Joliet перевод на португальский
50 параллельный перевод
Joliet'te!
Joliet!
- Kuzeye git, Joliet istasyonu, çabuk! - Tamam.
Vá para norte, estação de Joliet, depressa!
Mottola'yı sarhoş halde Joliet'te buldular.
Encontraram o Mottola bêbedo num antro, em Joliet.
Bu bir Joliet rozeti Snyder.
É um distintivo de Joliet. Não te serve de muito nestes lados.
"Joliet Islahevi Illinois Islahevleri Dairesi"
"Centro Correccional de Joliet Departamento de Illinois"
Ben de Joliet'de süründüğümü düşünüyordum.
E eu que pensei que aquilo era mau em Joliet.
- Joliet'ten daha yeni çıktı.
- Ele acabou de sair de Joliet.
- Joliet nasıldı?
- Como foi Joliet?
Joliet Jake.
Joliet Jake.
Alkışlarınızla, Calumet City, Illinois'den... Joliet Jake ve Elwood Blues'un şov orkestrası.
Dêem as boas-vindas, vindos de Calumet City, Illinois... a banda de Joliet Jake e Elwood Blues.
Biri, Joliet Jake Blues... diğeri de Elwood Blues.
Um Joliet Jake Blues... um Elwood Blues.
Joliet.
Joliet.
"1959'den 1976'ya kadar, Joliet Eyalet Hapishanesi".
"1959-76, Penitenciária de Joilet".
Gerçek dişlerimi Joliet'te döktüler.
Os verdadeiros caíram em Joliet.
- Joliet'ten buraya sürmeme deydirtti.
- Fez com que valesse a pena a viagem desde Joliet.
Onunla Joliet'te biraz vakit geçirmiştik.
Estive preso em Joliet com um Jack Taylor.
Suç kaydını kontrol ettim.Kasıtlı adam öldürmekten Joliet'te 10 yıl yatmış.
Verifiquei o registo criminal dele. Cumpriu dez anos por assassínio.
İlinois Joliet, Eyalet Hapishanesi.
A penitenciária estatal de Joliet, Illinois.
150 yıl boyunca dünyanın en namlı ve yüksek güvenlikli olan Joliet hapishanesi, soğuk kanlı katillere ev sahipliği yaptı.
Durante mais de 150 anos... Joliet foi uma das mais famosas penitenciária de máxima segurança. A casa de tantos criminosos famosos.
Bir hapishanede olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum diyemem.. Burada Joliet de olmaktan dolayı gerçekten şanslıyız.
Não vou fingir que... tenho uma ideia do que é estar numa prisão verdadeira, mas sinto-me afortunado de aqui estarmos em Joliet.
Joliet'i ben filmin başka bir karakteri olarak düşünüyorum. Hikâyeye belli bir samimiyet ve öz katıyor ki bunu başka yerde yakalamak imkansız.
E gosto de pensar em Joliet como uma personagem mais... da história, que adiciona um pouco de autenticidade... e uma essência que não poderíamos duplicar num estudo.
Joilet'de gibi gerçek bir hapishanede olmak size orada olmanın nasıl birşey olduğunu hissettiriyor.
Sendo a Joliet uma prisão verdadeira, dá-te uma ideia do que sentes ao lá estares.
Bir kaç yıl önce, Joliet Eyalet hapishanesinin mahkumlara uygun olmadığı belirlendi ve tahliye edildi.
Há apenas alguns anos, a penitenciária estatal de Joilet foi considerada... inadequada para albergar prisioneiros... e foi retirada de funcionamento.
Kolundaki dövme... Joliet, değil mi?
Essa tatuagem... é de Joliet, não é?
FOX RIVER EYALET HAPİSHANESİ JOLIET, ILLINOIS
PENITENCIÁRIA FOX RIVER STATE JOLIET, ILLINOIS
İlk gün Joliet hapishanesinde yürürken burası bana bir şato gibi gözüktü.
Quando entras na prisão Joliet, o primeiro dia, parece-se muito com um castelo.
Joliet, 1858'de yerel bir taş ocağında çalışan mahkumlar tarafından inşa edilmiş. Görürgörmez bayılmıştık.
Joliet, com a sua história foi construída em 1858 pelos reclusos da pedreira local apaixonámo-nos por ela imediatamente.
Joliet'in çok zengin ve karanlık olan 150 yıllık bir tarihi var.
Joliet tem um história de 150 anos que é muito rica e obscura.
Joliet çok depresif bir yer, gerçekten korkunç.
Joliet é um local muito deprimente, é de facto um buraco.
Chicago'da hiç uyumadık, her sabah Joliet'e gidip geliyorduk.
Não dormimos em Chicago e viajamos todas as manhãs para Joliet.
O şehirdeyken, Joliet'te kaldık.
Ficámos em Joliet, naquela cidade.
Ben tamamen buna odaklandım ve Joliet'i özlemeyeceğim.
Anseio mesmo por isso, e não vou ter saudades de Joliet.
"Tenha", "Şarkı söyle", "Joliet".
- Soledad, Sing Sing, Joliet.
Silahlı saldırı Joliet'de iki buçuk yıl yattım.
Assalto e agressão, cumpri 2 anos e meio de prisão em Joliet
788 numara, Parkdale Meydanı.
- 788 Joliet, Park Dale.
Bu seferki Joliet yakınlarındaydı, ve ayakta tedavi yapılan bir programdı... bilirsin, 12 adım, günde bir kez.
Este chama-se Joliet, e é um programa de recuperação externa. 12 passos, um dia de cada vez.
"Vali MacCullen kırsal kesimlerde ve küçük yerleşim birimlerinde önde, veznedar Zajac ise Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria ve, tabi ki, kendi ilçesinde önde."
O actual governador tem maioria na zona rural e municípios menores, já o tesoureiro Zajac mostra força em Aurora, Rockford, Joliet, Naperville, Peoria e, claro, Cook County.
Joliet Grammy mi?
O quê, a avó Joliet?
Sabah 4 : 32'de Joilet İstasyonunda durdu.
Partia da Estação Joliet às 04h32 da manhã.
- Joliet mi?
- Joliet? - Sim.
Hapishanede güzel bir hücre onu bekliyor.
Tem uma bela cela à espera dele, em Joliet.
Pekala, git ve Leonard Mills'e deki...
Tudo bem. Diz ao Leonard Mills... Na verdade, diz a todos em Joliet com sobrenome Mills... que vão para o inferno.
Joliet-Lemont kireçtaşı ve kuzen Anthony.
Calcário Joliet-Lemont e o meu primo Anthony.
Tüm param olan 183 dolari topladim. Doğruca Joliet'teki Harrashs'a sürdüm.
Peguei nos 183 dólares que tinha e fui ao Harrah's, em Joliet.
Size Joliet, Illinois'ten Michael Lee Peterson'ı sunarım.
Apresento Michael Lee Peterson, 35 anos de idade, - de Joliet, Illinois.
FOX RIVER HAPİSHANESİ JOLIET, ILLIONIS
PENITENCIÁRIA DE FOX RIVER JOLIET, ILLINOIS
Annemi ara.
Liga à minha mãe em Joliet.
Joliet Edna Bellick.
Edna Bellick.
Fox River Eyalet Hapishanesi Joliet, Illinois
UpPTMSNM Subs
Joliet-Lemont kireçtaşı diye bir şey duymuş muydunuz? 61.
Já ouviram falar sobre o calcário Joliet-Lemont?