Jaq перевод на португальский
45 параллельный перевод
Şimdi, Jaq, bu yaygara da nedir?
Diz-me, Jaq, que confusão é esta?
Jaq, sanırım ona bazı şeyleri açıklasan iyi olur.
Jaq, talvez seja melhor explicares-lhe as coisas.
Başını derde sokmamasını sağla, Jaq.
Vê se ele não se mete em sarilhos.
Acelen ne, Jag-Jag? Acelen ne?
Qual é a pressa, Jaq?
Jaq, ben ne yapacağım?
Jaq, que hei-de fazer?
Ne yapacak, Jaq-Jaq?
Que vai ela fazer?
Jaq-Jaq çikolatayı sever.
O Jaq-Jaq adora chocolate.
- Ama, Jaq, o benim en sevdiğim.
- É a minha preferida.
Şey elbette o alışılmadık bir dilekti Jag, tatlım.
Foi um desejo pouco habitual, Jaq.
Bahçede ne yapıyoruz, Jaq-Jaq?
Que fazemos no jardim?
Günaydın, Jaq.
Bom dia, Jaq.
Üzgünüm, Jaq. Bak sana ne diyeceğim.
Lamento, Jaq.
Jaq?
Jaq?
# Güzel bir gün beni bekliyor # Jaq. İnsan.
É um dia lindo que aí vem
Zug-zug. Gerçekten bir insanım
Sou o Jaq em forma de homem.
Prenses Sinderelli, Benim. Jaq!
Princesa Cinderela, sou eu, o Jaq.
Hey, Mary, Jaq-Jaq nerede?
Maria, onde está o Jaq?
Jaq, her şey yolunda mı tatlım?
Jaq, está tudo a correr bem?
- Jaq?
Jaq?
Jaq-Jaq'ın burada olduğundan emin misin Marry
Tens a certeza de que o Jaq está aqui?
Jaq, bu sana yardım için bir fırsat.
Jaq, está na altura de ajudares.
Jag geri döndü! Ben bir fareyim!
O Jaq está de volta!
Jaq, bu çok cesurcaydı!
Jaq, foste muito corajoso.
- Evet. Jaq-Jaq için artık başka sihir yok!
Não quero mais nada com magias.
Jak!
Jaq!
- Hoşça kal, Jaq.
- Adeus, Jaq.
Sorun şu ki ; Jaq'a günlük programımı verdiğimde bakire olmayanlarla geçirilecek zamanlardan bahsetmemiştim.
O problema é que, quando dei o meu itinerário à Jaq, não tive em conta tempo passado com não-virgens.
Jaq beni çok iyi tanıyor.
A Jaq conhece-me bem demais.
Babek Jaq, o kadar hızlı uyuya kalamıyor.
A Jaquinha não adormece tão rapidamente.
Jaq, sen iyi misin?
Jaq, estás bem?
Bekle, Jaq!
Jaq!
Kalk hadi Jaq.
Vai dar uma volta e já te passa.
Jaq'in pantolonu niye inik?
- O que faz ele sem calças?
Tamam şimdi Jaq'in siki benim ağzıma giriyorsa benimki de seninkine girerken, Ice Pick senin götüne sokuyorsa Ice Pick, Jaq'i sikmiş gibi olur.
Se a pila do Jac anda na minha boca e a minha pila na tua, e a do Ice Pick anda no teu cu, é como se ele tivesse fodido o Jaq.
Gus! Mary!
Jaq, Gus, Maria!
Teşekkür ederim, Jag.
Obrigada, Jaq.
Jaq yardım edebilir.
O Jaq ajuda.
Jaq, iyi misin?
Jaq, estás bem?
Dileğini duydum Jaq.
Ouvi o teu desejo, Jaq.
Jaq, günü kurtardın!
Jaq, foste sensacional.
- Selam, Jaq.
- Olá, Jaq.
Jaq!
Jaq!