Jessop перевод на португальский
55 параллельный перевод
Bu da Jessop değil mi? İyi yürekli Mickey Jessop.
E se este não é o Jessop... o grande e sentimental Mickey Jessop.
- Bay Jessop'tan kitaplar.
- Os livros do Mr. Jessop.
Kitapları Bay Jessop'a götür Oliver.
Oliver, leva-os ao Mr.
Ona olan 4.10 sterlinlik borcumu da öde.
Jessop e paga as £ 4.10 que lhe devo.
Arkadaşın Jessop seni kırmadı.
O amigo Jessop fez-te o favor.
Jessop, sana ve bana bir iyilik yaptığını sanıyor.
O Jessop pensou que nos estava a fazer um favor aos dois.
- Ben Ted Jessop, Vali'nin asistanıyım.
- Fala Ted Jessop, assistente do Mayor.
"Evet Bayan Jessop."
Sim, Miss Jessop.
Evet Bayan Jessop.
Sim, Miss Jessop.
"Teşekkür ederim Bayan Jessop."
Obrigado, Miss Jessop.
Teşekkür ederim Bayan Jessop.
Obrigado, Miss Jessop.
Aaron Jessop, hanımefendi.
Aaron Jessup. E... Calleigh Ducane.
Bence onur öğrencimiz Suzy Jessup'un sözlerinden ilham almak için bir dakika ayıralım.
Vamos parar um segundo para nos sentir encorajados... pelas palavras de Susie Jessop!
Memur Jessop.
- Agente Jessup.
Gündüz koruması Jessop'tı.
O Jessop é o protetor de dia.
Memur Jessop.
Agente Jessop.
Eric, Jessop ile konuştum.
- Eric, falei com o Jessop. - Com o Jessop?
Jessop mu? Neden?
Porquê?
Gidelim.
Jessop.
Evet, hadi Jessop, gidiyoruz.
Sim, Jessop, anda lá.
Suçluluk mu duyuyorsun Jessop?
Tens a consciência pesada, Jessop?
Jessop kaç!
Jessop, corre!
Jessop önceliğimiz, Alexx.
- O Jessop é a tua prioridade, Alexx.
Jessop'u ne kadar tanırdın?
Conhecias bem o Jessop?
Jessop dolabı açtığında misinayı çekip pimi çıkarmış. İğne fırlar, ateşleyici iğneyi harekete geçirir.
Quando o Jessop abriu a porta do armário, puxou o fio de nylon e abriu a cavilha, provocando uma faísca.
Farkında mısınız bilmem ama adamlarımızdan biri öldürüldü. Memur Jessop. Yeni öldürüldü.
Não sei se percebe isto ou não, mas um dos nossos agentes, o agente Jessop, acabou de ser morto.
Carlos, Memur Jessop öldü.
Carlos, o agente Jessop está morto.
Luke Jessop, ee, Orman Çayırı Belediye Meclisinden.
Luke Jessop. Conselheiro do Prado da vila.
VICTORIA Jessop 9 ocak 1906, doğmuş 5 temmuz 1915'de doğdu
"Victoria Jessop... Nasceu a 9 de Outubro de 1906, morreu a 5 de Julho de 1915"
Bu ev ihtiyar Fran Jessop'un ve siz de buraya gelip çöktünüz.
Esta casa pertence ao velhote Frank Jessop e está a ocupar ilegalmente a sua propriedade.
Bay Jessop bir yıl önce öldü.
O Sr. Jessop faleceu há mais de um ano.
Conrad Jessop.
Conrad Jessop.
Jessop, Tollgate Sokağı'nın her iki yakasındaki tüm mülkleri alma niyetinde.
Jessop pretende comprar todos os contratos de arrendamento em ambos os lados da rua Tollgate.
Jessop mülkiyet hakkına sahip olunca sana hiçbir bedele hiçbir yer satmaz.
Uma vez Jessop proprietário do Simples Fee, ele não vai vender um único contrato de arrendamento para você a qualquer preço.
O zaman Conrad Jessop ile baş etmem gerek.
Então eu fiquei de lidar com Conrad Jessop.
Sürücüleri Larry Jessop.
Motorista Larry Jessop.
Larry Jessop.
Larry Jessop.
Bu bilimsel bir inceleme, Bay. Jessop.
Isto é um exame cientifico, Sr. Jessop.
Bay Jessop, Size daha önceden de söyledim bu bilimsel bir sınav.
Sr. Jessop, já lhe disse este é um exame de campo científico.
Bay Jessop, üsse dönecek.
Sr. Jessop, reporte de volta à base.
Bence tüm öğrencilerimin sorumluluğu benim üzerimde, Bay Jessop.
Acho que a segurança dos meus alunos está em risco aqui, Sr. Jessop.
Barnett taşı geçen hafta Jessop Granite Works'tan sipariş etmiş.
O Barnett pediu uma lápide à "Jessop Granite Works", a semana passada.
- Ralph, bunu Jessop'a ilet.
Brown, dá isto ao Jessop.
Dudley Jessop.
Dudley Jessop. Eu dirigia...
Dudley Jessop adında bir adam.
Um homem chamado Dudley Jessop.
Sizin dayak yemenizi konuşmak için gelmedik, Bay Jessop.
Não estamos aqui para falar sobre a sua surra, Sr. Jessop.
- Bu Jessop denen adam oldukça şüpheli?
Provavelmente suspeita desse tipo, o Jessop?
Memur Jessop üzerinde çalışıyor.
- O oficial Jessop já está a caminho.
Memur Jessop.
Oficial Jessop.
Bu bay Jessop'tan küçük bir hediye.
Isto é um pequeno presente do Sr. Jessop.
Bu nasıl, Bay...?
Jessop.