Jinx перевод на португальский
169 параллельный перевод
O halde bunu yapmasam iyi olur, Jinx.
Então, vou tentar não lho dar, Jinx.
Evet, artık elimizde bir ipucu var, Jinx.
Já temos uma pista, Jinx.
Yardımların için sağ ol, Jinx.
Obrigado pela ajuda!
- Merhaba, Jinx.
- Olá, Jinx.
Bu "Uğursuzun çığlığı" Birinin zihnini etkileyecek.
É o grito de Jinx, afeta a mente das pessoas.
"Jinx-palm"?
A mão de Jinx?
Sanırın sen kötülüğüyle ün salmış "Jinx" sin.
Você deve ser o famoso Jinx.
Eğer oğlunuza "Jinx-palm" ile vurursak
E se atacarmos seu filho com a mão de Jinx?
Değersiz, eğer benim "Jinx palm" vuruşundan korkuyorsan, öğrencilerinden Tse Shun'un nerede olduğunu bize söylemesini iste.
Fracote, se tem medo da minha mão de Jinx... peça para seu aluno dizer onde está Tse Sun.
"Jinx's Palm"
A mão de Jinx?
"Jinx Palm" çok güçlüdür..
A mão de Jinx é muito poderosa.
8 yıl önce "jinx palm" ile yaralandı
Ele foi ferido pela mão de Jinx há 8 anos.
Seni uğursuz, aileni ölüme sürükledin
Jinx, você levou seus pais à morte!
Sekiz sene önce "Jinx Palm" tarafından vuruldum.
Fui atingido pela mão de Jinx há oito anos.
Bunlar Annemim bana aldığı son şeylerdi "Jinx Palm" ile yaralandıktan sonra
Foi à última coisa que minha mãe me deu... antes de eu ser ferido pela mão de Jinx.
Elbette, 8 yıl önce beni "jinx palm" ile vurdular
Claro, eles me feriram com a mão de Jinx há 8 anos. Não tenha medo.
Büyükbaba, Yarasa Kral O bir "jinx" ustası sonradan şiddetli bir döğüş olabilir
Avô, Rei do Morcego Verde, ela é mestre dos Jinx. Vai haver uma grande luta.
"Jinx" ler nerde?
Onde estão os Jinx?
'Jinx's palm'
Mão de Jinx!
Bu'jinx's palm'değildi
Isto não é a mão de Jinx.
Evet. Ben'jinx's palm'bilmiyorum
Isso eu não sei.
İşte gidiyor bizim Uğ- -
Ali vai ele. Jinx...
Jinx. Kolamı isterim.
Já não morremos hoje.
- Merhaba Jinxy.
- Olá, Jinx.
Jinx, hayır!
Jinxy, não!
Belki de Jinx çekmiştir.
Se calhar, foi o Jinx.
Dün akşam küçük Jinx buraya girip, işini gördü.
Vi o Jinx sentado aí na noite passada fazendo as suas necessidades...
Jinx yaptı.
Foi o Jinx.
Sana tekrar söylemeyeceğim. Jinx sifonu çekemez.
Não vou repetir que o Jinx não sabe usar o autoclismo.
Yapma Jinx.
Fique quieto, Jinx.
Hayır Jinx!
Vamos! Não!
Buraya gel!
Jinx, venha cá! Jinxy!
Kahretsin!
Não! Não! Jinx!
Baban, Jinx'e yüzük yastığını taşımayı öğretti.
Ele ensinou o Jinx com esta almofada.
Haydi Jinx.
Jinx! Vamos, Jinx!
Vay canına! Bu Jinx!
É o Jinx!
Baba, bu Jinx!
Olhe, pai, é o Jinx.
Jinx kahverengi, simsiyah kuyruklu bir Himalayalı.
É um gato Himalaia castanho e preto com a cauda toda preta.
Bay Jinx.
Sr. Jinx.
Hayır. Jinx.
Não é Jinx.
Bay Jinx.
É Sr. Jinx.
Bay Jinx.
0 Sr. Jinx.
Jinxy'i hayvan barınağında bulman gibi, değil mi?
Como quando encontrou o Jinx, num abrigo para animais...
Lanet olsun, Jinx!
Jinx, seu malvado!
Jinx gibi görünsün diye kuyruğu boyadın, değil mi Sker?
Pintou o rabo dele para parecer que era o Jinx, não foi, Focker?
Hank Macatee beni arayıp, Jinx'i bulduğunu söyledi.
O Hank ligou-me há pouco para dizer que encontrou o Jinxy.
Gerçek Jinx'i bulana kadar geçici bir çözümdü.
Foi uma solução temporária até encontrar o verdadeiro Jinx.
Jinx'i... kovalıyordum...
Estava a correr atrás do Jinx no telhado...
Jinx diye yutturmak için kedinin kuyruğunu boyadın mı?
Pintou o rabo de um gato para ele ficar parecido com o Sr. Jinx?
Merhaba, Bay Jinx.
Olá, Jinx.
Annen uğursuzun tekiydi.
Sua mãe é uma Jinx.