Jaller перевод на португальский
32 параллельный перевод
Affedersin Jaller! Bir dakika, şu toteme bakıp geliyorum.
Aguenta 1 segundo Eu só tenho que verificar aquele totem.
Ve Ta-Koro'dan, Muhafızların Kumandanı ve Tarihçi Joller ve Takua!
E de Ta-Koro, O vosso Capitao da Guarda e o cronista em pessoa, Jaller e Takua!
Maske bütün ışığını bir Matoran'a yönlendirdi.
A mascara atirou a sua luz sobre 1 Matoran! Jaller!
Dinle. Yaşasın Jaller!
Saudaçoes Jaller!
Yedinci Toa'nın habercisini selamlayalım!
Todos saudem Jaller, anunciador do setimo Toa.
Jaller tarihi yaşarken, sen de kayda geçireceksin!
Enquanto Jaller faz historia, tu o gravarás.
Duvar, Jaller'ın cesur başarılarıyla dolu olacak!
Será cheio dos bravos feitos do Jaller.
Sağ olun, her türlü yardıma -... yardımı Jaller'a vereceğim! Büyük arayışı için!
Eu aceito toda a ajuda que eu possa dar ao Jaller para esta busca, aquela que é dele, é isso.
Bak, ne diyeceksen de Jaller, uzun vedalara ayıracak vaktim yok.
Olha, nao fiques lamechas, Jaller. Eu nao tenho tempo para uma despedida longa. Eu...
Ama sonra, senin köyüne gideceğim Jaller.
Mas depois eu irei à tua aldeia, Jaller.
Jaller? Jaller?
Jaller...
Jaller?
Jaller?
Maskeye karşılık, halkının ve Jaller'ın hayatını bağışlayacağım.
Pela mascara, as vossas aldeias e Jaller seram poupados.
Jaller. Şu maske konusu -
Jaller... acerca da mascara.
Ta-koro Muhafızlarının Kumandanı Jaller ve Tarihçi Takua Yedinci Toa'yı arıyormuş!
Jaller, O Capitao da Guarda de Ta-Koro, e Takua o cronista, até agora estao à procura do Setimo Toa!
Hemen Jaller'a git.
Vai Rapido para o Jaller.
Jaller'ı bulmalıyız. Hadi!
Temos que encontrar o Jaller.
Jaller'ın fedakarlığı boşa gitmeyecek.
O sacrificio do Jaller nao sera em vao.
Jaller senin Haberci'ndi.
Jaller era o teu anunciador.
- Evimi seviyorum. Jaller da çok severdi.
Eu adoro a minha casa e Jaller adorava-a tambem.
Ama daha da önemlisi, Jaller görevine saygılıydı.
Acima de tudo, Jaller respeitava o seu dever.
Jaller!
Jaller.
- Jaller!
- Jaller! Olha!
Jaller!
Jaller!
Yaşasın Jaller!
Saudaçoes, Jaller! Saudaçoes, Jaller!
Jaller ve Takua!
Jaller e Takua!
Ne?
Jaller!
Hey Jaller?
Hey, Jaller!
Takua.
Jaller? Takua.
Belki Jaller bulur.
Talvez Jaller vá.
Jaller hayır!
Nao.