Johanssen перевод на португальский
59 параллельный перевод
Bay Johanssen, kızak çok güzel olmuş.
Mestre Johanssen, o trenó ficou lindo.
Tom Johanssen? - Evet, Seattle'lı.
- O Tom Johanssen?
Ben Johanssen. Evet o buradaydı.
É o Johanssen.Yeah, ele esteve agora aqui.
Bay Johanssen'in bahçesinden hemen çık!
Sai de cima do Sr. Johannsen!
Bunlar da Sven Pilsen ve Sven Johanssen. Ve biz...
Comigo estão o Sven Pilsen e o Sven Johanssen, e nós somos...
Bay Johanssen'la yarınki toplantımız öncesi birkaç şeyin üzerinden tekrar geçmek istiyorum.
Quero falar de algumas coisas antes de nos encontrarmos com o Sr. Johanssen amanhã.
Çocuğun adı Trip Johanssen'dı.
O nome dele é Trip Johanssen.
Johanssen diye bir herif varmış.
O homem é um tal de Johanssen.
Johanssen Yatırım. Bekleyin, lütfen.
Investimentos Johanssen.
- Trip Johanssen uygun mu?
- O Trip Johanssen está?
- Ben Charles Johanssen.
- Sou o Charles Johanssen.
Johanssen, Sven.
Johanssen, Sven.
Sven Johanssen, güvenlik şefi?
Sven Johanssen, supervisor da segurança?
Ama seni son gördüğümde Johanssen'in yandaşlarından gelinlik giymiş bir şekilde kaçıyordun.
Mas, a última vez que te vi, estavas a fugir dos seguidores de Johanssen num vestido de noiva.
Dün gece Johansen Çiftliği'nde yangın çıkmış...
Houve um incêndio na quinta dos Johanssen.
Beni dinle Johanssen.
Espera, Johanssen.
- En son nerede gördün Johanssen? - Çevrimdışı oldu. - Nerede olduğunu bilmiyorum.
- Onde o viu pela última vez?
Gir hadi Johanssen.
Johanssen, vamos.
Kumandan Lewis'in çabucak harekete geçmesi sayesinde astronot Beck, Johanssen, Martinez ve Vogel Mars Tırmanma Aracına ulaşmayı başarmış merkezi saatle 7 : 28'de acil durum kalkışını gerçekleştirmişlerdir.
Graças à acção rápida da Comandante Lewis, os astronautas Beck, Johanssen, Martinez e Vogel conseguiram chegar todos ao Veículo de Ascensão Marciana e realizar uma descolagem de emergência às 7 : 28, Hora Central.
Çüş Johanssen.
Credo, Johanssen...
Bayanlar baylar, size süper inek Beth Johanssen'ı takdim edeyim.
Senhoras e senhores, apresento-vos a super nerd Beth Johanssen.
Gerçekten ama Johanssen. Bayan yalnızlık kraliçesi olduğun kimin aklına gelebilirdi.
Sinceramente, Johanssen, este computador até parece um museu da solidão.
Johanssen...
Ei, Johanssen...
- Johanssen?
- Johanssen?
- Johanssen?
Johanssen?
Martinez MTA'yı uçuracak, Johanssen tırmanış sistem operatörleri sende.
O Martinez pilota o MAV... o Johanssen trata da subida...
Kesişme zamanı nedir Johanssen?
Johanssen, tempo para a intercepção?
Johanssen ile Hava Kilidi 1'de buluş.
Vá ter com a Johanssen à Câmara 1.
Johanssen?
Johanssen?
AHK bombasının patlatılmasına ne kadar var Johanssen?
Johanssen, quanto tempo para a detonação na CPV após o início?
Bombayı çalıştır Johanssen.
Johanssen, inicie a detonação.
Mark'a göre göreceli hızım ne Johanssen?
Qual é a minha velocidade relativa para o Mark?
Ancak hiçbir şey bulamadım.
Tínhamos informação de que o Johanssen tinha roubado amostras antes de o projeto ser cancelado, mas eu não descobri nada. Fazes isto, por favor?
Johanssen çaldığı her neyse artık yok.
O que o Johanssen roubou desapareceu.
Johanssen, Project Leda'da Profesör Duncan'ın laboratuvar asistanıymış.
O Johanssen era o assistente de laboratório do Professor Duncan no Projeto Leda.
O zaman orijinal Castor materyali Johanssen'daydı.
Então o Johanssen tinha material genético original do Castor?
- Yani, bekle... O zaman Johanssen örnekleri daha çok klon üretmek için kullanmış.
Então o Johanssen usou as amostras para tentar criar mais clones?
O zaman doku örneklerini değil Johanssen'ın oğlunu aramam gerek.
Então não procuro amostras de tecido, procuro o filho do Johanssen.
Castor örneklerini bulamamızın sebebi Johanssen'in onları bir klon üretmek için kullanmış olmasıydı.
Mark, não conseguimos encontrar as amostras do Castor porque o Johanssen as usou para fazer um clone.
Johanssen, Bonnie ve onun Gracie'den önce Bir çocukları olduğundan bahsetmişti. Ama fazla yaşamamış.
O Johanssen disse que ele e a Bonnie tiveram um filho antes da Gracie, mas não sobreviveu.
Johanssen'in kamyonunu çalanlar onlar mı?
Foram eles que levaram a carrinha do Johanssen?
Küçük Gracie Johanssen.
Pequena Gracie Johanssen.
Johanssen 80'lerde Halton'da büyük bir veterinerdi.
O Johanssen era um veterinário reconhecido nos anos 80.
Henrik Johanssen'in kızıyla beraber.
Ele viaja com a filha de Henrik Johanssen.
Bayan Johanssen, lütfen.
Mrs. Johanssen, por favor.
Castor örneklerini bulamamızın sebebi Johanssen'ın onları klon yapmak için kullanmış olması. Mark.
Não conseguimos encontrar as amostras do Castor porque o Johanssen as usou para fazer um clone.
Sakın aptalca bir şey yapmayın çünkü Johansen bir muhbir.
O Johanssen é bufo.
Trip Johannsen'ı bulmak istiyorum.
- Quero encontrar o Trip Johanssen.
Johanssen Yatırım.
Aguarde por favor. Investimentos Johanssen.
Johanssen'in proje iptal edilmeden önce örnekleri aldığına dair istihbarat aldık. Pekala.
Está bem.
Dinle, Johanssen kardeşime bir şeyler yaptı. Yaptığı neydi?
O Johanssen fez qualquer coisa à minha irmã.