Jonesy перевод на португальский
383 параллельный перевод
- Merhaba Jonesy.
- Olá, Jonesy.
Jonesy, sana şunu söyleyebilirim ki çiçeklerle beraber gönderdiğin o not -
Bem, Jonesy, deixe-me dizer-lhe, aquele bilhete que veio com as flores...
Jonesy, bu kadar alıngan olma.
Agora, Jonesy, não seja sensível.
Teşekkür ederim Jonesy.
Oh, obrigado, Jonesy.
Jonesy, Jonesy, söylediklerin kulağa ne kadar harika geliyor.
Oh, Jonesy, Jonesy, Fez tudo isto parecer tão maravilhoso.
Jonesy, çok fazla şey istiyorsun.
Jonesy, está a perguntar muito.
Jonesy, beni fazla hafife alıyorsun.
Oh, Jonesy, subestima-me.
Görüşürüz, Jonesy.
Adeus, Jonsey.
Çok iyiydin, Jonesy.
Portaste-te bem.
Canino Jonesy'ye böyle demişti.
Foi o que o Canino disse ao Jonesy.
- Çıldırma! - Jonesy senden daha iyiydi.
Que se portou melhor do que tu!
- Jonesy, hey, Jonesy.
- Jonesy!
- 18. set. Teşekkür ederim Jonesy.
Obrigada, Jonesy.
Jonesy'i tanıyorsunuz, efendim.
Conhece o Jonesy.
Evet, tanıyorum ve ona bir dakika daha veriyorum.
Sim, conheço o Jonesy e dou-lhe mais um minuto.
- Nedir o, Jonesy?
- Que trazes aí, Jonesy?
Jonesy'yi bilirsiniz.
Conhece o Jonesy.
- Jonesy.
- Jonesy.
- Jonesy...
- Jonesy...
Tüm mürettebat, ben Jonesy.
Atenção, fala o Jonesy.
- Jonesy, haydi.
- Jonesy, vamos.
Güzel bir dükkanınız var, Jonesy.
Você tem aqui uma bela loja, Jonesy.
Davranışınızı beğenmiyorum, Jonesy.
Não estou a gostar da sua atitude, Jonesy.
Şey, hoşça kal, Jonesy.
Bem, até depois, Jonesy.
Üzgünüm, Jonesy.
Sinto muito, Jonesy.
Jonesy?
Jonesy?
Kim yaptı, Jonesy?
Quem fez isso, Jonesy?
Jonesy, üç hafta oldu.
Jonesy, já lá vão três semanas.
Benimle birlikte olan görevli Cummings, Jonesy.
Este é o Comissário Cummings, aqui comigo, Jonesy.
Şey, herkesin bildiği kadarıyla, Jonesy hayatında hiç yalan söylemedi.
Bem, tanto quanto se sabe, Jonesy nunca disse uma mentira na sua vida.
Bilirsiniz, Jonesy gibi delik deşik olmuş biri çok fazla oksijen alıyor olabilir.
Sabe, um tipo com tantos buracos de bala nele, como o Jonesy, pode estar a receber muito oxigénio.
Jonesy, dinle, şu anda işlerin gidişatına bakarsak, sen bölümü yalnızca sıkıntıya sokacaksın.
Jonesy escute pelo caminho que as coisas levam, você só vai envergonhar o departamento.
Eğer o iki gorili yere serdiysen, Jonesy, niçin o koca ağzını kapalı tutamadın?
Se você abateu aqueles dois gorilas, Jonesy, por que não manteve a sua bocarra fechada?
Haydi, Jonesy.
Vamos, Jonesy.
Özgür birisin, Jonesy.
Você é um homem livre, Jonesy.
Enfiyeni değiştirsen iyi olur, Jonesy.
É melhor mudar de marca de rapé, Jonesy.
- Jonesy.
Jonesy.
- Jonesy, umarım...
- Oh, Jonesy, não é...
Çok üzüldüm Jonesy.
Sinto muito, Jonesy.
Bu harika Jonesy.
Oh, isso é maravilhoso, Jonesy.
Nasılsın Jonesy?
Como se sente, Jonesy?
Jones!
Jonesy!
Jonesy, Tanrı aşkına kımıldama!
Jonesy, por amor de Deus, mantêm-te quieto!
Jonesy, yere yatar mısın artık?
Jonesy, importas-te de te baixar?
Haydi Jonesy!
Vamos, Jonesy!
Ağlak Jonesy ve İyiliksever Genç Denverdan.
O Crying Jonesy e o Boone Kid de Denver.
İşte burada, Jonesy.
Aqui, Jonesy.
Jonesy.
Jonesy.
Haydi, Jonesy. Haydi, yavrum.
Venha, Jonesy.
- Jonesy, bekle bir dakika.
- Jonesy, espere aí.
Jonesy!
Jonesy!