Jinekolog перевод на португальский
132 параллельный перевод
- Ünlü bir jinekolog.
Uma celebridade, dizem.
Ama bu yetenekle asıI çok iyi bir jinekolog olurdu.
Mas com os talentos que tem, daria um obstetra ainda melhor.
Birgin kendinin bir jinekolog olduğunu söylemişti.
Um dia disse-me que era ginecologista.
- Jinekolog Noter
- GINECOLOGISTA - NOTÁRIO
- Ama Anne-Marie jinekolog değil mi? - Evet.
- Mas é a ginecologista.
Walter Davis, jinekolog.
Walter Davis, ginecologista.
Kim bu jinekolog?
O que é tudo isso de um ginecologista?
Senin de aletin güzel, Bay jinekolog.
E tu tens um lindo pau, Sr Ginecologista.
Ve ABD'ye ilk kez gelen, ünlü İsveçli jinekolog...
E pela primeira vez nos Estados Unidos, o reputado ginecologista sueco,
Size, altı yıl önce bu dikme operasyonunu... Bayan Polhemus'a uygulayan jinekolog Dr. Lubin'in kayıtlarını gösteriyorum.
Mostro-lhe os relatórios do Dr. Lubin, um ginecologista que executou esse procedimento em Miss Polhemus há 6 anos.
- Jinekolog mu? - Hayır.
- Um ginecologista?
Benim babam bir jinekolog... ve bütün gün vajinalara bakıyor.
O meu pai é ginecologista e passa o dia a ver vaginas.
Miyop jinekolog!
Ginecologista míope.
Suçlanan jinekolog evinde ölü bulundu. Kurban tabancayla intihar etti.
GINECOLOGISTA ACUSADO SUICIDOU-SE
Bu işi yapacak bir jinekolog tanıyorum.
Conheço uma ginecóIoga que o faz.
Amerika'da herkesin jinekolog olduğunu söylüyor.
Diz que, na América, toda a gente é ginecologista.
Ben jinekolog olmak istiyorum.
- Tu também, George. - Quero ser ginecologista.
Demek sen, hem jinekolog, hem de bar bekçisi olarak çalışıyorsun.
Então é o guarda-ginecológico lá do clube...
- Ben jinekolog değilim.
- Não sou ginecologista.
Sırf sizin ay başılarınızın hesabını tutsun diye personele bir jinekolog ekledim.
Do ginecologista que preciso ter... caso queira fazer um Papa nicolau.
Jinekolog sen misin?
És o ginecologista?
Hayır, sizin dediğiniz, jinekolog.
Não, isso é o ginecologista.
Karşılaştığın erkekler ya evli ya da jinekolog.
Só conhecemos homens casados ou ginecologistas.
Ben bir doktorum. Bundan bahsetmiştim. Bir jinekolog.
- Médico, como já disse.
Söylerim. Sağ ol. İyi bir jinekolog tanıyor musun?
Obrigada.
Onlara "jinekolog" denir.
Chamam-se "ginecologistas".
Ve iki yıI Boston Lying-ln'de South End branşı eğitimi aldıktan sonra usta bir jinekolog oldu. - Doğum cerrahı... - Bu o değil.
Internato e dois anos de treino Na Maternidade South End de Boston, onde foi considerado bom cirurgião ginecológico e obstétrico, com experiência em pediatria.
Terrance, İspanyol rahip... ... İran'lı jinekolog'a ne demiş?
Terrance, o que o padre espanhol disse para o ginecologista iraniano?
McLucas aynı zamanda jinekolog.
A McLucas também é ginecologista.
Eğer bir jinekolog biri diğerine benzemez diyorsa..... benzemiyordur.
Bom, se um ginecologista diz que não há duas iguais é porque não há.
Başka bir jinekolog bulmak istiyor.
Vai querer arranjar outro ginecologista.
- Sedye getir. Hemen travma odasını boşalt. Damar yolu aç ve jinekolog çağır.
Traz uma maca, arranja uma sala, e liga para a Obstetrícia.
- Jinekolog değil yani.
- Não é ginecologista?
Bir jinekolog sizi hemen muayene edecek ve tedaviye başlayacak.
Vai ter de ser vista por um ginecologista e começar o tratamento. Não, obrigada.
Plasenta previa işareti yok. Jinekolog çağırın.
Não há signos de placenta prévia.
Burdaki küçük Kaylee senin bir jinekolog olmanı umuyor.
Aqui a Kaylee gostava era que você fosse um ginecologista.
Burdaki küçük Kaylee senin bir jinekolog olmanı umuyor.
A Kaylee queria que fosse ginecologista.
Herhangi bir jinekolog yapabilir bunu.
Qualquer ginecologista pode fazê-lo.
Her neyse. En azından bir jinekolog değilsin.
Bom, pelo menos não és ginecologista.
- Aslında jinekolog olmak istedim ama hiç fırsatım olmadı.
Na verdade, tentei ser ginecologista mas nunca consegui as médias.
Şey o bir jinekolog.
É uma ginecologista.
Jinekolog eşlerinin maruz kaldıkları espriler çok daha kötüdür eminim.
Tenho a certeza de que as piadas são muito piores para as mulheres de ginecologistas.
Salı, 13 : 00 göz doktoru, Dr. Peterson. Perşembe, 10 : 00 jinekolog, Dr. Lachowicz.
"Terça, 13h, Oftalmologista, Dr. Peterson" "Quinta, 10h, Ginecologista, Dr. Lachowicz"
Kadınlar için bunun nedeni yeni göz alıcı jinekolog Dr. Matthews'du.
Para as mulheres era por causa do espantoso novo ginecologista, Dr. Matthews.
Sence jinekolog değil miydi?
E porque achas que não era médica?
Jinekolog olduğuna inandın mı gerçekten?
Achas mesmo que ela era ginecologista?
Skip, jinekolog.
É o Skip, o ginecologista.
- JİNEKOLOG. BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
- GINECOLOGISTA BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
Bir jinekolog muayenehanesinde bile kadın bulamazsın sen.
Podes mostrar-nos o que ele viu?
Çıkarmaya çalışacağım Jinekolog çağırın.
Chama obstetrícia.
Jinekolog mu?
Ginecologista?