Joris перевод на португальский

Joris lvens, büyük Hollandalı belgesel yönetmeni.

Joris Evens é um grande documentarista dinamarquês.

- Merhaba. Joris.

Hey Joris...

Joris, Dos.

Rapazes, olá.

Joris, hadi.

Joris, vamos lá.

Bu çok daha iyi. Joris, Joris neler oluyor?

Joris, que diabo está acontecendo?

Bayanlar ve baylar Amerikan yazarlar kongresi, İspanya cephesinde çekilen ilk uzun metrajlı filmi büyük bir gururla sunar. Yönetmen Joris lvens.

Senhoras e senhores, esta noite o congresso de escritores americanos, que é patrocinado pela liga de escritores da América, tem o orgulho de apresentar o primeiro filme, da frente de batalha na Espanha, dirigido pelo cineasta Joris Evens,

Evet, ama ben şu anda bombalanmak istemiyorum. - Joris, Joris, harika bir film.

Eu quero ser bombardeado nesse instante.

- Joris mesanesinin kontrolünü kaybediyor.

- O Joris está a ficar incontinente.

Bu filmin yönetmenini size takdim etmek isterim, Joris Ivens,

Gostava de apresentar o realizador deste filme.

Hollandalı büyük belgeselci yardımlarınızla İspanya'ya dönebilecek ve bu filmi tamamlayacak.

Joris Ivens, o grande documentarista holandês, que, com a vossa ajuda, poderá voltar a Espanha para completar este filme.

Yönetmen Joris Ivens'Ia ve dostum John Dos Passos'Ia buradayım.

Vim com o realizador Joris Ivens e o meu bom amigo John Dos Passos.

Joris. Dos.

Joris, Dos...

- Joris, hadi.

- Joris, vamos a isto.

Joris, neler oluyor?

O que diabo se passa aqui?

Bekle Jorris.

Espera, Joris.

Joris, Paco'nun at sırtındaki görüntüsü nerede?

Joris, onde está a cena com o Paco montado a cavalo?

Hanımlar, beyler, Amerikan Yazarlar Birliği'nin desteğindeki Amerikan Yazarlar Kongresi İspanya cephesinden gelen ilk filmi gururla sunar. Yöneten Joris Ivens. Yazan Ernest Hemingway.

Senhoras e senhores, esta noite, o Congresso de Escritores dos EUA, que é patrocinado pela Liga de Escritores dos EUA, orgulha-se de apresentar o primeiro filme da frente de batalha espanhola, com realização de Joris Ivens e argumento de Ernest Hemingway

Joris, Joris.

Joris, óptimo filme!

Joris Smit adlı bir biyokimyacıyla buluşuyor.

Vai encontrar-se com um bioquímico chamado Joris Smit.

Buraya neden geldin?

Eu estou aqui com o diretor Joris Evans

Buraya yönetmen Joris lvens ve çok yakın dostum John Dos Passos'la birlikte geldim.

E meu bom amigo John dos Passos.

Dur, Joris, Joris, Paco'nun at üstündeki görüntüsü nerede?

Espera lá Joris...

- Selam Joris!

- Olá, Joris.