Jinksy перевод на португальский
33 параллельный перевод
Neden Jinksy depoda başlamıyor? Böylelikle işi öğrenir, biraz pişer...
Porque razão o Jinksy não começa primeiro no Armazém, para conhecer os cantos à casa.
Doğru, Jinksy.
- Exactamente, Jinksy.
Neredeyse hiç sayı vermeyecekmiş, değil mi Jinksy?
Devia ter usado o bloqueio, não achas, Jinksy?
Jinksy, Denver'a geri dönüyoruz.
Jinksy... vão voltar a Denver.
Biliyor musun, delirmiş kilise kızı vakasını çok rahat hallederdik, ama yo Jinksy'nin gidip, " Ne var biliyor musun?
Sabe, podíamos ter resolvido o caso da miúda selvagem da igreja, mas não... O Jinksy só disse : " Sabe de uma coisa?
Her şey yolunda, Jinksy.
Sim, tudo bem, Jinksy.
Tamamdır, hadi bakalım Jinksy.
Tudo bem, fique calmo, Jinksy.
Jinksy'nin dediğine göre, Artie'nin geçmişinden biri Depo'ya izinsiz girip dışarı obje gönderiyormuş.
O Jinksy disse que alguém do passado do Artie, está a invadir o Armazém e a retirar os artefatos.
Ama artık geri döndün, Jinksy.
Mas agora estás de volta, Jinksy.
Sen varken dünya daha iyi bir yer, Jinksy.
O mundo é um lugar melhor contigo nele, Jinksy.
N'aber, Jinksy?
E aí, Jinksy?
Demek burası Jinksy-diyarı.
Então esta é a "Terra dos Jinksy"?
Jinksy, yapma!
Jinksy, não!
Tekrar hoş geldin, Jinksy.
Bem-vindo de volta, Jinksy.
Aman tanrım Jinksy, tam arkanda.
Meu Deus, Jinksy, atrás de ti!
Jinksy!
Jinksy!
Dayan Jinksy.
Aguenta, Jinksy.
Görüşüne bakılırsa Jinksy, Sen sen değilmişsi...
Bem, Jinksy, parecia que tu estavas...
Jinksy, tanıya şükürler olsun hala oradasın.
Jinksy, graças a Deus que ainda estás aí.
Jinksy.
Jinksy.
- Hadi ama, Jinksy.
Vamos, Jinksy.
Jinksy, bu çocuğun ölmesine izin veremeyiz.
Não o podemos deixar morrer, Jinksy.
Bu konuda bana güvenmelisin Jinksy.
Tens de ter confiança em mim, Jinksy.
Ah bu muhteşem bir fikir, Jinksy.
Magnífica ideia, Jinksy.
Aferin Jinksy.
Bom trabalho, Jinksy.
- Bekle, Jinksy, dur!
- Espera, Jinksy!
- Hazır mısın, Jinksy?
Estás pronto, Jinksy?
Şey, Jinksy, dostum, içimde bir his Ozzie'nin gerçekten önemsediği biri için kahraman olduğunu söylüyor.
Jinksy, meu amigo, senti que o Ozzie podia ser um herói para alguém com quem ele se importasse a sério.
Hadi. Jinksy, sen de bizimle gelmek ister misin?
Jinksy, vens espiar a área inimiga?
Görüyor musun, Jinksy? Sana söylemiştim.
Olha, Jinksy, está tudo...
Aferin, Jinksy.
Não, não, não, não, precisamos que faça um pedido para um carro específico, que só está na cidade hoje. Muito bom, Jinksy.