnson ile başlıyor.
Muito bem Bob, a segunda parte começa com os Cabos Smith e Johnson como os três estarolas.
B ile başlıyor.
B... no início.
Ve adı "E" ile başlıyor.
- Que começa com E. Então, vá ouvi-los.
Peki tamam. Ülkesinin adı "A" ile başlıyor. - Hmm.
O nome do país dele começa com a letra "A".
Motorlu Taşıtlar Şubesinden aldığımız bilgiye göre 200'den az sayıda Mercedes'in plakası "RE", "RB" ya da "RP" ile başlıyor.
Segundo a Direção de Transito, há menos de 200 Mercedes de registro começado com as letras "RE", "RB", "RP".
Dün gece. Karım dedi ki... Şey dedi, "bizim de bir Mercedes'imiz var ve plakası da'R'ile başlıyor" dedi.
A minha mulher até disse que temos uma Mercedes com um "R".
Kurbanların adları hep K ile başlıyor. Babası Karl gibi nefret ettiği ve utandırmak istediği ünlü İncil yazarı.
O nome das vítimas sempre começava com K, como seu pai Karl, o famoso missionário que ele odiava e queria envergonhar.
Hiçbir şey müthiş değil ve Vin ile başlıyor.
Nada é selvagem e começa com o Vin.
Yeni kurbanın ismi "B" ile başlıyor olabilir.
É possível que o apelido da pretensa vítima comece por um "B".
Komik. İkimizin adı da Z ile başlıyor.
- Os nossos nomes começam com "Z".
- "C" ile başlıyor, "O" ile bitiyor.
- É um "O"! - Começa por "C", termina com "O".
Küçük gözümle gözlüyorum,'G'ile başlıyor.
Espio com meus olhinhos algo que começa com "R".
Bir sayfa dolusu Tanaka var, 15 tanesinin adı "D" ile başlıyor.
Uma página inteira do Tanaka, 15 com a inicial "D".
Küçük gözlerimle gözetlediğimde birşey "S" ile başlıyor.
Com este meu olhinho, espio algo que começa por "N".
'L'ile başlıyor.
Vou te dar uma pista.
Sana bir ipucu vereyim. 'L'ile başlıyor.
Começa com um "L".
Değeri göz önüne alındığında, açık arttırma 5 lira ile başlıyor.
Sendo valioso, os lances começam em 5 libras.
Adı Dahlia veya Delila. "D" ile başlıyor.
Delila ou qualquer coisa com D?
Arkadaşına bir tüyo : bu yılın Fransız plakaları "L" ile başlıyor.
Um conselho : As matrículas francesas para este ano começam por "L".
Adı "F" ile başlıyor.
- Existe sim. O nome começa por F.
- Beş harfli, S ile başlıyor.
Cinco letras, começa por "c".
Bütün dosyalar "S.E.P." ile başlıyor.
- Começam todos com as letras P-E-V.
Diğer kanallar Haberlere Larry King ile başlıyor.
Todas as emissoras estão esperando o Larry King.
Borg'ların asimilason aşamasındaki ilk haraketleri bu ince enjeksyon boruları ile başlıyor.
Estes tubos de injeção são o primeiro passo no processo de assimilação Borg
Tamam, o çok meraklı Kontrat "soru yok" ile başlıyor
O contrato era "sem fazerem perguntas".
Z. "Z" ile başlıyor.
Z. Começa por "Z".
"A" ile başlıyor.
Começa com "A".
Randevu değil. Üç harfli. "Ş" ile başlıyor.
Não é bem um encontro, tem cinco letras e começa com um "C".
Zeyna bir turna balığı ile başlıyor, sonra bir alabalık. İki hızlı levrek.
Xena atira um lúcio e depois uma truta.
"X" ile başlıyor.
Começa com X.
Oyun bir tirat ile başlıyor, yüce efendimiz.
Se Vossa Graça o permite, vão recitar o prólogo.
Artırma 2000 ile başlıyor. 21 diyelim. 2300.
As licitações vão começar em $ 2000. Agora 21. $ 2300. 2400. $ 2700.
Baylar ve bayanlar, Ranley fakültesi ile Ruxton Towers arasındaki 8 km'lik kros yarışması başlıyor.
Senhoras e senhores, este é um corta-mato de 7,5 km, entre a Escola Ranley e Ruxton Towers. Prontos?
Fiyat 800 ile başlıyor.
Primeiro lance, 800. 800.
Howard Beale ile UBS akşam haberleri başlıyor.
Está no ar, o "Jornal de notícias da UBS, com Howard Beale."
Howard Beale ile UBS Akşam Haberleri başlıyor. 2, sendeyiz Howard.
- O "Telejornal da UBS, com Howard Beale".
"Nietzsche" "S" ile mi başlıyor?
"Nietzsche" começa com "S"?
Barry Champlain ile Gece Sohbeti. ... başlıyor : Barry Champlain ile Gece Sohbeti.
"Conversa da Noite" com Barry Champlain.
'R'ile başlıyan bir şey arıyor.
Ele está à procura de algo que comece com um "R".
Bu kişinin adı'J'ile mi başlıyor?
O nome dessa pessoa começa pela letra'J'?
Tüm araca Ozium-D püskürtüyoruz, iyonizasyonu değişime başlıyor, püskürtüleni de iyonizasyonu değiştirme aleti ile çekiyoruz.
Pulverizamos tudo com ozium D, deixamos a desodorizar, e retiramos o cheiro com uma máquina de desodorização.
Duncan ile mi başlıyor?
Começa por Duncan!