Jack nerede перевод на португальский
260 параллельный перевод
Jack nerede?
Onde está o Jack?
Jack nerede?
O Jack?
- Jack nerede?
- O Jack?
Jack nerede?
Onde está Jack?
Pete, Jack nerede?
Pete? Onde está o Jack?
Baba, Jack nerede?
Papá, onde está o Jack?
- Jack nerede?
- Onde é que está o Jack?
Jack nerede?
- No livro. - Onde está o Jack?
- Jack nerede?
On.. Onde está o Jack?
Rosario, Jack nerede çalışıyor?
Rosario, onde trabalha o Jack?
- Hey, Jack nerede?
- Hey, onde está o Jack?
Yanıtları bulana kadar kilitlenme durumundayız. - Jack nerede?
Isto é procedimento habitual até haver respostas.
- Jack nerede? - Telefon etmeye gitti.
- Foi atender uma chamada.
Alberta, Jack nerede bilmiyorum. Bu sabahtan beri konuşmadık.
Desde manhã que não vejo o Jack.
Jack nerede?
Espera. Onde esta Jack?
- Nina, Jack nerede?
- Nina, onde esta o Jack?
- Tabii. - Araban nerede?
- Tchau, mãe, Jack.
Nerede o günler, Jack.
Não tenho essa sorte, Jack.
Jack'in nerede olduğunu bulmama yardım edeceğinizi düşünmüştüm.
Pensei que podia ajudar-me a encontrar o Jack.
- Jack London nerede?
- Onde está Jack London?
- Jack nerede?
- Onde está o Jack?
Uyuşturucunun nerede olduğunu bilmiyorum. Ve Jack'in nerede olduğunu da bilmiyorum.
Não sei onde estão as suas drogas e não sei onde está o Jack.
Bu konunun özüne geçmeden önce bana Bay Jack Burton ya da onun kamyonun nerede olabileceği hakkında bir bilginiz olup olmadığını söyler misin?
Antes de irmos ao que interessa, sabe o paradeiro de um tal Jack Burton ou do camião dele?
Jack, nerede olduğumuzu biliyorum.
Jack, sei onde estamos.
- Kız nerede?
O Jack Spade está aqui, e eu irei ao fundo disso.
Jack Walsh nerede?
Onde está o Jack Walsh?
- Oda nerede, Jack?
- Onde fica a sala, Jack?
Jack, Jr. Nerede?
Onde está o Jack Jr.?
Jack nerede?
- Onde é que está o Jack?
Jack Weil nerede dersin.
"Onde está o Jack Weil?"
Jack'in nerede olduğunu görüyor musun?
Mas vês onde está o Jack?
- Banyo nerede, Jack?
- Onde é a casa de banho?
Jack ve Harry nerede?
- Quero que me localizem esses tiros.
- Jack nerede?
Jack?
- Tek umudumuz jürinin de Jack Billhpgs'ten bizim nefret ettiğimiz kadar nefret etmesi. Tabiî eğer bu mümkünse. - Barbara nerede?
Esperemos que o júri odeie o Jack Billings tanto como nós.
Jack'i nerede bulacağımı söyle seni daha fazla rahatsız etmem.
Diz-me onde posso encontrar o Jack e não te chateio mais.
- Nerede yaşıyorsun, Jack?
- Onde você mora, Jack?
Sosislerin nerede olduğunu söyledin, değil mi?
Hora e meia? Podemos aparecer na peça do Jack e voltar a tempo do lacrimoso sexo de rompimento.
Parkta o kendine, ben kendime popo beğendik. Nerede kaldınız? Onu hovardalık işlerine alet etmesen iyi olur.
O que fizeste tu ao Jack para deixá-lo tão zangado contigo?
Açıkçası, Jack bazen aklın nerede anlamıyorum.
Honestamente às vezes não sei onde tens a cabeça.
- Jack MacNamara nerede?
- Onde está o Jack MacNamara?
Anahtar nerede, Jack?
Onde está a chave, Jack?
Burt. - Jack nerede kaldı?
- Porque se demora tanto o Jack?
Nerede olduğumu söylemiyorsan belki de sen Karın Deşen Jack'sin.
Tanto quanto sei até pode ser Jack, o Estripador.
Jack şu an nerede?
Onde está o Jack neste momento?
Para nerede Jack?
Onde está o dinheiro, Jack?
Hadi, para nerede?
Jack, anda. Onde está o dinheiro?
Jack'in nerede olduğunu bilmiyorum.
Eu não sei onde o Jack está.
- Nerede? - Jack...
Onde?
Anahtar kartı nerede Jack?
Onde está o cartão?
Jack nerede?
Onde esta Jack?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135