Jiminy перевод на португальский
110 параллельный перевод
Jiminy Cricket.
Jiminy Grilo.
Ayağa kalk, Sir Jiminy Cricket.
Levante-se, Sir Jiminy Grilo.
- Jiminy Cricket?
- Jiminy Grilo?
- Oh, bu Jiminy!
- Oh, é o Jiminy!
Jiminy?
Jiminy?
- Oh, Jiminy!
- Oh, Jiminy!
Oh, hayır Jiminy, bu Bay Dürüst John.
Oh, não, Jiminy, este é o senhor João Honesto.
Güle güle, Jiminy!
Adeus, Jiminy!
Jiminy!
Jiminy!
Oh, Jiminy!
Oh, Jiminy!
Oh, Jiminy, nerdesin?
Oh, Jiminy, onde estás?
Jiminy Cricket!
Grilo Jiminy!
Benim, eski dostun Jiminy, hatırladın mı?
Sou eu, o teu velho amigo Jiminy, lembras-te?
Seni dinlemeliydim, Jiminy.
Devia ter-te dado ouvidos, Jiminy.
Sör Jiminy!
Sir Jiminy!
: ) Peki Sör Jiminy neredeydi?
E onde estava Sir Jiminy?
Oh, Jiminy?
Oh, Jiminy?
Gee, bak Jiminy, burnum!
Gee, olha, Jiminy, o meu nariz!
Jiminy'yi eve kadar yenmeliyim.
Tenho que vencer o Jiminy a chegar a casa.
Oh, onu incitme, Jiminy.
Oh, não o magoes, Jiminy.
- A-ama, Jiminy- -
- M-Mas, Jiminy- -
Ama, Jiminy, Lampwick insan yalnızca bir kere yaşar diyor.
Mas, Jiminy, Lampwick diz que um tipo só vive uma vez.
- Jiminy!
- Jiminy!
Oh, Jiminy, yardım et!
Oh, Jiminy, socorro!
Jiminy.
Jiminy.
Jiminy, s-sen iyi misin?
Jiminy, estás bem?
- Güle güle, Jiminy.
- Adeus, Jiminy.
- Gel, Jiminy.
- Vamos, Jiminy.
Oh, Jiminy. Kesinlikle soğuk oldu.
Jiminy, está tanto frio!
Ama'Jiminy'hakkı için, uzun gecenin vahşiliğinden sonra hayli susamış olmalısın?
Deve é sentir sede depois duma longa noite de brutalidade.
Jiminy adında biri var mı burada?
Há aqui alguém chamado Jiminy?
"Jiminy Jilickers" lafını o kadar çok söyledim ki, kelimeler anlamlarını yitirdi.
Já disse "Com os diabos" tantas vezes que as palavras perderam o sentido.
Jiminy Jilickers sahnesini tekrardan çekmeliyiz, Millhouse.
Temos de repetir a cena do "Com os diabos".
- Jiminy jillickers!
Com os diabos!
Jiminy Jilickers, Radyoaktif Adam!
Com os diabos, Homem Radioactivo!
Jiminy Jilickers.
Com os diabos!
Jiminy Jilickers!
Com os diabos!
Jiminy H. Cricket!
Meu Deus...
Bir genç bimbo? Bir jiminy? Bilmiyorum.
Jovem fútil, qualquer coisa assim, não sei.
Ama bana Jiminy Cricket'ın kadar tahammül göstermek zorunda kalacaksın.
Vais ter que me aturar como o teu Grilo Falante.
Yalan çalışmaya devam et Jiminy.
Continua a praticar essas mentiras, Jiminy.
Şeker Jim Jiminy!
Doce Jim Jiminy.
Şeker Jim Jiminy, sabahki mısır ekmeği gibi....
Milho frio pela manhã.
Jimmy Amca. Jiminy Cricket.
Jimmy!
- Jiminy bu da.
- Eu sou Gimini.
Bunun benim için anlamı çok büyük. Eğer bebek erkek olursa ona babamın adını verir misiniz? Jiminy Billy Bob.
Seria muito importante para mim, se o bebé for um rapaz que lhe pusessem o nome do meu pai Jiminy Billy Bob.
Ben de Jiminy Cricket'i alacağım.
Eu fico com o Jiminy Cricket.
Jiminy Kimmel!
Jiminy Kimmel!
Hoppala.
Jiminy.
Jumping Jiminy!
Meu Deus!
İşte burada.
- Doce Jim Jiminy.