Jaggers перевод на португальский

Adım Jaggers.

O meu nome é Jaggers.

Bunun için şükrediyorum. Bay Jaggers ile görüştüm Pip.

Tenho visto o Senhor Jaggers, Pip.

- Bay Jaggers da koruyucun olmuş.

- E o Sr. Jaggers é o teu guardião. - Sim, Srta.

Acaba Bay Jaggers burada mı?

O Sr. Jaggers está? Não está.

Bay Jaggers odasında beklemenizi istedi.

O Sr. Jaggers pediu para que esperasse nesta sala.

- Evet Bay Jaggers.

- Sim, Sr. Jaggers.

- Günaydın Bay Jaggers.

Bom dia! Bom dia, Sr. Jaggers.

- Şüphesiz Bay Jaggers.

- Sem qualquer dúvida, Sr. Jaggers.

Güle-güle ve iyi şanslar Bay Pip.

- Sim, Sr. Jaggers. - Adeus e boa sorte, Sr. Pip.

Bay Wemmick, Bay Jaggers ile ilgili ne düşüneceğime karar veremedim.

Sr. Wemmick, eu não sei o que realmente pensar sobre o Sr. Jaggers.

- Sağ olun Bay Jaggers.

- Obrigado, Sr. Jaggers.

Yaşam masraflarım mı Bay Jaggers?

A quantia, Sr. Jaggers?

Bir sakıncası yoksa size birkaç soru sormak içimi rahatlatacak.

Claro que seria um grande alívio colocar-Ihe algumas questões, Sr. Jaggers se não fossem proibidas.

Her zamanki gibi çok dakiksin Jaggers.

Pontual como sempre, Jaggers.

Bayan Havisham Estella'yı görmemi istemiş Bay Jaggers.

A Srta. Havisham quis que eu viesse ver a Estella, Sr. Jaggers.

Adı "J" ile başlayıp Jaggers olan... bu avukatı tutan kişi olarak... Londra'da birine adresini soran bir mektup yazdım.

Como patrão desse tal advogado cujo nome começa por "J" e poderá ser Jaggers escrevi a uma pessoa em Londres a pedir os detalhes da sua morada.

Benden ve Bay Jaggers'tan başka kimse yoktu.

Nenhuma outra alma excepto eu e o Sr. Jaggers.

- Bay Jaggers, ben...

Ninguém!

Bana bir şey anlatma.

Sr. Jaggers, eu... Não me diga nada.

- Bay Jaggers da...

- E o Sr. Jaggers foi...

Bay Jaggers'ın bununla bir ilgisi yok.

O Sr. Jaggers não tem nada a ver com isso.

Jaggers bize yardım edecektir, bu durumdan kurtulacağız.

O Jaggers vai ajudar-nos, vai conseguir libertá-lo de certeza.

Bay Jaggers... bir çocuk var.

Sr. Jaggers, existe uma criança.

- Olduğunu biliyorum... ve dahası Bay Jaggers, bunu siz de biliyorsunuz.

- Eu sei que houve uma criança... e mais, Sr. Jaggers, você sabe-o.

Jaggers soyumun nereden geldiğini Bentley Drummel'a anlattıktan sonra... beni karısı olarak kabul etmek istemedi.

Quando o Sr. Jaggers desvendou ao Bentley Drummel a minha verdadeira filiação, ele deixou de me querer para sua mulher.

Şansıma gelince 1972'den beri kimse bu kadar kazanamamışsa bu benim suçum değil.

E não houve tamanho golpe de sorte em Monte Carlo desde 1872, com José Jaggers.

Bay Jaggers'ın ofisi nerede?

Onde é o escritório do Sr. Jaggers?

Bay Jaggers!

- Sr. Jaggers!

Bay Jaggers!

Sr.Jaggers!

Evet, Bay Jaggers.

Sim, Sr. Jaggers.

Böbrek turtası, Bay Jaggers.

Uma tarte de rim, Sr. Jaggers.

Bu doğru olamaz.

Sr. Jaggers, isso não pode estar certo.

Neden Bay Jaggers onu saklıyor?

Porque é que o Sr. Jaggers a mantém?

Jaggers'da son dileğini gerçekleştirdi.

O Jaggers honrou o seu desejo final.

Ve bir sefer Jaggers nereden olduğunu söylemişti... ve orada Satis evine bir bağlantı vardı, sen olduğundan emindim.

E quando o Sr. Jaggers disse de onde era e que havia uma conexão a Satis House, tive a certeza.

Bay Jaggers seninde ailenden kesildiğini söyledi.

O Sr. Jaggers disse que tinha sido excluído?

İlk olarak, o Jaggers denene gittim.

Primeiro, fui ter com aquele Jaggers.

Ben sadece kendim ile Bay Jaggers olacağız sanmıştım.

Pensei que era apenas eu e o Sr. Jaggers.

Pip, Bay Jaggers seni bekliyor.

Pip, o Sr. Jaggers está à sua espera.

Yok, Bay Jaggers.

Nenhum, Sr. Jaggers.

Bu çok nazikçe bir davet, Bay Jaggers.

É um convite muito gentil, Sr. Jaggers.

Bay Jaggers, haksızlık ediyorsunuz.

Sr. Jaggers, está a ser um pouco injusto.

Tanrı aşkına, Jaggers, beni böyle şeylerle rahatsız etme.

Pelo amor de Deus, Jaggers, não me incomode com ninharias.

Bay Jaggers'ı görmek için katipten bir randevu al.

Marque uma hora com o secretário para ver o Sr. Jaggers.

Bu Bay Jaggers'a danışmak istediğim bir şey değil.

Isto não é algo que deseje discutir com o Sr. Jaggers.

Kimse Jaggers'dan daha uygun değildir.

- Ninguém mais adequado que o Jaggers.

Bu Bay Wemmick, Jaggers'ın baş katibinin tavsiyesi mi?

Esse é o conselho do Sr. Wemmick, secretário chefe do Jaggers?

Bu, daha uzun yıllar sürecek mi Bay Jaggers?

- Ainda... Ainda será daqui a muitos anos, Sr. Jaggers?

Sağ olun Bay Jaggers.

Wemmick, mostre a saída ao Sr. Pip.

Sevgili Bay Pip...

Obrigado, Sr. Jaggers.

Getiriyorum Bay Jaggers.

Eu coloco, Sr. Jaggers.