Jolson перевод на португальский
34 параллельный перевод
Ben vestiyerken, sen, Lunt ve Jolson kahramanlarımdınız.
Quando era porteiro, você, o Lunt e o Jolson eram os meus heróis.
Bu, bu kötü bir kelime, doğru mu?
Tens um banjo? Vou imitar o Al Jolson.
- Evet. - Şüphesiz. Al Jolson'u severim...
- Certo, entendi, Al Jolson.
Jolson, Jones Jordan, Jost.
Jolson, Jones, Jordan, Jost.
Şuna bak. AI Jolson böyle görünerek milyon dolar kazandı.
Al Jolson ficou milionário fazendo isso.
Ozan gösterisine mi çıkacaksın?
É para imitar o Al Jolson?
- Al Jolson'ın gömülü olduğu yer mi burası?
- Não está aqui enterrado o Al Jolson?
Al Jolson " ın En Sevilen Parçaları.
Al Jolson's Greatest Hits. - Querida.
Ah, Jolson'dan beri böyle bir şey görmemiştim.
Não vi nada igual desde Jolson. Quem é ele?
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.
Evet, Jolson.
O Jolson.
- Üç dakika Bay Jolson.
Três minutos, sr. Jolson.
Marge, ben, ve şarkıcı olarakta Al Jolson`un katılmasına ne dersin?
Marge, eu, e achas que consegues arranjar o Al Jolson?
Al Jolson'un çılgın koşuşturmasını hatırlıyorumda Winter Garden'i dağıtmış ve Chrysler Binasına tırmanmıştı.
Lembro-me de que Al Jolson se passou no Winter Garden e trepou ao Edifício Chrysler.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman. - Ne?
Sinatra, Duke Ellington, Al Johnson, Benny Goodman!
- Burada Al Jolson var.Al Jolson!
Temos o Al Johnson. - O Al Johnson!
Al Jolson'mış.Al Jonson çok da umurumda ya!
- O Al Johnson? E para que quero eu o Al Johnson?
Bu arada tamirci ortaya çıkar, Al Jolson'a * benzer.
Entretanto, aparece o mecânico. Parece o Al Jolson.
Bence onu burada tutabiliriz.
Pensa que sou o Al Jolson.
Yüzüm Al Johnson'un yüzü kadar siyah oluncaya kadar her yanını emdim o gazetenin.
Lambi os preços dos ovos, da manteiga e do toucinho. Chupei o jornal todo até ficar com cara tão preta como a do Al Jolson.
Cantor ve Jolson'un toplamından bile daha büyük olabilirsin.
- Acha mesmo? - Maior que Cantor e Jolson juntos.
Bir FUBU şapkasıyla Al Jolson.
Al Jolson com um chapéu da fubu.
Ben Küçük Jolson'a bile razıyım anne.
Bastava um Little Jolson. Mãe, Mãe, Mãe.
Transistörlü radyoda caz dinlemişsinizdir.
A curtirem as canções do vosso Al Jolson no vosso rádio a pilhas.
Al Jolson kendi kampanya şarkısını yazmayı kabul etti.
O Al Jolson aceitou escrever a música para a campanha.
Evet sen Al Jolson, sen de suya atlayıp "Babamı seviyorum!" diye bağırmak ister misin?
E tu, queres dar um mergulho, e aproveitar para gritar "amo o meu pai"?
Sokağın ucundan gelen Jolson'ı duymuyor musun?
Não ouves o Jolson do outro lado do beco?
Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan Jolson, Rockefeller, Astor, Gould ve Vanderbilt,... hepsi de yüzyılın maçını izlemek için çok para ödediler.
Tom Mix, Henry Ford, George M. Cohan, Al Jolson, Rockefeller, Astor, Gould e Vanderbilt, todos pagaram bem para assistirem ao combate do século.
Transistörlü radyoda caz dinlemişsinizdir.
A ouvirem no vosso transístor as músicas do Al Jolson.
Al Jolson'a bayılırım, değil mi ama?
Adoro o Al Jolson, não gosta?
Adı Lindsay Jolson.
O nome dela é Lindsay Jolson.
- Zoe Saldana ya da Al Jolson gibi mi?
- Como a Zoë Saldaña ou o Al Jolson?
Jolson'un programını aynen yaparım.
Faço um número estupendo, estilo Jolson.