Jahel перевод на португальский
41 параллельный перевод
Bir gece Jahel yanıma geldi.
Uma noite, a Jahel... veio ter comigo.
Selam Jahel.
Olá, Jahel.
Jahel, burada ne yapıyorsun?
O que fazes aqui?
Ne oldu Jahel?
Que se passa, Jahel?
Jahel değilim.
Jahel, não.
Ben Jahel değilim.
Não é a Jahel.
Emilio, Jahel daha önce böyle bir şey yapmış mıydı?
Emilio, alguma vez a Jahel fez alguma coisa parecida?
Eğer Emmet, Jahel başka bir şey söylerse beni telsizle ara.
Se o Emmet... a Jahel disser mais alguma coisa, comunica-me.
Sence gerçekten Emmet seninle Jahel'in üzerinden mi konuştu? Öyle olduğunu biliyorum.
Então, achas mesmo que era o Emmet a comunicar, através da Jahel?
Jahel, onu bırakmalısın.
Jahel... Tens que deixá-lo ir.
Jahel?
Jahel?
Jahel.
Jahel...
Jahel onun lanetlendiğini söyledi. Onu tekneden atmamız gerektiğini söyledi.
A Jahel diz que ele não é bem-vindo, que o devíamos mandar borda fora.
Tess?
- Tess? - Jahel...
Evet. Sence gerçekten Emmet seninle Jahel'in üzerinden mi konuştu?
Então, achas mesmo que era o Emmet a comunicar, através da Jahel?
Jahel, onu bırakmalısın.
Tens que deixá-lo ir.
- Jahel!
- Jahel!
- Jahel.
- Jahel.
Anne, babamı bulmayı istediğini biliyorum ama eğer Jahel Morcegolarla ilgili haklıysa Emilio'yu hemen Magus'a götürmeliyiz.
Mãe, eu sei que tens pressa de encontrar o pai, mas se a Jahel tiver razão precisamos de levar o Emilio para o Magus, já.
Jahel, yardım et. Onu oturt.
Jahel, ajuda-o.
Jahel, telsizle yardım çağırmayı dene.
Jahel... Tenta o rádio. Chama por ajuda.
- Jahel?
- Jahel?
Jahel!
Jahel!
Jahel nerede?
Onde está a Jahel?
Jahel benimle birlikte.
Está aqui comigo.
Jahel bana mutfaktan çelik tel getir.
Jahel, traz-me palha de aço da cozinha.
Jahel, bu bizim yapabileceğimiz bir şey değil.
Jahel... Isso é algo que não podemos fazer.
Jahel, bunu yapabilir misin?
Jahel... Podes fazer isso?
Jahel Lincoln için bir kapı açtığında onunla beraber başka bir ruh daha gelmiş.
Quando a Jahel abriu a porta ao Lincoln, permitiu que outro espírito entrasse junto com ele.