Javadi перевод на португальский
125 параллельный перевод
Tamam. Adamın adı Majid Javadi.
- Sim, chama-se Majid Javadi.
Javadi'nin peşine düşmeliyiz.
Devíamos estar à procura do Javadi.
Kendi analistlerimiz Javadi'nin 2005'te öldüğüne inanıyor.
Os nossos analistas acreditam que morreu nos distúrbios de 2005.
Adı Majid Javadi.
Chama-se Majid Javadi.
Majid Javadi.
Majid Javadi.
Majid Javadi'ye.
Majid Javadi.
Javadi mi?
O Javadi?
Neden Javadi?
Porquê ele?
Javadi.
O Javadi.
Yolcu kayıtlarına göre Javadi Venezuela'ya iki kez gitmiş.
Segundo as listas de passageiros, o Javadi foi à Venezuela duas vezes.
Javadi'nin Amerika'da görev yapmış her ajanının adını istiyorum.
Quero o nome de cada agente que ele já teve nos EUA.
- Javadi.
- O Javadi.
Javadi?
Javadi?
- Javadi.
- Javadi.
Bizzat Javadi mi?
O próprio Javadi?
Majid Javadi?
O Majid Javadi?
Belki bu gecelik paydos etmişlerdir belki Javadi geç kalmıştır.
Talvez eles tenham saído durante esta noite, ou se calhar o Javadi atrasou-se.
Majid Javadi. İran İstihbarat Kurulu'nun yardımcı amiri.
Majid Javadi, número dois dos serviços secretos do Irão.
Bay Javadi nerede?
Onde está Mr. Javadi?
Gitmeden önce Bay Javadi'yle konuşmam gerek.
Preciso de falar com Mr. Javadi de novo antes de sair.
Javadi yardım teklifinde bulundu.
O Javadi ofereceu-se para ajudar.
- Javadi şu an herhangi bir yerde olabilir.
O Javadi pode estar em qualquer sítio agora.
Javadi'yi izlememiz gerek. Orada adamımızın olması lazım.
Temos de conseguir ver o Javadi a partir do chão.
- Biraz. Javadi ile ilgili son gelişmeler ne?
Quais as novidades sobre o Javadi?
Javadi'nin evde olup olmadığını gördünüz mü? - Hayır.
- Vimos se o Javadi ainda lá está?
Kaynakların adı geçmiyor ama Tahran'dakileri Javadi'nin doğru kişiyi işe aldığına ikna edecektir.
Não se menciona fontes nem nada disso mas basta para que em Teerão vejam que o Javadi recrutou a miúda certa.
- Javadi harekete geçti mi?
- O Javadi já está em movimento?
Nasser Javadi. 2 yaşında Behrouz adında bir oğulları var.
Nasser Javadi, e têm um filho de dois anos, Behrouz.
- Javadi mi o?
Este é o Javadi?
Bizzat Javadi.
O próprio Javadi.
Fariba Javadi, İran Güvenlik Teşkilat'ı amir yardımcısının karısı.
Fariba Javadi, ex-mulher do Chefe Adjunto de Segurança do Irão.
Javadi'yi İran'a geri göndereceğimizi biliyor muydun?
Sabias que planeavam devolver o Javadi ao Irão?
Javadi geri dönmesi gerektiğini anlayınca sinir küpüne döndü.
O Javadi teve um choque ao saber que vai voltar.
- Evet, Javadi ve Carrie'yi kaydetmemiş.
Sim, não apanhou o Javadi e a Carrie.
- Javadi'nin burada olduğunu biliyor mu?
Ele sabe que o Javadi está no País?
- Veremeyiz. Javadi'nin Amerika'da olduğundan biri şüphelenirse, operasyon gümler.
Se alguém suspeitar que o Javadi está no País, estamos acabados.
Baştan beri plan Javadi'yi İran'a geri göndermek miydi?
O plano foi sempre de mandar o Javadi de volta ao Irão?
Önemli olan Javadi operasyonunu riske atmamak.
O importante é não arriscar a posição do Javadi.
Bu en azından Javadi'yi ülkeden çıkarmak için bize zaman kazandırır.
Isso vai dar-nos tempo para tirar o Javadi do País.
Javadi seninle bağlantı kurmak için geldi.
O Javadi veio aqui para te contactar.
Javadi, İran'a dönüş uçağına binene kadar bir falso vermemeliyiz.
Temos de manter as coisas em ordem até que o Javadi esteja no avião a caminho do Irão.
İran Devrim Muhafızları Birliği amir yardımcısı Majid Javadi.
Chefe-Adjunto da GRI, Majid Javadi.
- Javadi mi?
- Javadi?
Javadi'yi işe aldın. Eşi ve gelini bir anda öldü.
Recrutou o Javadi, e de repente, a sua mulher e a nora estão mortas.
Javadi yaptı.
Foi o Javadi.
Meşgul. Javadi'yi İran'a götürecek uçağa götürüyor.
Está ocupada, a levar o Javadi a um avião para o Irão.
- Herkesin önünde Javadi'yi mahvederiz.
Vamos acabar com a raça do Javadi publicamente.
Javadi, Atlantik üzerinde ülkesine gidiyor.
O Javadi está sobre o Atlântico, a caminho de casa.
- Javadi'ye inanıp inanmamana göre.
- De quê? Se acreditas ou não no Javadi.
Javadi mi o?
É o Javadi?
- Sen Javadi'yi izle.
Segue o Javadi.