Johny перевод на португальский
75 параллельный перевод
- Pekala, Johnny-O, ödeme vakti.
- E agora Johny-O, paga-me.
Johny Rebs'in 40 topu boğazımızı parçalamak için bekliyordu.
Os rebeldes tinham armas enormes apontando para nós.
- Dur biraz Bobby Joe, şimdi sen bu atları şu güneyli Johny'ye mi verelim demek istiyorsun?
Um momento. Está disposto a dar todos os cavalos aos rebeldes?
Johny!
Johnny!
Evet tamam, söylerim. İspanyol Johny.
OK, vou-te contar.
Teşekkürler, Johnny Gilbert. Bir kez daha programımıza hoş geldiniz.
Obrigado, Johny Gilbert, e bem-vindos ao programa.
Gitmek istemiyorum, Johny.
Não quero ir John.
Bunu sevmedim. Şovunda Johny Carson, Bette Midler ve Hugh Hefner var.
nao tou a gostar. ele tem Johnny Carson, Bette Midler e Hugh Hefner.
Johny.
Johnny.
Ve savaş bittiğinde Johny nin bizi zehirliyceğini söylediler.
E então a guerra acabou e disseram ao Johnny para nos envenenar.
Evet Johny fakat bu çocukla anlaşamazsınız.
Mas não te podes envolver com uma criança.
Merhaba doktor D, Johny D, saat 3 te, Kalnet anlaşma imzalanacak.
Doutor D., às 3 horas, Calnet. Reunião para rever acordo.
Johny. - Mark, ona şok versek iyi gelebilir.
- Talvez usemos o disfibrilador?
- Johny. Hayır, Johny.
- Não, Johnny.
Bu iyi fikir çünkü Calloway Cuma günü basın açıklamasına gelmezsen anlaşmanın yatacağını söyledi Benim için bunu yaparsan Johny sana bir fare çiftliği alırım.
E isso seria boa ideia, a Calloway ligou e quer-te na conferência de imprensa na sexta, ou não há negócio. Se fizesses isso por mim, Johnny, comprava-te uma quinta de ratos.
Sanırım öğleden sonra gelirler Johny.
- Recebeste as análises do Sr. Freeman? - Acho que chegam esta tarde.
Doyle Brunson, Johnny Chan, Phil Helmuth. Efsaneler burayı işyeri gibi görürler.
Doyle Brunson, Johny Chan, Phil Helmuth... todas as figuras lendárias dizem que é o seu escritório.
- Johny Elway gibi mi?
- Importante como o John Elway?
- Johny yavru.
- Bich-ó-vich! - Johnny, querido, John...
Johny yavru.
- Lombriguinha mini!
... işemiş. Sidikli Johny Malkoçiş!
Johnnyzinho Malk-o-mijão
Sidikli Johny Malkoçiş!
Johnnyzinho Mafk-o-mijão
Sidikli Johny Malkoçiş!
Johhnyzinho Malk-o-mijão
Sidikli Johny Malkoçiş!
Johnnyzinho Maik-o-mijão
Johny oğlum, sen neden bahsediyorsun?
- Johnnyboy, que conversa é essa?
Restoranın sahipleri ben, Chuck Norris, Johny Carson'ın üçüncü karısı ve Rus Mafyası.
O restaurante cujos donos são eu, o Chuck Norris, a terceira mulher do Johnny Carson e a máfia russa.
Şimdide karşınızda "Amigo Moda" dergisinin editörü Brenda ve yanında UCA başkanı Bay Johny Garrison!
Por favor, dêem um caloroso aplauso ao nosso anfitrião editor da revista Cheer Fashion, Brandi Tattersol e ao presidente da UCA, Johnny Garrison.
Çok iyiyim. Öyle olmalısın Johny.
E deves estar, Johnny.
Hatırlayın, Biz Johnny Brown'ın yırtık pırtık ayakkabıları için para topluyorduk.
Lembra-te, tamos a angariar fundos para os tennis esfarrapados do Johny Brown.
Anne Heche-Laffoon! İşte o! - Bakar mısınız?
Chego a casa de um turno duplo e encontro o Johny Quest na minha cozinha a comer uma sanduíche de "bologna".
- Bu Johny Capelo.
Esse é Johnny Capelo.
- Johny Mirage'da bir yer açıyor.
- Johnny tem cantado no Mirage nos últimos anos.
Johny manşetlerde yer alıyor.
Johnny está a fazer muito sucesso.
- Seni arayacağım Johny.
- Otários!
Bir Johny Walker seansından sonra, Texas polisi hayatınızın akışını değiştirdiyse.. ... bir köylü olabilirsiniz.
Se um episódio do Walker, o Ranger do Texas mudou a sua vida você pode ser um labrego.
Johny ile geçirdiğim az zamanda, gördüm ki onun elinde Mickey O'Jackson'ın vücudunda olandan daha fazlası var.
Desde os primeiros tempos que passei com o Johnny, posso ver que ele tem mais no seu dedo mindinho do que o Mickey O'Jackson tem no seu corpo todo.
Bence Johnny bu konuda hala üzgün.
Sabes, pelo que eu entendo Carmine, O Johny ainda está magoado sobre isso
Ve johny şuanda carmine'nin yanında olduğundan..... daha iyi durumda.
E o John safa-se melhor financeiramente... Do que alguma vez se safou com o Carmine
Johny kalkıp gider o yüzden açma gaganı.
E o Johnny vier ao de cima tu calas-te
Şunu iyice anlamalısın Küçük Carmine ve Johny'nin arası çok kötü.
Tu tens de entender, que esta merda entre o Johnny e o pequeno Carmine é má.
Ki görünüşe göre Johny kazanacak ama kim bilebilir.
O provalvel é que o Johnny acabe no topo, mas quem sabe?
Geçen akşam Johny buraya geldiğinde kahretsin, ona zor anlar yaşattım.
Quando Jonny esteve aqui na outra noite... merda, massacrei-lhe a cabeça.
Pekala, artık sete geri dönmeliyim Johnny, Johny...
Johnny.
Johnny, fişlerime göz kulak olur musun?
- Johny, toma conta das minhas fichas.
Rush Caddesinde Johnny C'nin sütyen dükkanını açacağım.
Vou abrir uma loja de soutiens do Johny na Rua Bush.
Johnny Knoxville.
Johny Knoxville.
Polisin rüşvet aldığını biliyorsun, değil mi?
Você conhece Johny Lou, ele ficou com a droga, certo?
Bu gece Johny'de kalacağız.
Ficamos em casa do Johnny esta noite.
Hayır Johny!
Johnny, espera! Espera!
Bunu rapor etmelisin Johny.
Tens de te apresentar, Johnny.
Johny'yi yok etme operasyonu.
A Operação Vigia ao Johnny.