Joong перевод на португальский
41 параллельный перевод
Joong Ang Hastanesi, 703 numara.
É o Joong Hospital 703.
Shindang-dong, Joong-gu...
Shindang-dong, Joong-gu...
Joong-sung?
- Joong-sung?
Joong-sung?
Joong-Sung?
Joong-sung?
Joong-sung?
Yönetmen Kang Hee-joong?
Director Kang Hee-joong?
- Lee Joong-go.
- LEE Joong-go.
Joong-go yuvamı boş bıraktığımı öğrenirse ortalığı karıştırabilir. Bu yüzden kimseye söyleme.
Se o Joong-go souber que eu deixei o meu ninho vazio, pode haver merda, por isso não contes a ninguém.
Patronum yani Jung Chung'un elindeki Lee Joong-gu dosyasını yükledim.
Meu chefe... Quero dizer... Fiz o upload do ficheiro do LEE Joong-gu que o JUNG Chung tinha.
Joong-go beni dinle.
Joong-go, ouve-me.
Yani Joong-go'nun icabına bakmak istiyorsun başka bir deyişle bana arka çıkacaksın öyle mi?
Então tu queres que eu trate do Joong-go, por outras palavras, apoias-me?
Evet, Joong-go ile ilgileniyor musun?
Sim, estás no Joong-go?
Lee Joong-go şu suçlardan tutuklusunuz : Cinayet, dolandırıcılık, tecavüz, haraç kesme vesaire, vesaire, vesaire.
LEE Joong-go, está acusado de assassinato, fraude, agressão, extorsão, e... bla bla bla.
- Joong-go...
- Joong-go...
Ben Lee Joong-go'yum!
Eu sou o LEE Joong-go!
Sınırsız gücü olan Lee Joong-go!
O todo-poderoso LEE Joong-go!
Saldırı emrini Joong-go mu verdi?
O Joong-go deu a ordem para abater?
Joong-go, o aşağılık herif sonunda fırtınayı kopardı.
Joong-go, aquele cabrão finalmente causou uma tempestade.
Sınırsız gücü olan Joong-go ne hallere düşmüş.
Quão baixo caiu o todo-poderoso.
- Yüzbaşı Song Mok-Joong Limanı'na doğru hareket etmeliyiz.
Capitão Song, o mais rápido possível, levai-nos para o centro do Estreito.
Mok-Joong Limanı'na doğru hareket edin!
Para o centro do Estreito!
Umut İnsan Kaynakları, Jang Pil Ju Merkez İnsan Kaynakları, Jang Joong Ho
HOPE RH, JANG PIL-JU CENTRAL DE RH, JANG JOONG-HO
Jang Joong Ho'yu tanımıyorum ama bu adamı tanıyorum.
Não conheço Jang Joong-ho, mas conheço este tipo.
Joong-Ki'den uzak dur.
Afaste-se do Joong-Ki.
Bugünkü konuğumuz Joon-Ki Bak, Bak Endüstri'nin CEO'su.
O nosso convidado de hoje é Joong-Ki Bak, presidente da Bak Industries.
Joong-Ki'nin burada olmaması demek, Bak'ın hazır olmaması anlamına...
Se o Joong-Ki não está, significa que a Bak não está pronta a...
Joong-Ki'ne ne olacak?
O que vai acontecer ao Joong-Ki?
Kardeşim seni görmek güzel.
Irmã... É bom ver-te. O que fazes aqui, Joong-Ki?
Bana bak Joong-Ki!
Olha para mim, Joong-Ki!
Joong-Ki'nin maçlarına gitti.
Foi a todos os do Joong-Ki.
Şirketi Joong-Ki'ye bırakmayı düşünüyor.
Ele espera que o Joong-Ki fique à frente da empresa.
- Joong-Ki!
- Joong-Ki!
- Joong-Ki'nin ne yaptığını biliyordum.
Eu sabia o que o Joong-Ki estava a fazer.
KLO Incheon, Choi Suk-Joong.
KLO de Incheon, Choi Suk-joong.
Choi Suk-Joong.
Choi Suk-joong.
Ama Joong-Ki çok küçüktü.
Mas o Joong-Ki era muito novo.
- Joong-Ki iptal etti.
- O Joong-Ki cancelou-a.
Ben Joong-Ki Bak.
Sou o Joong-Ki Bak.
Dal-Joong!
Dal-joong!